Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 12

— Проверка? Да это же просто зависть — увидели, что мы заработали, и глаза позеленели. Когда тебя направляли на эту планету, они и представить не могли, что здесь можно выращивать такие овощи и стабильно получать прибыль.

Какая ещё проверка? Он вовсе не верил, будто эти благообразные сенаторы хоть немного заботятся о жизни дюжины беженцев. Едва Лин Пэй прибыл на Голубую Звезду, как сразу столкнулся с бандой головорезов — он тогда уничтожил их всех боевыми мехами, но от Столичной планеты не последовало ни слова, ни единого возражения.

А теперь, из-за какой-то пустой сплетни, эти крысы, почуявшие запах выгоды, хватаются за любой предлог, чтобы отхватить свой кусок, а некоторые и вовсе мечтают прибрать весь пирог к рукам.

Лин Пэй промолчал — его молчание подтверждало догадки собеседника.

Е Йяоань застегнул пальто и слегка наклонился, всматриваясь в то гордое, благородное лицо:

— Давно я не гулял по саду. Генерал, позвольте отвезти вас подышать свежим воздухом и погреться на солнце.

Лин Пэй бросил на него взгляд, уголки глаз чуть приподнялись. Взгляд был бесстрастным, но Е Йяоаню почему-то почудилось в нём что-то соблазнительное. Его зрачки слегка сузились, а ладони внезапно покрылись тонким слоем пота.

Он поспешно взялся за ручки инвалидного кресла и повёз Лин Пэя в сад, продолжая говорить:

— Раз уж те шестнадцать человек так против китайской капусты, давайте удовлетворим их желание и вышлем их с Голубой Звезды. В конце концов, кроме этой планеты, найдётся ещё немало миров и беженцев.

Лин Пэй молчал, внимательно слушая.

Тем временем группа беженцев, разжигавших смуту, всё ещё активно публиковала свои заявления на «Бо Лань ИЗ» и собралась у ворот Кроличьего города, распространяя ложные слухи. Из-за этого многие из тех, кто уже получил право на поселение, начали колебаться и в итоге упустили свой шанс войти в город.

Прошло ещё несколько дней. Инфраструктура Кроличьего города была практически завершена, а антирадиационные электромагнитные энергосферы успешно доставлены.

Как только энергосферы подключили к центральному узлу, по всему Кроличьему городу заработали электричество и интернет. Уличные фонари и дома одновременно засияли огнями.

В это же время сотрудники, набранные для работы в городе, заняли свои посты. Большинство из них перешли сюда с портовой базы. Все они уже обжились на базе, вели стабильную жизнь без необходимости мигрировать и полностью подчинялись распоряжениям старосты. По дороге в город они даже делились с новоприбывшими беженцами рассказами о жизни на базе.

На пути от портовой базы к Кроличьему городу…

— Уууу!

Два ряда бронемашин уверенно продвигались сквозь жёлтую пыльную бурю. После прошедшей песчаной бури следы от их колёс глубоко врезались в землю, а по бокам сопровождали два боевых меха.

Внутри машин находились как беженцы с портовой базы, так и те, кто подал заявку на переезд в Кроличий город, не имея постоянного места жительства.

Некоторые лица светились радостью, даже с самодовольством.

Например, один старичок с белоснежными волосами, но бодрым духом, рассказывал сидевшей рядом девочке о жизни на базе:

— Китайская капуста — это чудо! Вы ведь не знаете: староста бесплатно раздавал всем семена и обещал выкупать излишки по высокой цене. Я впервые в жизни попробовал китайскую капусту. Говорят, на других планетах она стоит целое состояние.

— Дядюшка, а вы заработали деньги?

— Конечно! Раньше на базе работал за питательный раствор, а теперь за капусту получаю звёздные кредиты. За два с лишним месяца накопил немало — вот и решил купить побольше земли в Кроличьем городе.

Сидевший напротив мужчина средних лет улыбнулся и тоже вступил в разговор:

— Точно! Кто бы мог подумать, что на Голубой Звезде можно заработать. Раньше каждый день был подарком, а теперь живём спокойно. Я вырастил не только китайскую капусту, но и картофель с бататом, скопил немного денег и хочу открыть в Кроличьем городе продуктовый магазинчик. Мы теперь соседи — заглядывайте почаще!

— Братец, ты молодец! Когда у всех появятся деньги, им обязательно понадобится, куда их тратить. Твой замысел хорош! Только не забудь сделать мне скидочку.

— Брат, это ведь совсем маленький бизнес. Товары придётся заказывать с других планет, а доставка недёшева.

В этот момент двадцать бронемашин остановились. Все поняли: они уже у ворот Кроличьего города.

У ворот солдаты в униформе сцепились в драке с группой беженцев.

— Что происходит?

— Солдаты избивают беженцев?

— Бум!

— Бум!

Два боевых меха немедленно вмешались и жёстко подавили беспорядки. Никаких объяснений не последовало — просто считали данные с браслетов прибывших и пропустили их внутрь, а остальных прогнали.

Когда бронемашины снова тронулись, один из пассажиров, имевший хорошие информационные каналы, сказал:

— Я слышал, что одна группа людей выступает против китайской капусты, и это привлекло внимание Столичной планеты.

Остальные в машине замерли в ожидании. Нетерпеливый тут же подгонял:

— Ну и что дальше? Не оставляй нас в неведении!

Мужчина взглянул в окно и понизил голос:

— У меня друг служит патрульным на базе. Он рассказал: власти решили выслать этих людей с Голубой Звезды. Поэтому те сошли с ума и устроили беспорядки у ворот Кроличьего города, из-за чего многие упустили свой шанс попасть внутрь. Только что прогнанные — как раз те самые несчастные.

— Откуда ты знаешь? Может, это те самые «крысы»?

Мужчина покачал головой:

— Те уже давно высланы. Неизвестно даже, живы ли они. Сначала думали, что слухами можно добиться перевода на Столичную планету, но там их даже не приняли. Теперь блуждают где-то по другим мирам.

— Как быстро всё решили!

Мужчина оглядел всех и загадочно произнёс:

— Верховная власть велела сажать именно это — а они пошли наперекор. Хорошо ещё, что головы не сложили. Разве не видят, какую пользу принесла нам эта капуста? Посмотрите на Кроличий город — каждая кирпичик, каждый камень стоил денег! Люди, не будьте неблагодарными. Прежде чем действовать, подумайте, кто на самом деле заботится о вас, а не помогайте врагу, пока вас самого продают.

— Точно-точно! Брат явно мудрый человек! — закричали все в один голос, щедро расточая комплименты. Хотя информация казалась им далёкой, значение её было огромно, поэтому не пожалели похвалы.

— Все беженцы в Кроличьем городе уже расселены. Тем, у кого не было браслетов, выдали новые, — доложил Лин Ци, отвечавший за строительство города. Лишь убедившись, что все благополучно заселились, он наконец смог перевести дух и сообщить об этом Лин Пэю.

Лин Пэй откинулся на спинку инвалидного кресла и слушал отчёт. Его длинные пальцы в белых перчатках лежали на столе, слегка сжатые в кулак. Эта расслабленная поза внезапно создала такое давление, что Лин Ци, обладавший психической энергией уровня S, едва сдерживался, чтобы не опуститься на колени.

Выслушав доклад, Лин Пэй помолчал, затем спокойно произнёс:

— Разошли ещё одно распоряжение: всем беженцам, проживающим на портовой базе или в Кроличьем городе не менее пяти лет, автоматически изменить красный свет на браслете на синий — статус гражданина. Обязательно отправь официальное письмо на Столичную планету для получения разрешения.

Лин Ци изумился. Ведь именно пять лет назад их сослали на Голубую Звезду. Если установить такой срок, то беженцы, прожившие на базе пять лет, получат права граждан и смогут свободно перемещаться между звёздными системами.

Согласно третьему пункту закона о превращении беженцев в граждан: «Необходимо иметь законное место жительства на планете, прожить там минимум три года, не иметь судимостей и получить поручительство как минимум трёх граждан». Однако конкретный срок определяется владельцем планеты.

Лин Пэй легко постучал пальцами по столу:

— Кроме того, с увеличением числа граждан портовый терминал может перегрузиться. Расставь боевые мехи — не допусти, чтобы беженцы сбежали или чужие проникли внутрь.

Лин Ци снова оглушило. Он быстро собрался с мыслями и ответил:

— Есть!

Неужели генерал всерьёз решил действовать?

Лин Пэй внезапно поднял глаза на Лин Ци:

— Эволюция Е Йяоаня начнётся в ближайшие дни. Его психическая энергия уже достигла уровня 5S. Возможен взрыв и дестабилизация. Я отвезу его на Тяжёлую Тьму для эволюции.

— На Голубой Звезде всё целиком передаю тебе. Если возникнет ситуация, которую ты не сможешь решить, посоветуйся с Буи. Если и это не поможет — ты вправе решать судьбу всей планеты. Пароль от центральной энергосферы… В крайнем случае — эвакуируйся и взорви её.

Лин Ци почувствовал, как кровь застыла в жилах. Он торжественно ответил:

— Есть!

Лин Пэй:

— Дунъя, передай Лин Ци права управления центральной энергосферой Голубой Звезды.

Дунъя:

— Принято. Подключаю психическую энергию Лин Ци… Аутентификация пройдена… Запускаю интерфейс управления центральной энергосферой Голубой Звезды… Успешно. Психическая энергия Лин Ци подключена и подтверждена. Ожидаю команду на предоставление максимальных прав доступа.

Лин Пэй:

— Разрешаю.

Дунъя:

— Вхожу в интерфейс управления… Успешно. Ожидаю подтверждения операции.

Лин Пэй:

— Разрешаю.

Дунъя:

— Изменяю права доступа к центральной энергосфере Голубой Звезды… Психическая энергия Лин Ци внесена… Изменения применены.

— Голова кружится…

Е Йяоань управлял боевым мехом, но вдруг упал на пульт управления. Его охватило странное ощущение, будто тело закипело, и из него повсюду повалил белый пар, заполнив кабину туманом.

Чэнь Буи, сражавшаяся с ним, сразу поняла, что дело плохо. Она уже хотела крикнуть ему нажать кнопку катапультирования, как вдруг мощнейший поток психической энергии накрыл её, словно волна.

— Е Йяоань! Ты, расточитель! Опять не смог сдержать колебания психической энергии! Сколько мехов ты уже угробил в этом месяце?! Готовься платить!

Чэнь Буи выпрыгнула из своего меха и, увидев, как из всех суставов противника валит пар, пришла в ярость. Она влезла в кабину и отчитала его, после чего вытащила наружу.

Она уже собиралась облить его холодной водой, чтобы привести в чувство, как вдруг заметила подходящего Лин Пэя.

Она мгновенно вытянулась в струнку и отдала честь:

— Генерал!

Лин Пэй кивнул и подошёл к Е Йяоаню. Тот тут же, словно пёс, учуявший кость, распахнул глаза, радостно сел и, мгновенно обмякнув, положил голову прямо на колени Лин Пэя.

Чэнь Буи, наблюдавшая за этим в серебряной маске, широко раскрыла рот и глаза. Она не могла поверить, что генерал не оттолкнул его сразу. Она даже мысленно отсчитала Е Йяоаню две секунды скорби.

Генерал терпеть не мог, когда к нему прикасаются! У него же мания чистоты!

Но к её изумлению, она увидела, как их генерал сам протянул руку и коснулся лба Е Йяоаня.

Как так?! У Е Йяоаня же весь лоб в поту! Неужели мания чистоты теперь выбирает, к кому относиться?!

Е Йяоань сглотнул, в горле заурчало, и он, не открывая глаз, пробормотал:

— Приятно…

Лин Пэй бесстрастно взглянул на ошеломлённую Чэнь Буи:

— Позови Мо Ни. Немедленно вылетаем на Тяжёлую Тьму.

— Есть! — ответила Чэнь Буи, всё ещё в полубреду, и покинула тренировочную площадку.

Неужели я сегодня слишком усердно тренировалась и началось галлюцинировать?

Когда Чэнь Буи ушла, Лин Пэй лёгким шлепком по щеке разбудил Е Йяоаня:

— Очнись. Ты скоро начнёшь эволюцию.

— Эм… Эволюция? Вырастут крылья или хвост? — Е Йяоань поднял голову и посмотрел на него.

— Чем сильнее колебания психической энергии, тем опаснее эволюция, — Лин Пэй слегка ущипнул его за щёку, затем приподнял подбородок и пристально посмотрел в глаза. — Е Йяоань, ты обязан преуспеть. Ты — мой козырь.

http://bllate.org/book/10446/939094