Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 73

— Эти две вещи разве не остались в империи Дацинь? Как они вообще оказались в моём сознании? Да ведь моё сознание только что открылось! Как эти два предмета туда попали? Что за чёрт происходит?! — Су Сяо была в полном отчаянии.

Снова сосредоточившись, она долго всматривалась в них и убедилась: да, это точно «Итианьцзянь» и фарфоровый сосудик с узором цинхуа. Не сумев понять, как такое возможно, Су Сяо махнула рукой на эту сверхъестественную загадку — но радость от того, что снова увидела эти вещи, пересилила недоумение. Успокоившись, она продолжила одновременно практиковать Бэйминьскую технику и укреплять духовную силу.

Примерно через полчаса Су Сяо почувствовала, что холодный поток больше не поступает, и прекратила тренировку, открыв глаза.

Оглядевшись, она заметила, что блуждающие призраки полностью исчезли. Ветви деревьев под лунным светом отбрасывали пятнистые тени, и Лес Десяти Тысяч Призраков вновь погрузился в свою зловещую тишину. Разумеется, Су Сяо не думала, что снова попала в иллюзию: после недавнего прохода Сотни Призраков в Ночи ни один дух не осмелился бы сразу же возвращаться сюда.

Ощущая наполненное энергией сознание, Су Сяо осталась довольна: её нить сознания теперь охватывала область радиусом более десяти ли! Это соответствовало уровню среднего культиватора стадии золотого ядра!

Конечно, она не поглотила всех призраков из Сотни Призраков в Ночи. Их было слишком много, чтобы справиться за столь короткое время. Скорее всего, армия призраков сама почувствовала неладное или по какой-то иной причине отступила. Иначе, если бы Су Сяо действительно поглотила их всех, трудно даже представить, до каких высот возросла бы её духовная сила.

Но и так она была вполне довольна. Человек должен знать меру и радоваться тому, что имеет!

Внимательно осмотрев окрестности, Су Сяо мысленно поблагодарила себя за то, что внимательно изучила маршрутную карту, всё ещё хранившуюся у Хуан Цзиньпэна. Теперь карта чётко отпечаталась у неё в памяти. Определив направление, Су Сяо решила отправиться в Преисподнюю в одиночку.

***

Решив не искать свою команду, Су Сяо двинулась одна к Преисподней. Путь в одиночку, конечно, опаснее, но кто знает, какие новые неприятности могут возникнуть, если собрать вокруг себя ещё больше людей.

Хотя она и надеялась встретить ещё одну большую группу призраков… но понимала, что это маловероятно. Обычно призраки не собираются такими массами, кроме случаев Сотни Призраков в Ночи, которая случается раз в несколько лет и может проявиться где угодно в Лесу Десяти Тысяч Призраков. То, что ей повезло столкнуться с этим явлением и получить такую выгоду, уже само по себе чудо. Встретить нечто подобное ещё раз, возможно, не удастся за всю жизнь.

Люди обычно бегут от Сотни Призраков в Ночи, а Су Сяо мечтала о повторной встрече! Если бы другие узнали об этом, их челюсти отвисли бы от изумления.

Усмехнувшись собственной жадности, Су Сяо взглянула на круглую луну, уже клонящуюся к горизонту.

— Долгая ночь, наконец-то подходит к концу, — пробормотала она и одна, с мечом в руке, отправилась в путь.

Тем временем за пределами Леса Десяти Тысяч Призраков Сюэ Чэнь, покачиваясь, управлял летящим мечом, но всё же благополучно опустил Шао Юнсина и ещё девятерых на землю.

— Отдохните, пока не рассвело, а с восходом отправляйтесь по этому маршруту, — сказал Сюэ Чэнь, глядя на измождённых учеников, и передал Хуан Цзиньпэну другую карту.

Хуан Цзиньпэн, растроганный до слёз, принял её. Он не ожидал, что Сюэ Чэнь, достигший стадии преображения духа, так высоко ценит его самого. Он торопливо заверил:

— Благодарю вас, старший брат Сюэ, за спасение! На этот раз я обязательно оправдаю доверие секты и как можно скорее доставлю отряд в Преисподнюю в целости и сохранности!

Чуньюй Янвэнь, увидев это, хотел что-то сказать, но промолчал.

— Хорошо, — кивнул Сюэ Чэнь одобрительно, но больше ничего не добавил.

Поблагодарив Сюэ Чэня, члены отряда последовали за Хуан Цзиньпэном на свободную поляну, чтобы отдохнуть.

Глядя им вслед, Шао Юнсин на мгновение скрыл за добродушной маской тень зловещего выражения, но тут же вернул обычный вид и тоже пошёл за остальными.

Спустя некоторое время на окраине Леса Десяти Тысяч Призраков стояли двое: один — прямо, другой — согнувшись, дрожа от страха.

— Я велел тебе убить Су Сяо, когда подвернётся случай. Это и есть твоё исполнение? — холодно произнёс Сюэ Чэнь.

— Старший брат Сюэ, я всё время искал подходящий момент и даже сумел разжечь ненависть остальных к Су Сяо! Но я никак не ожидал, что её сила окажется такой огромной! — дрожащим голосом оправдывался Чуньюй Янвэнь.

— Хмф! — презрительно фыркнул Сюэ Чэнь. — Новичок, только что достигшая начального уровня основания Дао, — и вдруг «слишком сильна»? Я поручил тебе убить одну Су Сяо, а ты чуть не погубил весь отряд в Лесу Десяти Тысяч Призраков! Как мне потом объясняться перед сектой? Хочешь, чтобы меня наказали по уставу?

От этого холодного фырканья Чуньюй Янвэнь задрожал всем телом и поспешно стал оправдываться:

— Не смею обманывать старшего брата! Просто Су Сяо оказалась невероятно сильна — она одна сразилась со средним призрачным воином! Мне ничего не оставалось — это был единственный шанс её убить!

— Хмф! Бесполезный! Ещё и оправдания лепишь! Если бы не твой отец, который много лет служит мне верой и правдой, я бы давно… — Сюэ Чэнь бросил на него зловещий взгляд.

— Да, да… Я бесполезен, — закивал Чуньюй Янвэнь, как цыплёнок, клевавший зёрнышки, и перевёл дух: похоже, жизнь спасена.

— К счастью, Су Сяо всё равно погибла среди призраков.

— Это только благодаря мне… — начал Сюэ Чэнь, но осёкся. Даже на окраине Леса Десяти Тысяч Призраков время от времени сканировали местность нити сознания инспекторов Судебной Палаты. Без абсолютной уверенности в безопасности он не осмелился бы действовать открыто.

Услышав это, Чуньюй Янвэнь невольно задрожал: «Значит, Су Сяо действительно упала с летящего меча по вине Сюэ Чэня!»

В тот момент Су Сяо стояла на самом краю меча, все были тесно прижаты друг к другу, да и Сюэ Чэнь с трудом управлял мечом, неся десятерых, — поэтому никто не усомнился в случайности падения. Только Чуньюй Янвэнь, знавший замысла Сюэ Чэня, заподозрил неладное, но не был уверен. Теперь же всё стало ясно.

— Ладно, держи это в себе. Иди, — махнул рукой Сюэ Чэнь.

Чуньюй Янвэнь, словно получив помилование, поспешил удалиться.

***

Утром, когда лес сбросил ночную мрачную пелену, повсюду защебетали птицы и застрекотали насекомые. Зелень Леса Десяти Тысяч Призраков внезапно показалась полной жизни.

Су Сяо шла по лесу, вдыхая чистый воздух, и все ночные тревоги сами собой улетучились. В тот самый миг, когда первые лучи солнца коснулись земли, раздался знакомый женский голос системы:

[Задание «Битва за выживание» выполнено. Награда: пилюля основания Дао — одна штука.]

Взглянув на пилюлю, идентичную той, что выдавала секта, Су Сяо горько усмехнулась:

— Чёрт возьми, ну надо же было сделать даже коробочку точь-в-точь такой же!

Действительно, как и в прошлый раз с пилюлями Сбора Ци, коробка для пилюли основания Дао была полностью идентична сектовой.

Бросив коробку в пространственное кольцо, Су Сяо продолжила путь. Пробираясь сквозь густые заросли, даже она, закалённая культиватор, еле сдерживала раздражение:

— Этот лес точно не для слабаков!

Но как только деревья стали реже (хотя и не намного), она немного расслабилась — и вдруг замерла.

— Это… человек? — спустя долгое время она наконец осознала, что впереди, на земле, лежит синяя фигура.

Не то чтобы зрение её подвело — просто в таком глухом месте, где кроме учеников Секты Десяти Тысяч Призраков никого быть не должно, появление человека, да ещё и без признаков жизни, казалось подозрительным. Однако, поколебавшись лишь мгновение, Су Сяо решила проверить: она не могла просто пройти мимо.

Осторожно перевернув женщину в синем, она на миг оцепенела от её красоты: брови — как далёкие горные хребты, кожа — белоснежная и гладкая, словно жирный топлёный жемчуг. Лишь сомкнутые веки вызывали лёгкое сожаление — так хотелось увидеть её глаза.

— В Небесном Царстве и правда всё способствует рождению красавиц, — невольно восхитилась Су Сяо, вспомнив Юаньских сестёр, с которыми познакомилась сразу по прибытии в этот мир. Хотя их поведение и доставляло головную боль, нельзя было отрицать их необычайной красоты, особенно вдвоём — многие мужчины Небесного Царства наверняка мечтали о таких близнецах.

Восхитившись, Су Сяо прислонила женщину к ближайшему дереву и начала прощупывать пульс.

Не стоит забывать: система наградила её мастерством врачевания. Хотя она и не знала, работает ли эта способность в Небесном Царстве, базовые принципы устройства тела, скорее всего, те же.

Спустя некоторое время она убедилась: женщина отравлена. Каким именно ядом — неизвестно; здесь, в Небесном Царстве, полно неизведанного. Но по пульсу было ясно: отравление есть, хотя внешних признаков не наблюдалось.

Су Сяо нахмурилась, чувствуя бессилие. Без точного диагноза невозможно подобрать противоядие, да и под рукой не было нужных трав. Как говорится: «Хоть ты повар, а без продуктов не сваришь похлёбки».

— Кто ты такой? — раздался холодный, настороженный голос.

Су Сяо подняла глаза: женщина в синем уже пришла в себя и пристально смотрела на неё ледяными очами.

— Ледяная красавица! — мелькнуло в голове у Су Сяо.

Действительно, Юань Чжу Жань лишь внешне казалась холодной, но эта женщина была ледяной до самых костей. Её взгляд будто замораживал воздух в радиусе нескольких чи.

— Просто прохожая. Хотела понять, что с вами случилось, — подняла Су Сяо руки, демонстрируя отсутствие враждебных намерений.

— Хмф! — лишь мельком взглянув на её одежду, женщина явно не желала слушать объяснений. Взмахнув рукавом, она послала такой мощный импульс, что Су Сяо не устояла и отлетела на сто метров, врезавшись в дерево.

Поднявшись, Су Сяо злилась, но прежде чем она успела что-то сказать, раздался её ледяной голос:

— Убирайся прочь! Если бы не то, что ты внешняя ученица нашей секты, тебе бы не просто ушибы достались!

— Вот дура я, лезу не в своё дело! — проворчала Су Сяо, поднимаясь. К счастью, серьёзных травм не было, так что она решила молча уйти — ведь та сама не просила помощи.

Обиженная, она развернулась и пошла прочь, но вдруг заметила, что женщина в синем снова потеряла сознание.

— Ну уж нет, не стану я снова совать нос в чужие дела! — пробурчала она себе под нос и ускорила шаг.

Спустя некоторое время она вернулась, с явным отвращением к самой себе.

— Су Сяо, ты просто мазохистка, — сказала она себе и снова устроила женщину поудобнее, размышляя, как бы ей помочь.

Из пульса она поняла: яд уже проник в органы. Видимо, после отравления женщина не попыталась локализовать токсин и вместо этого вступила в ожесточённый бой.

А тот порыв энергии, которым она отбросила Су Сяо, та узнала сразу — она не раз сталкивалась с ним раньше. Это была бессмертная сила!

http://bllate.org/book/10448/939398