Готовый перевод Transmigration Random System / Случайная система перерождения: Глава 51

— Чёрт возьми, неужели меня сейчас похитят ради разврата? — с отчаянием подумала Су Сяо. Будучи девушкой со стопроцентно гетеросексуальной ориентацией, она не могла управлять собственным телом и уже через мгновение оказалась у самого берега озера.

Две женщины на берегу полностью оправдывали своё прозвище «лесных фей»: их глаза загорелись при виде почти обнажённого Су Сяо. Увидев, что красавец наконец вышел на сушу, Дань Сяньянь нетерпеливо шагнула вперёд и провела ладонью по мышцам его груди.

— Какая же прекрасная фигура… — томно прошептала она, словно погружаясь в опьянение.

Глядя на приблизившуюся женщину и ощущая её прикосновения, Су Сяо был близок к слезам. Он не мог ни двинуться, ни произнести ни слова, и лишь в душе благодарил судьбу за то, что на нём всё ещё остались несколько лоскутов ткани, прикрывающих самое необходимое. Иначе он всерьёз опасался, что эти две «феи» тут же устроят ему живое представление прямо здесь и сейчас.

Когда рука Дань Сяньянь начала медленно скользить всё ниже, по спине Су Сяо побежали мурашки. Внезапно раздался резкий хлопок — Жань Сяньянь, незаметно подошедшая сбоку, отвела руку своей напарницы.

— Мы же договорились разделить его дома. Чего ты так торопишься? — холодно произнесла Жань Сяньянь, хотя в её глазах пылал огонь ревности.

Дань Сяньянь сглотнула и натянуто рассмеялась:

— Ну, знаешь, когда перед глазами такая красота, это вполне простительно! Пойдём скорее домой.

С этими словами обе женщины, словно сговорившись, развернулись и направились в ближайший лес. Ни одна из них больше не прикасалась к Су Сяо, но тот всё равно, будто повинуясь невидимой силе, последовал за ними.

Су Сяо отчаянно волновался, но ничего не мог поделать.

«Это что за безумие? В каком мире я оказался? Дунфан Хэн сказал, что это Небесное Царство… Неужели всё это — божественные заклинания? Фу… Если это богини, то лучше бы мне никогда с ними не встречаться!» — с горечью думал он.

Беспомощный Су Сяо механически шёл следом за женщинами и только теперь заметил, что лес впереди, освещённый лунным светом, словно источает клубы чёрного тумана.

При этом зрелище по спине пробежал холодок, но, как бы ни было страшно, Су Сяо всё равно вошёл в чащу вслед за двумя женщинами.

Едва переступив границу леса, он вдруг услышал в голове знакомый механический голос системы:

[Звуковой сигнал! Космическое бюро пространства и времени, эксперимент №250. Случайная активация системы завершена успешно. Задание: исследовать новый мир. Описание: система обнаружила неизвестный мир. Пользователь обязан собрать информацию и дополнить базу данных. Награда за выполнение: «Бэйминьская техника».

Подсказка: постарайтесь собрать как можно больше данных. Решение о выполнении задания принимает система самостоятельно.]

Этот голос заданий не звучал уже очень давно, и Су Сяо даже почувствовал к нему странную ностальгию. Но награда?

«Исследовать новый мир и собирать данные? Ладно, это понятно… Но почему награда — „Бэйминьская техника“?» — возмутился он в душе.

Он прекрасно знал, что такое «Бэйминьская техника» — одно из самых удивительных боевых искусств в мире ушу Джинь Юна, позволяющее впитывать внутреннюю энергию других и обращать её себе на пользу. Но ведь он уже в Небесном Царстве! Неужели нельзя предложить что-нибудь посерьёзнее?

Разумеется, система проигнорировала его недовольство.

Су Сяо смирился и стал внимательно вглядываться вперёд. Хотя чёрный туман больше не был виден, атмосфера вокруг стала невыносимо зловещей. Ирония заключалась в том, что единственным утешением для него теперь были смутные силуэты двух женщин впереди. Люди — странные существа: идя ночью в одиночку, они до смерти боятся темноты, но стоит появиться хоть одному спутнику — страх сразу исчезает, даже если этот спутник в случае опасности окажется совершенно бесполезен.

Внезапно внимание Су Сяо привлекло нечто, болтающееся на дереве впереди. Когда он разглядел это получше, то проклял свою сверхъестественно острое зрение, будто бы вдвое превосходящее стандарт 2.0:

— Чёрт возьми, да вы издеваетесь надо мной!

На дереве болтался человек в лохмотьях… или, скорее, призрак? Его лицо было мертвенной белизны, а язык так длинно высунулся изо рта, что почти доставал до земли.

У Су Сяо кровь застыла в жилах. Он хотел бежать прочь, но вместо этого его тело продолжило двигаться прямо к этому ужасу. Вскоре он оказался всего в пятидесяти шагах от висельника и мог разглядеть каждую пору на его коже.

В эту минуту Су Сяо всем сердцем желал потерять сознание — это показалось бы ему настоящим блаженством! Но вскоре он немного успокоился: оказалось, что он просто проходит мимо, не приближаясь вплотную. Облегчение охватило его.

Однако радоваться было рано. Слева впереди мелькнуло нечто, из чего почти выпали кишки. Справа по земле ползла фигура с лицом, залитым кровью. Вскоре Су Сяо понял, что весь лес вокруг кишит подобными кошмарами. К тому же из темноты начали доноситься причитания и странные, жуткие звуки.

Су Сяо был совершенно подавлен и снова завопил в душе:

«Какого чёрта это за Небесное Царство?! Это же ад!»

Но его ноги продолжали двигаться вперёд — не потому, что он хотел, а потому, что не мог остановиться.

Столкнувшись с одним ужасом за другим, Су Сяо постепенно притупил чувства.

«Ладно, пусть выглядят и странно… Главное, что не нападают», — снова и снова внушал он себе.

Су Сяо не знал, что попал в место под названием «Лес Десяти Тысяч Призраков», прославившееся по всему Небесному Царству своей смертельной опасностью. Лес занимал огромную территорию, а в его глубинах, по слухам, даже бессмертные не осмеливались бродить без крайней нужды. Говорили, что в нём обитают не тысячи, а сотни тысяч призраков всех мастей — настоящая коллекция мировых кошмаров.

Хотя эти духи и были агрессивны, дорога, по которой шли Су Сяо и две феи, была проторена поколениями и относительно безопасна — но всё равно не для обычных смертных. Сейчас же призраки не нападали лишь потому, что рядом находились Жань и Дань Сяньянь, которые не хотели, чтобы их «трофей» пострадал до того, как они смогут им «насладиться».

На самом деле, вернуться в секту можно было и другими путями, но женщины специально повели Су Сяо этой тропой, чтобы запугать его и отбить охоту к побегу.

Обычный человек, проходя здесь, лишился бы семи из восьми душ от страха. Но Су Сяо, благодаря множеству просмотренных фильмов ужасов и прочитанных романов, хоть и испугался вначале, вскоре сумел себя убедить, что всё это — как в зоопарке: львы и тигры страшны, но пока они за решёткой, можно спокойно фотографироваться.

Благодаря особому навыку, его лицо всё это время сохраняло невозмутимое выражение, что вызвало недоумение у двух женщин, наблюдавших за ним с помощью духовного восприятия.

Они переглянулись, явно удивлённые.

— Откуда у этого смертного такая храбрость?

План по запугиванию провалился. Женщины решили не тратить больше времени. Дань Сяньянь взмахнула рукой, и Су Сяо почувствовал, как мир закружился перед глазами, а вокруг засвистел ветер. Примерно через полчаса пейзаж резко изменился: он уже не был в лесу, а стоял на вершине горы.

Дань Сяньянь достала чёрную табличку и выполнила над ней странный жест. К изумлению Су Сяо, воздух перед ними начал бурлить и вдруг раскололся, образовав огромный разлом.

Прежде чем Су Сяо успел опомниться, Дань Сяньянь легко взмахнула рукой — и он оказался внутри.

Пятая книга. Лес Десяти Тысяч Призраков

Оказавшись внутри разлома, Су Сяо почувствовал, как невидимый поток воздуха подхватил его и унёс ввысь. Его охватило головокружение, ноги стали ватными, и, глядя на облака, казавшиеся совсем рядом, он с горечью подумал:

«Высотобоязненным детям не позавидуешь…»

Впереди по-прежнему летели те самые «феи», готовые «разделить добычу». Зато воздух здесь стал намного чище и свежее — дышалось легко и приятно.

Находясь в опасности, первым делом нужно было изучить окрестности и запомнить маршрут. Поэтому, преодолевая страх, Су Сяо начал внимательно осматривать местность внизу.

Он явно находился где-то в обширном горном хребте. Повсюду тянулись скалы и утёсы. Под мягким лунным светом всё вокруг казалось окутанным зловещим сиянием. Су Сяо старался думать оптимистично: «Наверное, просто после всех этих призраков мне теперь всё кажется жутким».

Видя, что путь вперёд бесконечен, Су Сяо невольно вспомнил всё, что случилось этой ночью. Она оказалась слишком долгой: сначала его преследовали неизвестные, потом Чжунли Фэн принял на себя смертельный удар, появился мальчик с чёрным сиянием, начался хаос пространственного потока, система перезапустилась, восстановилась память, и, наконец, он благополучно выбрался… только чтобы попасть в этот неизвестный мир, встретить Дунфан Хэна и тут же быть похищенным двумя «феями».

Имя «Чжунли Фэн» вызвало у него боль в сердце. Чжунли Фэн был самым близким другом, которого Су Сяо обрёл после переноса в империю Дацинь. Их связывала любовь к музыке — достаточно было одного совместного исполнения, чтобы почувствовать родство душ.

Неужели этот человек в светло-зелёном одеянии, спокойный и изящный, как хризантема, действительно погиб?

Вспомнив огромную рану на груди Чжунли Фэна, Су Сяо почувствовал безысходность. Хотя он и не видел смерти своего друга собственными глазами, при таких повреждениях выжить было невозможно. Единственная надежда — маленькая фарфоровая бутылочка с узором цинхуа… но её колпачок никак не открывался.

При этой мысли Су Сяо стиснул зубы. Перед тем как попасть в пространственный поток, он видел, как таинственный убийца был поглощён чёрным сиянием мальчика — тот точно погиб. Но дело на этом не закончится.

Этот убийца был лишь авангардом тех, кто охотился за сокровищами прежнего владельца тела Су Сяо. А теперь к их счёту добавилась ещё и жизнь Чжунли Фэна! Су Сяо дал себе клятву: он заставит этих мерзавцев умереть мучительной смертью!

Хотя решение было принято, текущая ситуация оставалась крайне неблагоприятной. Прохладный горный ветерок обдувал тело Су Сяо, на котором едва держались несколько лоскутов ткани, и вдруг он понял, что забыл нечто важное.

«А где „Итианьцзянь“?» — вспомнил он.

«Из всего моего имущества реально ценными были только „Итианьцзянь“ и фарфоровая бутылочка с узором цинхуа. Бутылочку, кажется, я оставил у Чжунли Фэна, а меч, наверное, потерял в империи Дацинь», — размышлял он. Что до остальных вещей, то они, скорее всего, исчезли, когда его одежда разлетелась в клочья во время трансформации в пространственном потоке.

Осознав это, Су Сяо чуть не расплакался. Чтобы отомстить, нужны силы и ресурсы, а оба его главных сокровища пропали. А его обычно надёжная система, похоже, всё ещё адаптируется к новому миру и выдаёт совершенно бесполезную награду. В этом зловещем Небесном Царстве Су Сяо чувствовал себя именно так, как говорится в поговорке: «люди — мясники, а я — рыба на разделочной доске».

Что до мальчика, появившегося в критический момент? Су Сяо уже давно звал его в мыслях, но ответа не было.

Видимо, полагаться на внешнюю помощь — глупо. В любой ситуации главное — собственные силы. Его прежние боевые искусства здесь, похоже, ничего не стоят. Су Сяо твёрдо решил: если удастся выбраться из этой переделки, он обязательно будет упорно тренироваться и повысит свой уровень мастерства.

Пока Су Сяо предавался размышлениям, издалека донёсся мягкий, как весенний бриз, голос:

— Сестрицы, подождите!

Су Сяо повернул голову и увидел молодого человека в зелёной одежде, парящего на летящем мече.

Лицо юноши было красивым и доброжелательным, но его меч источал зловещее чёрное сияние, из которого что-то, казалось, пыталось вырваться наружу. От этого зрелища Су Сяо почувствовал лёгкую тошноту.

Только сейчас он заметил, что и две «феи» впереди тоже стояли на чём-то. Присмотревшись, он понял, что это… колокольчики? Какими бы они ни были, окутывающее их розоватое сияние ясно указывало на то, что это вовсе не добродетельные артефакты.

http://bllate.org/book/10448/939376