Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 64

Су Сяо даже не смотрел на поединки на помосте, пока Вэй Инвэй не объявил:

— Следующий раунд: Шао Юнсин против Мэн Третьего!

Только тогда Су Сяо поднял голову и взглянул на Шао Юнсина. Его взгляд словно спрашивал: не из людей ли Цай Юаньцина этот Мэн Третий?

Шао Юнсин покачал головой, давая понять Су Сяо, что можно быть спокойным, после чего вышел на помост. Через время, достаточное, чтобы выпить чашку чая, он уже закончил бой и вернулся к Су Сяо.

— Что за дела? — удивился Су Сяо. Он заметил, что этот Мэн Третий, хоть и находился на позднем этапе ци-циркуляции, в бою был совершенно ничем. Настолько ничем, что Су Сяо даже не успел разглядеть, как именно сражался Шао Юнсин — его противник уже лежал поверженным.

— Похоже, сегодня Цай Юаньцин решил заняться исключительно тобой… — неуверенно предположил Шао Юнсин.

После этого прошли ещё десяток с лишним поединков — все они проходили без особых событий. Противники Цай Юаньцина, конечно же, не были никем выдающимся, и он легко прошёл дальше.

Отдохнув ещё немного, Вэй Инвэй снова поднялся на помост:

— Начинается второй раунд!

Сначала снова шли поединки учеников начального этапа ци-циркуляции, но вскоре Су Сяо почувствовал неладное. Когда большая часть боёв среднего этапа уже завершилась, его имени всё ещё не называли.

— Да что за чертовщина?! Неужели меня действительно заставят драться с кем-то с позднего этапа? — Су Сяо бросил взгляд на Цай Юаньцина и увидел, что тот спокоен, как пруд, и невозможно было угадать, о чём он думает.

Вскоре Шао Юнсин тоже завершил свой поединок, и предположение Су Сяо подтвердилось. Вэй Инвэй громко провозгласил:

— Следующий бой: Су Сяо против Цай Юаньцина!

— Что?! — Су Сяо снова был ошеломлён. — Цай Юаньцин собственноручно выходит на бой? Это совсем не похоже на его обычную тактику подлых интриг!

Он действительно не ожидал, что столкнётся с Цай Юаньцином так рано. Ведь обычно между начальным и поздним этапами ци-циркуляции проходит не меньше десяти лет разницы в развитии.

В этот момент в голове Су Сяо раздался знакомый голос:

[Задание системы: «Заговор Цай Юаньцина». Описание: победить Цай Юаньцина. Награда: десять флаконов пилюль для начального этапа ци-циркуляции.]

[Подсказка: Этот ничтожный ученик позднего этапа ци-циркуляции осмелился неоднократно строить козни пользователю системы! Дядя может стерпеть, а тётя — нет! Просто уничтожь его!]

— Ладно, даже сама Система не вынесла наглости этого Цай Юаньцина, — мысленно проворчал Су Сяо. — Но награда-то какая жалкая! Неужели жизнь Цай Юаньцина стоит всего десяти флаконов пилюль для новичков?!

Шао Юнсин снова вскочил, собираясь возмущаться, но Су Сяо резко потянул его обратно.

— Шао-даосы, сейчас уже ничего не поделаешь. Попробую, — сказал он с досадой. — В крайнем случае, последую примеру Тан Хунъи и сдамся. Всё-таки проиграть ученику позднего этапа — не позор.

Шао Юнсин не успел ничего сказать, как Вэй Инвэй сам пояснил:

— Поскольку в прошлом раунде Су Сяо одолел Тан Хунъи, ученика среднего этапа ци-циркуляции, его боевой уровень приравнен к среднему или выше. Среди учеников среднего этапа, ещё не прошедших испытания, остался только Су Сяо. Поэтому его поединок включён в группу боёв с учениками позднего этапа. Есть ли у тебя возражения, Су Сяо?

— Нет… — ответил Су Сяо, хотя ему очень хотелось вонзить пару ударов этому Вэй Инвэю. Жаль, что тот — культиватор стадии преображения духа, и даже сотня таких, как Су Сяо, была бы для него лишь насекомыми. Конечно, Су Сяо мог отказаться от боя, но, глядя на Вэй Инвэя, который явно получал удовольствие от этой подлости, он был абсолютно уверен: даже если он сдастся сейчас, в следующем раунде его всё равно сведут с Цай Юаньцином. А тут ещё и системное задание висит.

Раз пути назад нет — тогда вперёд!

Цай Юаньцин стоял на помосте, и на его лице появилось загадочное выражение. Шао Юнсин серьёзно кивнул и предупредил Су Сяо:

— Цай Юаньцин никогда не делает ничего без расчёта. Будь осторожен во всём.

Су Сяо торжественно кивнул и направился к помосту. Хотя он и говорил, что может сдаться, на самом деле понимал: Цай Юаньцин не даст ему такой возможности. Даже если он закричит о сдаче, судья Вэй Инвэй точно не остановит Цай Юаньцина от убийства. Этот поединок, возможно, станет самым опасным с тех пор, как Су Сяо попал в Небесное Царство — настоящей битвой на выживание!

Цай Юаньцин тем временем стоял на помосте и чувствовал себя крайне недовольным. Он выбрал Тан Хунъи именно потому, что тот происходил из воинской семьи и обладал отличными боевыми навыками — считался одним из лучших среди его людей. Но кто бы мог подумать, что этого самого сильного бойца победит какой-то новичок, пришедший в секту всего два-три месяца назад! Цай Юаньцин не хотел выходить на бой лично, но не мог быть уверен, что кто-то другой гарантированно одолеет Су Сяо. Поэтому, чтобы избежать риска, он решил действовать сам.

Су Сяо спокойно поднялся на центральный помост, по дороге выхватив из ножен новичковый меч. Через мгновение он остановился на одном конце помоста, лицом к Цай Юаньцину, и громко произнёс:

— Цай-даосы, прошу!

Цай Юаньцин усмехнулся:

— Не ожидал, что так скоро представится возможность поучиться у Су-даосы. Прошу, не жалей сил!

С этими словами он достал из пространственного кольца меч. Это был явно не новичковый клинок: лезвие короче обычного, внешне ничем не примечательное. Но как только Цай Юаньцин наполнил его истинной духовной силой, клинок окутало зловещее зелёное пламя.

Су Сяо, ещё мгновение назад думавший о том, как глупо звучат слова Цай Юаньцина, теперь почувствовал мурашки по коже.

«Чёрт возьми! У него точно есть богатая покровительница! Такое снаряжение — не для простых смертных. И это зелёное пламя на клинке… неужели „Пламя Преисподней“?»

За два месяца чтения книг Су Сяо узнал достаточно: как только он увидел зелёное пламя, сразу вспомнил знаменитое заклинание Секты Десяти Тысяч Призраков — «Пламя Преисподней», которым обычно владеют лишь ученики стадии основания Дао. Оно может выпускаться отдельно или наноситься на оружие. При контакте с телом оно сразу же атакует душу и горит до тех пор, пока душа не будет полностью уничтожена. Очевидно, Цай Юаньцин благодаря своей покровительнице получил доступ к этому заклинанию заранее, хотя из-за недостатка истинной духовной силы мог использовать его только через оружие.

Как только Цай Юаньцин нанёс первый выпад, Су Сяо не стал встречать удар в лоб. Он активировал «Шаги по волнам» и начал искать слабые места противника.

В мире не существует идеальных техник — любая атака имеет уязвимость. И в этот раз, когда Цай Юаньцин сделал выпад, его запястье на мгновение оказалось открытым. Су Сяо не упустил шанса и тут же нанёс удар прямо в это место.

Он ожидал, что удар окажется безрезультатным, но к своему удивлению — попал! Однако… никакого урона не последовало.

Су Сяо мгновенно отпрыгнул назад. Благодаря изяществу «Шагов по волнам» и быстрой реакции он вовремя избежал касания зловещего пламени.

«Как так? Это же невозможно! На одном уровне ци-циркуляции моя сила должна пробивать его защиту!»

Су Сяо нанёс удар по запястью Цай Юаньцина, но тот остался невредимым. Сначала Су Сяо испугался, но потом быстро понял:

«Раз у него есть покровительница, которая снабдила его оружием и техниками, то почему бы не дать и защитный артефакт?»

Он внимательно посмотрел и действительно заметил мелькнувший свет на запястье Цай Юаньцина. В тот же миг на лице Цай Юаньцина появилась насмешливая ухмылка, будто он говорил: «Бедняжка, ты вообще видел, что такое фасетированный артефакт?»

Увидев эту усмешку, Су Сяо едва не лопнул от злости.

«Чёрт! Самодовольный тип, пользующийся артефактом, ещё и рожу такую строит!»

«Но если у него есть покровительница — это тоже его заслуга. Проверю-ка, защищает ли этот артефакт всё его тело», — подумал Су Сяо и начал применять «Девять клинков Дugu», чтобы протестировать защиту. Цай Юаньцин же вообще не думал обороняться — он просто яростно атаковал, держа в руках меч с «Пламенем Преисподней».

Через некоторое время Су Сяо завершил проверку.

«Чёрт побери! Этот защитный артефакт действительно покрывает всё его тело! Как теперь с ним драться?»

Цай Юаньцин заметил это и ещё шире растянул губы в насмешливой улыбке. Его атаки стали ещё более частыми и агрессивными. Под таким натиском Су Сяо мог только уворачиваться. Теперь он сам почувствовал ту самую беспомощность и раздражение, которую обычно испытывали его противники.

Его постепенно загнали в угол помоста. Казалось, выхода больше нет. В голове Су Сяо вновь и вновь мелькала одна мысль:

«Использовать Бэйминьскую технику?»

Шао Юнсин снизу с тревогой сжимал кулаки и мысленно кричал:

«Не упрямься! Если не получается — сдавайся!»

Ученики внизу тоже качали головами: похоже, Су Сяо на этот раз точно не выжить. Многие про себя решили: нужно быть скромнее, а то вдруг Цай Юаньцин обратит внимание и с ними случится то же самое.

А на помосте Су Сяо уже оказался в критической ситуации. Мысль об использовании Бэйминьской техники не давала покоя, но каждый раз он отбрасывал её, думая о последствиях. Однако теперь, когда смерть была в шаге, он понял: если не применить технику сейчас, он погибнет немедленно. А жизнь важнее любых последствий!

Положение на помосте становилось всё хуже: Цай Юаньцин почти вплотную приблизился к Су Сяо, и «Пламя Преисподней» уже почти касалось его одежды. «Шаги по волнам» почти исчерпали свои возможности — некуда было отступать.

Цай Юаньцин торжествовал. Он тихо, с издёвкой, прошептал:

— Малец, теперь ты понял разницу между простолюдином и гением? Я терпеть не могу таких, как ты — дерзких выскочек, которые думают, что могут взлететь высоко, имея лишь каплю таланта. Сейчас ты станешь свидетелем моего нового заклинания. Считай за честь умереть в моём первом созданном иллюзорном мире!

При мысли о том, как «Пламя Преисподней» будет выжигать его душу, Су Сяо похолодел. Эти слова окончательно убедили его: нужно использовать Бэйминьскую технику.

Цай Юаньцин, закончив речь, правой рукой направил меч в грудь Су Сяо, а левой начал формировать печать заклинания, очевидно, готовя свой новый иллюзорный мир. Су Сяо больше не думал ни о чём — он ушёл от удара «Пламени Преисподней» с помощью «Шагов по волнам» и левой рукой схватил запястье Цай Юаньцина, готовясь активировать Бэйминьскую технику.

Цай Юаньцин, полностью уверенный в своей защите, даже не пытался уклониться. Поэтому Су Сяо без труда схватил его за запястье. Но вместо страха на лице Цай Юаньцина появилась злая усмешка:

— Ад Преисподней, восемнадцатый круг — ад Вырывания Языка!

Едва он произнёс эти слова, перед глазами Су Сяо всё изменилось. Окружающее пространство стало тёмным, мрачным, а отовсюду донеслись жуткие стоны и крики:

— А-а-а! Пощади, господин палач!

— Спасите! Кто-нибудь!

— Ууу…

Сначала звуки были чёткими, но потом вдруг стали неясными и смазанными. Су Сяо недоумевал, что происходит, но тут пейзаж резко изменился, и перед ним открылась ужасающая картина.

Согласно легендам Небесного Царства, всех, кто при жизни распространял клевету, вводил в заблуждение, лгал и болтал без умолку, после смерти отправляют в ад Преисподней — в круг Вырывания Языка. Там демоны раскрывают рот грешника и железными клещами медленно, постепенно вырывают язык, растягивая его до бесконечности…

Именно эта сцена сейчас разворачивалась перед глазами Су Сяо.

Его охватил ужас, и в голове пронеслась мысль:

«Почему я здесь?»

http://bllate.org/book/10448/939389