Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 65

У кого есть психическая энергия, у того рано или поздно случится сбой. И чем выше уровень — тем тяжелее переносится. Поэтому те, у кого в кармане водятся деньги, вообще не считают их за деньги и спокойно закупают целебную настойку как стратегический запас.

К счастью, Вэй Вэй заранее предусмотрел подобный ажиотаж: вся настойка продавалась с ограничениями.

Третий вид целебной настойки нельзя было выносить за пределы заведения — разумеется, кроме самого Е Йяоаня. Что до первых двух видов, то каждый покупатель мог приобрести не более десяти сосудов в день. Завод только-только начал работу, а вторая партия настойки ещё даже не дошла до срока раскупорки.

Такой ажиотаж вызван не только тем, что компания получила право на название во время недавнего всеобщего прямого эфира и победила в конкурсе, благодаря чему о фруктовом вине и целебной настойке узнали все. Вэй Вэй также применил несколько маркетинговых ходов, искусно связав целебную настойку с понятиями изысканного вкуса и высокого статуса.

Сейчас в кругах богачей и бизнесменов бытует такая фраза:

— Ты пробовал целебную настойку от компании AiP? Нет? Да ты совсем отстал!

А ещё теперь, когда нужно навестить родственников или попросить кого-то о помощи, вместо обычных подарков люди приносят набор целебной настойки от AiP — это куда престижнее! А если в доме есть одарённый ребёнок с высоким уровнем психической энергии, такой подарок вообще значительно повышает шансы на успех дела.

Помимо целебной настойки, фруктовое вино тоже не отставало. Вэй Вэй разработал для него два направления: средний и премиум-сегменты.

Фруктовое вино среднего класса не слишком дорогое, но и не дешёвое — любой желающий может себе позволить. Оно скорее напоминает освежающий напиток из фруктов, чем алкоголь, примерно как древнеземные молочные коктейли.

Премиум-линейка ориентирована на богатых господ и госпож: роскошная упаковка, дорогие ингредиенты и соответствующая цена. Алкоголь в нём крепче, чем в среднем сегменте, и по назначению напоминает древнеземные лекарственные снадобья вроде ласточкиных гнёзд.

Поскольку для премиум-вин используются недешёвые травы, они обладают лёгким отбеливающим и омолаживающим эффектом. Многие знатные дамы заметили, что после регулярного употребления их кожа будто помолодела: сероватый оттенок исчез, и лицо стало сиять, как жемчуг, — никаких пудр больше не требовалось!

Поэтому в фирменном магазине AiP, где продаётся премиум-фруктовое вино, можно часто услышать такие разговоры:

— Ой, госпожа Лю! Ваш макияж сегодня идеально лёг! Поделитесь, какими средствами пользуетесь?

— Внимательнее посмотрите — это не макияж, а настоящая кожа. Разве не стала нежнее?

Госпожа Лю произнесла это, и вокруг тут же засверкали завистливые взгляды. Она с наслаждением приняла восхищение и добавила:

— Всё благодаря фруктовому вину от AiP. Вот, прямо отсюда беру.

— Правда? Я как раз слышала, что у вас тут очень популярное вино, хотела попробовать. Сначала не верила, но раз уж вы так выглядите — сегодня же куплю целую корзину!

Госпожа Лю еле сдержала улыбку и, потянув подругу в сторону, тихо прошептала:

— Давай сначала купим целебную настойку.

Целебную настойку продают в ограниченном количестве — как закончится, так и всё. А вот фруктовое вино без ограничений.

— Целебная настойка? Да она же чересчур дорогая...

— Цыц! — Госпожа Лю прикрыла рот ладонью и хитро усмехнулась. — Дорого — не значит плохо. Ведь твой муж недавно заработал на проекте? Так купи ему что-нибудь стоящее для поддержки сил!

— Ну...

— Слушай, у этой настойки ещё и свойства... ну, знаешь, для мужской силы. — Госпожа Лю наклонилась к самому уху подруги. — Я сначала просто хотела подлечить мужа, а через неделю он словно помолодел на двадцать лет: пивной живот исчез, а ночью стал таким бодрым...

Глаза подруги загорелись:

— И такое бывает?! Беру!!

Госпожа Лю лишь многозначительно улыбнулась. Она знала: подруга давно мечтает о ребёнке, но муж постоянно занят и уставший — и до сих пор не получалось забеременеть.

Вернёмся к настоящему моменту. Е Йяоань смотрел на длинный ряд нулей на экране и мысленно вздыхал: жаль, что Ли Хуа сейчас нет рядом — он бы показал ей, что значит быть настоящим богачом!

На эти деньги можно было бы купить системное пространство невероятных размеров. Но, увы, Ли Хуа восстановилась лишь на 50 % и пока не могла совершать системные операции.

Он надеялся, что до возвращения на Столичную планету Ли Хуа полностью восстановится. Иначе даже с существующим системным пространством и кольцом карманного пространства от Лин Пэя он не сможет взять с собой достаточно припасов.

Его план был прост: если уж запасаться — так по-крупному! Настолько, чтобы в экстренной ситуации можно было прокормить всю армию Лин Пэя.

Пока он вместе с Вэй Вэем занимался подготовкой запасов, прошло уже больше получаса. За это время небо за окном потемнело, и в воздухе задул ледяной ветер.

Е Йяоань поднял глаза к кровати и увидел, что Лин Пэй уже забрался под одеяло и спит. Уголки его губ тронула улыбка: раз тот не прогнал его, значит, молча разрешил лечь рядом?

Он быстро умылся и вытер ноги, потом, словно вор, подкрался к кровати, приподнял край одеяла и юркнул внутрь.

— Сдвинься немного, место дай... — Е Йяоань свисал с края кровати, но упорно продолжал протискиваться внутрь.

— ...

Человек, уснувший под действием лекарства, снова проснулся. Если бы у него был скверный характер, он бы точно продырявил голову Е Йяоаню.

Е Йяоань почувствовал, что сосед по кровати очнулся, и понял: тому, должно быть, совсем плохо, раз он дважды подряд засыпал прямо у него на глазах. Он осторожно обнял Лин Пэя и тихо сказал:

— Спи. Я тихий, не буду мешать.

— ...

— Ночью холодно, а я — как печка. Обниматься тепло.

— ...

Лин Пэй уже почти пришёл в себя. Он чуть сдвинулся вглубь кровати — и тут же к нему прилип этот надоедливый «пластырь».

Он думал, что проведёт ночь без сна, но оказалось, что источник тепла позади греет лучше любой грелки. И вскоре он снова провалился в сон.

В темноте Е Йяоань вдруг открыл глаза, посмотрел на спящего в его объятиях и лёгкий поцелуй в волосы Лин Пэя, прежде чем тоже заснуть.

На следующее утро Е Йяоань проснулся один: Лин Пэя уже не было в постели, а из всех временных палаток осталась лишь его собственная.

— О, наконец-то встал! Чем ты там вчера занимался? Уже шесть часов, корабль с Столичной планеты давно прибыл — ждут только тебя, — сказала Мо Ни, протягивая ему мокрое полотенце.

— Зачем так спешить? — Е Йяоань потёр заспанные глаза. Если бы не громкие звуки снаружи, он бы ещё поспал.

Мо Ни ответила:

— По Столичной планете распространились слухи о возможной войне. Само по себе это ничего, но кто-то намеренно распространяет преувеличенные и ложные сведения в сети, вызывая массовую панику среди населения.

— А как сейчас обстоят дела между Столичной планетой и Союзом беженцев?

— Напряжённо, но пока ни одна сторона не собирается переходить к реальным действиям.

— Понятно.

— Молодой господин Е, генерал Линь зовёт вас, — раздался голос Хэ Яньси за пологом палатки.

Е Йяоань передал полотенце Мо Ни и вышел наружу.

Теперь он понял, откуда утром был такой грохот: перед ним стоял огромный корабль — точнее, военный крейсер, о чём красноречиво говорили ряды орудийных стволов.

Лин Пэй вызвал Е Йяоаня, чтобы обсудить применение технологии «Циан». Слухи о войне заставили владельцев частных планет лихорадочно эвакуировать припасы и запасаться продовольствием. Однако это лишь временное решение: никто не знает, насколько широко распространится конфликт.

Нет смысла копить ресурсы, если они могут превратиться в пепел под бомбёжкой.

Поэтому в долгосрочной перспективе владение «Цианом» позволит выращивать урожай даже на планетах с сильной радиацией. Достаточно будет хотя бы клочка земли, чтобы не умереть с голоду. Лин Пэй решил уточнить, нужен ли Е Йяоаню «Циан».

Он знал, что у компании AiP есть несколько частных планет, где выращивают зерно и лекарственные травы. Хотя благодаря уровню Е Йяоаня вырастить что-то на Голубой Звезде или других мирах не проблема, разработка специальных препаратов под каждую планету займёт слишком много времени и сил. «Циан» же гораздо удобнее.

Е Йяоань, убедившись, что с Лин Пэем всё в порядке, спокойно уселся рядом и сказал:

— Конечно, нужен! Спасибо, что напомнил — я сам бы забыл. Вэй Вэй как раз спрашивал, нельзя ли купить права на использование «Циана».

— Тогда я велю Лин Ци отправить «Циан» ему напрямую.

— Отлично.

Е Йяоань нагло приблизился и спросил:

— Как спалось прошлой ночью?

— ...

Крейсер уже начал движение обратно к Столичной планете, когда в голове Е Йяоаня вдруг прозвучал голос системы:

[Восстановление системы завершено на 100 %.]

Лин Пэй заметил, что Е Йяоань внезапно замолчал, и повернул голову. Их взгляды встретились — и он увидел, как глаза молодого человека засияли.

— ...

Лин Пэй застыл с незаконченной фразой. На миг ему показалось, что тот уже знает, что он собирался сказать.

Е Йяоань потер запястье, где было родимое пятно:

— Э-э... ничего. Ты хотел что-то сказать?

— После возвращения я ненадолго останусь на Столичной планете, а затем надолго уеду. Тебе вскоре предстоит отправиться на сборы в Эльбиду.

— Эльбиду? А, это те сборы, о которых говорила Хэ Яньси. — Е Йяоаню не особенно хотелось ехать, но раз Лин Пэй всё равно уезжает, почему бы не воспользоваться возможностью и не совместить обучение с путешествием.

Лин Пэй продолжил:

— Я уже отправил тебе всю информацию о сборах в Эльбиде. Внимательно изучи и подготовь всё необходимое. На этот раз со мной поедут Лин Ци и Буи. Если что-то понадобится — обращайся к Мо Ни. И в случае неприятностей тоже к ней.

— Ладно... А расскажи мне сам про эти сборы. — Е Йяоань не знал, куда именно уезжает Лин Пэй, и тот не собирался рассказывать. Он лишь искренне надеялся, что тот избежит войны и будет в безопасности.

— Информация уже отправлена. Сам прочитаешь. Если что-то непонятно — спроси у майора Хэ. Она тоже будет сопровождать сборы.

— Фу, какой холодный! — Е Йяоань обиженно скрестил руки. — Переспал — и сразу отказался. Настоящий мерзавец.

Хэ Яньси, как раз входившая на палубу, услышала последнюю фразу и замерла с открытым ртом. Она явно попала не вовремя! Может, лучше уйти?

Лин Пэй, заметив её, бесстрастно произнёс:

— Ты объясни ему про сборы в Эльбиде.

— Есть! — Хэ Яньси тут же выпрямилась. — Молодой господин Е, пойдёмте на палубу, поговорим там?

Е Йяоань уставился на Лин Пэя. Тот что, специально вызвал Хэ Яньси? Только что упомянул — и сразу она здесь! Ну конечно, умеет же управлять ID-браслетом с помощью психической энергии — чего только не сделаешь!

Он последовал за Хэ Яньси на палубу. К этому времени крейсер уже покинул планету Франк, совершил первый прыжок и направлялся к Столичной планете.

Внезапно психическая энергия Е Йяоаня возбудилась, и в голове прозвучал голос Ли Хуа:

[Психическая энергия хозяина подвергается попытке подключения неизвестным объектом. Подключение не удалось. Объект пытается снова. Подключение не удалось.]

Е Йяоань невольно устремил взгляд в звёздное небо и зафиксировал его на зеленоватом облаке туманности.

Именно оттуда только что пытались подключиться к его психической энергии.

— Эта кольцеобразная туманность — древний лесной сектор. Неужели и ты фанат его исследования? — Хэ Яньси заметила его взгляд и улыбнулась.

— Древний лесной сектор... — Е Йяоаню показалось, что он где-то уже слышал это название.

Внезапно в голове вспыхнула искра — он вспомнил! Древний лесной сектор... ведь это те самые вопросы из викторины в антикварном магазине «Цинху», где он выигрывал призы!

— Диаметр древнего лесного сектора всего десять тысяч световых лет, но он самый сложный по структуре и самый нестабильный по радиационному фону. При этом именно здесь находится наибольшее количество планет, пригодных для жизни человека. Почти девять из десяти лекарственных трав, которые мы используем, поступают именно оттуда.

Е Йяоань слушал, но особо не вникал. С такого расстояния древний лесной сектор казался лишь крошечным зелёным кольцом.

Если бы не странное возбуждение психической энергии, он бы и не заметил его — ведь во Вселенной полно самых разных туманностей.

Он спросил:

— Тогда почему люди не переселяются в древний лесной сектор?

Хэ Яньси покачала головой:

— Нельзя. Там находится сверхмассивная чёрная дыра, которая медленно поглощает ближайшую звезду — Красный Солнечный Гигант. Из-за этого условия крайне нестабильны, а на самих планетах постоянно происходят катастрофы планетарного масштаба.

— А откуда тогда берутся наши лекарственные травы?

http://bllate.org/book/10446/939147