Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 30

— Кто его знает, цок-цок… Но выглядел он просто безупречно — высокий, статный, именно такой тип нравится девчонкам. Будь я на его месте, спал бы и во сне улыбался от счастья, — продолжал один из сотрудников Управления.

— Фу… Жаль только, что он из трущоб. Нет денег, а всё равно напоказ щеголяет. Видели его одежду? Наверняка недешёвая. Человеку, которому, похоже, есть нечего, разве не глупо тратиться на такие причуды? Да ещё и нечист на руку, небось.

— А вдруг он… из тех, кто за деньги… ну, знаешь, этим занимается?

— Ты уверен, что хоть кто-то сможет удержать такого здоровяка? — взгляды обоих невольно скользнули по мускулистому телу Е Йяоаня.

Даже в расслабленном состоянии его фигура источала мощь, проступающую сквозь ткань одежды.

Внезапно за дверью раздался громкий рёв двигателей — звук посадки скоростного летающего автомобиля. По характерному рыку было ясно: перед зданием приземлился дорогущий аппарат.

Сотрудники Управления тут же высунулись из окон и дверей, чтобы посмотреть, кто пожаловал. Увидев выходящего из машины человека, они на пару секунд замерли, ошеломлённые его совершенной внешностью, после чего один из них бросился к кабинету начальства.

«Чёрт! Сам генерал Линь… Генерал Линь Пэй в нашем управлении! Это же он лично!»

Линь Пэй обладал естественной благородной осанкой и холодной, недосягаемой аурой, которая в присутствии людей становилась ещё острее и контрастнее.

Едва войдя в здание, он сразу заметил Е Йяоаня, отдыхающего на скамье. Лёгким движением головы он подал знак Линь Ци, который немедленно подошёл и разбудил Е Йяоаня.

Тот снял с лица лист бумаги — своё покаянное письмо — и, моргая от сонливости, посмотрел к двери. Заметив взгляд Линь Пэя, его глаза вдруг засияли.

— Наконец-то пришёл, — широко улыбнулся он, обнажив белоснежные зубы.

— Пойдём, — ответил Линь Пэй без малейшего выражения на лице; голос его звучал ледяной чистоты, но для Е Йяоаня эти слова были особенно приятны и успокаивающи.

После смерти приёмных родителей мало кто заботился о нём так, как раньше. Даже когда он перепивал и засыпал прямо на улице, никто больше не звонил ему, чтобы сказать: «Пора домой». Тем более никто не приезжал за ним лично.

Группа уехала так же стремительно и решительно, как и появилась. Когда начальник управления наконец вышел из своего кабинета, Линь Пэя уже и след простыл — остался лишь один из его личных охранников, чтобы оформить формальности по делу Е Йяоаня.

Внутри летающего автомобиля Линь Пэй удобно откинулся в инвалидном кресле. Мягкие лучи солнца играли на его длинных ресницах и волосах, отбрасывая густую тень.

Он взглянул на бумагу в руках Е Йяоаня и чуть приподнял бровь:

— Что это у тебя?

Е Йяоань поспешно отвёл взгляд, смутившись, и быстро смял покаянное письмо в комок:

— Да ничего особенного… Просто покаянка. Забыл выбросить.

Линь Пэю стало любопытно: «Покаянка от этого человека?» Он протянул изящную руку в белой перчатке:

— Дай посмотреть.

— Да брось, это просто формальность для них, — пробормотал Е Йяоань, глядя на тонкие пальцы и чувствуя, как в груди поднимается жар. Мужчине не страшна кровь, но страшно опозориться — особенно перед тем, кого любишь.

Линь Пэй, заметив его смущение, едва уловимо усмехнулся — в уголках глаз мелькнула почти незаметная искорка веселья.

Может быть, из-за солнечного света за окном, но Е Йяоаню показалось, будто он растопил лёд в этих холодных глазах. Он замер, очарованный. «Вот она, настоящая красота, способная свести с ума целый город», — подумал он.

Его нервы затрепетали, сердце заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди и само представится Линь Пэю.

Линь Пэй оперся подбородком на ладонь и с интересом наблюдал за тем, как лицо Е Йяоаня залилось румянцем, а глаза загорелись ярким блеском.

— Дай посмотреть, — повторил он.

На этот раз Е Йяоань не смог сопротивляться и двумя руками подал ему смятый лист.

Сидевший рядом Линь Ци медленно прикрыл лицо ладонью. Он и представить не мог, что за закрытыми дверями Е Йяоань ведёт себя так… безвольно перед генералом.

«Юноша, тебе явно не хватает жизненного опыта», — вздохнул он про себя.

Линь Пэй взял помятую бумагу и мельком взглянул на Линь Ци. Хотя его взгляд был спокоен, тот почувствовал, как по спине пробежал холодок. Только что уютная и расслабленная атмосфера мгновенно стала напряжённой и ледяной.

Линь Ци тут же выпрямился, уставился в одну точку и начал усиленно работать над документами, медленно перемещаясь к самому дальнему углу салона, стараясь слиться с тенью.

«Я ничего не видел. Я ничего не слышал».

Тем временем сотрудники Управления, наблюдавшие, как Е Йяоаня увезли вместе с генералом, собрались в кучку и оживлённо обсуждали происходящее.

— Этот Е… Он же лично знаком с генералом Линем! И тот специально приехал за ним! — воскликнул тот самый человек, который ранее насмехался над внешностью Е Йяоаня; теперь он был потрясён до глубины души.

Когда он увидел, как генерал Линь вышел из летающей машины, у него чуть сердце не остановилось. Вспомнив невозмутимое поведение Е Йяоаня в Управлении, он спросил дрожащим голосом:

— Кто он вообще такой?

— Не знаю, — ответил другой, сглотнув ком в горле. — Я видел генерала Линя по телевизору, но вживую — впервые. От одного его появления в помещении весь воздух стал тяжёлым. Я даже дышать боялся… Но как же он красив! Ещё красивее, чем в передачах. Интересно, кому он достанется?

И тут он вспомнил: ведь генерал Линь уже женат! Его супруг — из семьи Е!

Е!!

Он побледнел и схватил коллегу за руку:

— Тот парень… Его фамилия Е, верно?

— Да, точно. А что?

— Боюсь, я прав… — проговорил он, вытирая испарину со лба. — Е Йяоань! Ведь супруг генерала Линя тоже из рода Е!

Остальные остолбенели:

— Да ты шутишь?! Тот Е с заброшенной планеты — обычный отброс, говорят, невзрачный и невысокий. А этот парень… Одна нога до моей шеи!

— Надеюсь, я ошибаюсь…

У входа в Управление женщина, которую Е Йяоань дважды спас, смотрела вслед улетающему автомобилю. В руках она крепко сжимала несколько ампул питательного раствора разных вкусов.

Слушая разговоры сотрудников, она медленно опустила голову.

«Наверное, ему и не нужны эти растворы», — подумала она.

Аккуратно убрав ампулы, она вытерла слёзы рукавом тёплого хлопкового пальто, и в её глазах мелькнула тёплая искра.

— Его зовут… Е Йяоань?

Хорошее имя.

— Кстати, у меня для тебя подарок, — сказал Е Йяоань, вернувшись в особняк Линь Пэя и протягивая тому фиолетовый минерал, найденный в трущобах.

Линь Пэй взглянул на поверхность камня, покрытую тонкой золотистой сетью трещин, и выражение его лица изменилось. Он внимательно осмотрел образец.

Это был чрезвычайно редкий фиолетовый минерал с золотистой паутиной — идеальный материал для создания оружия. Жаль, что его слишком мало: хватит разве что на один кинжал класса S+ для боевого меха.

Отослав всех слуг, он поднял глаза на Е Йяоаня и серьёзно спросил:

— Где ты это взял?

— Спрятал оригинал, — ответил Е Йяоань, заметив, что Линь Пэю понравился подарок. Он привычно опустился на корточки и положил голову на колени Линь Пэя, улыбаясь. — На заброшенной планете нашёл, сказал, что приятно держать в руке. Хотел подарить Шэнь Эньюю, но посчитал слишком скромным и так и не решился. Вот я и обнаружил.

Линь Пэй посмотрел на него, в глубине глаз мелькнула тень.

«Оригинал» — значит, прежний Е Сяоань?

Кончик его губ чуть дрогнул в лёгкой усмешке. Он провёл пальцем по подбородку Е Йяоаня:

— Так ты решил воспользоваться чужим цветком, чтобы сделать мне подарок, а?

— Нравится? — Е Йяоань, видя хорошее настроение Линь Пэя, придвинулся ближе и, глядя на его тонкие, слегка розовые губы, невольно сглотнул.

— Сойдёт. Хватит на кинжал, — ответил Линь Пэй, заметив его «горячий» взгляд, и мягко отстранил его на расстояние вытянутой руки. — Если нет дел — иди на тренировку. Линь Ци и Буи ждут тебя снаружи.

Е Йяоань почувствовал себя так, будто его ударили по голове. Он широко распахнул глаза:

— Но уже почти вечер! Я только сегодня прибыл! Нельзя ли отдохнуть хотя бы сегодня?

Линь Пэй лишь слегка хмыкнул и развернул инвалидное кресло, направляясь прочь — это означало, что обсуждению не подлежит.

Но Е Йяоань всё же попытался выторговать себе милость:

— А если я закончу тренировку, можно прийти к тебе? Сегодня же надо намазать твои ноги мазью и сделать массаж.

— Хорошо.

После тренировки Е Йяоань отправился к Линь Пэю и принялся изображать жалкого щенка. Тот как раз занимался проектированием боевого меха, но, увидев его, ласково погладил по мокрой от пота голове, а затем велел сесть и сделал лёгкий массаж висков, чтобы снять усталость.

— Приятно…

Линь Пэй опустил ресницы и взглянул на рельеф мышц Е Йяоаня — тело становилось всё более подтянутым и сильным. В его сердце мелькнуло сомнение: «Не слишком ли я строг к нему?»

Он слегка сжал губы, но всё же бесстрастно произнёс:

— Ежедневные тренировки должны быть такими же, как на Голубой Звезде. Без послаблений.

Е Йяоань кивнул, прищурился и, довольный, уселся на пол, прислонившись спиной к ногам Линь Пэя.

Через некоторое время он поднял голову:

— Давай потом вместе искупаемся? Я видел — в особняке есть натуральный источник с горячей водой, прямо из горы.

Линь Пэй ответил:

— До турнира по проектированию боевых мехов осталось меньше месяца. Меньше гуляй.

Е Йяоань не сдавался:

— После ванны лично приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое. Видел — на Столичной планете продуктов полно!

— …

— Что такое?

— Ничего.

— Давай потом друг другу спину потрём! Это же отличный способ укрепить мужскую дружбу!

— …

Хотя их диалог и был совершенно разрозненным, Линь Пэй всё же упомянул, что цены на китайскую капусту и другие овощи с Голубой Звезды упали.

Е Йяоань лишь отмахнулся:

— Ну и что? У меня полно способов заработать. Я ведь побывал в другом мире — знаний у меня побольше будет.

Пока у Линь Пэя всё было относительно спокойно, в семьях Шэнь и Е разгоралась настоящая буря.

Родители Шэнь, узнав, что их дочь погибла от руки Линь Пэя, оба лишились чувств. А Шэнь Эньюй, услышав от своего дяди, сенатора Шэня, что Е Йяоань стал личным инженером боевых мехов генерала Линя, был поражён.

Когда он сегодня увидел, как Е Йяоань выходит из корабля в компании Линь Пэя, у него внутри всё сжалось. Теперь же, получив подтверждение, он чувствовал себя так, будто в груди бродит испорченное вино — кислое, жгучее и безысходное.

Сенатор Шэнь рассказал об эволюции Е Йяоаня, но умолчал о том, что тот управлял «Шестикрылым Ангелом» — это касалось уровня его психической энергии, и они надеялись, что семья Е сама выведает подробности.

Им самим вмешиваться было рискованно: Е Йяоань теперь находился под защитой Линь Пэя. Но семья Е — другое дело. Ведь это его родной дом, там должна остаться хоть капля родственных чувств.

Однако и в доме Е царило смятение. Лицо отца Е Йяоаня исказилось, когда он услышал слова своего отца — главы рода и сенатора Е.

Сенатор Е не ездил на Голубую Звезду и почти не знал своего внука. Он встречался с ним всего раз и никогда не воспринимал всерьёз этого ребёнка с заброшенной планеты. У него был только один сын, но внуков и внучек — четверо. Зачем тратить силы на никчёмного изгоя, у которого нет будущего?

И вот этот самый отверженный и забытый всеми внук вдруг молча эволюционировал и стал личным инженером боевых мехов генерала Линя, способным управлять S-ранговым «Шестикрылым Ангелом»!

http://bllate.org/book/10446/939112