Готовый перевод Transmigrating to Interstellar: Exclusive Mecha Master / Перемещение в межзвездный мир: Эксклюзивный мастер мехов: Глава 4

Едва он пошевелился, как противник тут же напрягся, будто перед лицом врага. К счастью, доступ к интернету ему не ограничили, и он наткнулся в сети на кое-что забавное.

Например, один сайт с ярлыком «Эволюционная энциклопедия». Как только он кликнул — выскочили одни рекламные баннеры:

— «Институт акульей эволюции: у нас самые передовые методы стимуляции естественной эволюции! Звоните по номеру xxx».

— «Хотите стать первым среди равных? Мечтаете поступить в военное училище боевых мехов и управлять боевым мехом? Научный подход к естественной эволюции всего за 990 000! Подробности по телефону xxx».

— «Она томится в одиночестве, а вы кончаете за секунду? Хотите стать настоящим мужчиной? Доктор Цзийцзю поможет вам эволюционировать — вы почувствуете себя настоящим мужчиной, и она больше не будет томиться! Звоните по номеру xxx».

Е Йяоань дернул щекой:

— Да что за чушь такая!

Однако, глядя на эти мерцающие, пёстрые и откровенно странные рекламные слоганы, он вдруг подумал: а ведь и сам может зарабатывать деньги через интернет.

Автор говорит:

【Закон правды Е Йяоаня】

До встречи: «Я хочу развестись! Хочу жить свободно и беззаботно!»

После встречи: «Кто посмеет разрушить наши супружеские отношения — мой заклятый враг!»

Разглядывая мигающие, пёстрые и откровенно странные рекламные слоганы, он вдруг подумал: а ведь и сам может зарабатывать деньги через интернет.

— Ли Хуа, в системе можно купить зелье, ускоряющее эволюцию?

Ли Хуа — так он прозвал системного кота-беспородника. В конце концов, нельзя же всё время называть его просто «система».

Ли Хуа: «Мяу~» Можно, но готовые зелья очень дорогие. У вас хватит средств только на рецепт.

Е Йяоань задумался на мгновение и спросил:

— Сколько нужно кредитов?

Ли Хуа: «Мяу~» Двести тысяч.

Е Йяоань взорвался:

— Это все мои сбережения! И это только за рецепт! А если ингредиенты ещё дороже окажутся?

Где он возьмёт деньги!?

Ли Хуа склонила голову:

— «Мяу~» Вы можете отказаться от покупки.

Е Йяоань стиснул зубы. «Жертвуешь ребёнка — ловишь волка», — подумал он, и, зажмурившись, оплатил покупку. После чего разместил в сети собственное рекламное объявление:

【Зелья эволюции. Натуральные, проверенные. Количество ограничено. Первым — лучшее!】

Сразу после приобретения рецепта в системе Е Йяоань заказал в интернете партию сырья, оборудование для изготовления зелий и несколько коробок флаконов.

Прошла неделя, и груз наконец прибыл с далёкой Столичной планеты на Голубую Звезду. Но у ворот его двора стоял целый отряд солдат, не пуская его забрать посылку!

Он потратил на это более миллиона звёздных кредитов!

Е Йяоань воскликнул:

— Я же не сбегаю! Мне просто нужно сходить в космопорт за посылкой. Может, пойдёте со мной?

— Нет. Без разрешения вы не можете покидать территорию.

— Тогда позовите Лин Пэя!

Он просто вышел из себя и позволил себе наглость, но едва слова сорвались с языка, как раздался знакомый холодный голос:

— Что случилось?

Солдаты тут же вытянулись по струнке:

— Господин губернатор!

Лин Пэй кивнул и перевёл взгляд на Е Йяоаня, в глазах читался холодный вопрос:

— В чём дело?

Е Йяоань посмотрел на него и вдруг оживился. Его взгляд скользнул по чёрным волосам Лин Пэя, собранным в узел и удерживаемым серебряной шпилькой.

Сегодня Лин Пэй сменил военную форму на белоснежный костюм, который удивительно гармонировал с этой шпилькой — образ получился необычайно изысканным.

Е Йяоань буквально прилип к нему взглядом и машинально ответил:

— Мои вещи пришли. Они в космопорту.

Солдаты рядом побледнели: как он смеет так открыто разглядывать генерала?! Все мысленно вытерли за него потный лоб.

Но к их удивлению, Лин Пэй никак не отреагировал. На лице не дрогнул ни один мускул. Он лишь холодно взглянул на Е Йяоаня и бросил:

— За мной.

Е Йяоань моргнул, осторожно сделал шаг вперёд, убедился, что его не останавливают, и тут же весело подпрыгнул вслед.

Впервые сев в летающий автомобиль, Е Йяоань прилип к окну и не переставал глазеть по сторонам. Даже добравшись до порта, любопытство его не утихло.

Лин Пэй не выходил из машины. Он лишь открыл дверь и кивком указал наружу, голос оставался таким же ледяным:

— Вернёшься за десять минут.

Е Йяоань оглядел суетящуюся толпу, потом бросил взгляд на сидящего напротив человека с безупречной осанкой и слащаво улыбнулся:

— Я не знаю дороги… Пойдёшь со мной?

Лин Пэй метнул на него убийственный взгляд. Е Йяоань тут же понял намёк и прыгнул из машины, крикнув на бегу:

— Сейчас вернусь! Только подожди меня!

Глядя на удаляющуюся спину Е Йяоаня, Лин Пэй разжал ладонь. В ней лежал тот самый жетон, который Е Йяоань когда-то бросил ему.

Этот предмет напомнил ему слова, которые тогда передал Е Йяоань.

Он не поверил им сразу, но на всякий случай запомнил. И вот — патруль действительно обнаружил нечто подозрительное.

Теперь он начал сомневаться.

Случайность это или у Е Йяоаня действительно есть какие-то скрытые способности?

— Дунъя, проверь груз Е Йяоаня.

Дунъя — так звали искусственный интеллект его браслета-идентификатора.

Дунъя: «Проверяю… Е Йяоань 15 июля 1320 года приобрёл партию трав, оборудование для изготовления зелий и флаконы. Общая сумма — 1 130 000 звёздных кредитов».

Лин Пэй поднял глаза и уставился на оживлённый порт. В его взгляде мелькнула ледяная решимость, а губы чётко выговорили:

— Зелья?

Е Йяоань вырос на заброшенной планете. Он не только никогда не видел зелий, но и нормального образования не получил. Откуда у него внезапно желание покупать зелья? Да и характер у Е Йяоаня такой, что он никогда не рискнул бы потратить сразу больше миллиона.

Лин Пэй продолжал гадать над странным поведением Е Йяоаня за последний месяц, а тем временем тот, как и следовало ожидать, уже заблудился в лабиринте контейнеров.

Он поднял глаза к небу и завопил от отчаяния, но никто не обратил внимания.

— Нашли! Е Йяоань там!!

Е Йяоань растерянно обернулся и увидел внезапно появившихся здоровенных парней с явным убийственным намерением.

Дела плохи!

Снаружи он сохранял полное спокойствие, но внутри душа ушла в пятки.

«Надо было терпеть этот ледяной взгляд Лин Пэя и заставить его пойти со мной!»

Один из мускулистых мужчин вытащил цилиндрическую рукоять размером с ладонь. Как только он сжал её в кулаке, из неё вырвался длинный лазерный клинок.

— Е Йяоань, мы не хотим твоей смерти. Просто отдай один глаз и руку — и всё закончится быстро. Не сопротивляйся.

Е Йяоань склонил голову и с насмешкой оглядел троих нападавших:

— Вы что, думаете, я идиот?

Едва он произнёс эти слова, как мужчина с клинком взмахнул им в его сторону.

Раскалённый воздух от лезвия обжёг щёку Е Йяоаня. Он резко наклонился назад, затем ловко уклонился в сторону и, используя свою проворность, сумел вырваться.

Обычно в порту полно народу, но он, видимо, свернул не туда — вокруг ни души.

Бах!

Лазерный луч без предупреждения прошил ему руку насквозь. Е Йяоань пошатнулся и рухнул на стопку картонных коробок.

Внутри оказались пушистые игрушки. Он упал неудачно, но, к счастью, не получил дополнительных травм.

Бах!

Ещё один выстрел — и десятки коробок с игрушками вспыхнули. Огонь мгновенно взметнулся ввысь.

Е Йяоань был сбит огненной волной, перевернулся несколько раз и только у следующего контейнера остановился.

От резкого вдоха дыма он закашлялся так, что слёзы потекли из глаз.

Он смотрел, как чёрный дым, словно змея, устремляется в небо, проглотил комок в горле и, прижимая раненую руку, спрятался.

«Такой пожар Лин Пэй точно заметит! Родной мой, скорее приезжай спасать!»

Он думал, что нападавшие специально выбрали момент, когда он один, и не осмелятся долго задерживаться. Наверняка они скроются, пока огонь не разгорелся сильнее.

Но вместо этого он услышал, как трещат искры, а за ними — намеренно замедленные шаги.

Сердце его ушло в пятки.

Эти люди вообще не собирались его щадить!

Он плотно прижался к холодной стенке контейнера и наблюдал, как тень на земле приближается. Медленно, шаг за шагом, он начал отползать в сторону.

Но в этот момент с противоположной стороны тоже послышались шаги.

Его зажали с двух сторон! Выхода нет!

В самый последний момент он заметил, что перед ним — трёхметровый контейнер с дверью! И она не заперта!

Спасение!

А тем временем Лин Пэй, оставшись в машине, размышлял о странном поведении Е Йяоаня за последние дни, колеблясь между наблюдением и допросом под пытками.

И тут в его браслет пришло сообщение — приглашение на конкурс дизайнеров боевых мехов от военного училища Столичной планеты.

Он слегка замер. В его чёрных глазах не отразилось никаких эмоций — он просто смотрел на приглашение, не произнося ни слова.

Когда-то его называли гением среди конструкторов боевых мехов. Но после заговора, в результате которого пилот, управлявший его мехом, погиб на месте, он больше никогда не проектировал гражданские модели.

Теперь он создавал только военные боевые мехи, требующие высокого уровня психической энергии и физической выносливости — и исключительно для нужд Голубой Звезды.

Но и этого было недостаточно. Чтобы реализовать свой последний проект, ему нужны были пилоты высочайшего класса. Иначе конкурс станет лишь поводом для насмешек со стороны столичных интриганов.

Он опустил взгляд на свои ноги и прищурился.

Если бы не эта травма… ему не понадобились бы другие пилоты.

Бум!

«Тревога! Тревога! В тысяче метров к северо-западу произошёл взрыв!»

Браслет Лин Пэя сообщил об инциденте.

Лицо Лин Пэя стало ледяным. Он уже собирался приказать водителю направиться туда, как вдруг на небе вспыхнул ослепительный белый луч.

Новый, компактный боевой мех стремительно взмыл в небо, оставляя за собой белый след от мощной системы запуска.

Зрачки Лин Пэя сузились.

Кто это?! Кто осмелился управлять его новейшим боевым мехом?!

От холода, исходящего от него, можно было замёрзнуть. В глазах вспыхнула ледяная ярость. Он быстро нажал несколько кнопок на браслете и резко приказал:

— Возьмите людей и проверьте порт.

Закончив разговор, он поднял голову и уставился на боевой мех, зависший в небе. Его взгляд был пронизан холодным, проницательным анализом.

А внутри меха Е Йяоань вопил:

— Блин, как этим управлять?!

После нескольких минут хаотичных движений мех внезапно заглох и начал стремительно падать. К счастью, система аварийного спасения сработала — капсула автоматически катапультировалась.

Лин Пэй наблюдал, как из кабины меха вылетает человек. Даже на долю секунды он узнал того.

Е Йяоань?!

На мгновение он оцепенел от изумления, но тут же очнулся от вибрации браслета.

На экране высветилось имя звонящего — Цзян Мо, его бывший товарищ по оружию и младший брат по ученичеству.

Лин Пэй уставился на экран, и лицо его снова превратилось в бесстрастную маску, будто высеченную изо льда. Чёрты лица почти идеальны, но взгляд ледяной.

Он принял вызов. На проекции появилось лицо Цзян Мо — типичное «белое лицо».

— Лин Пэй, давно не виделись. Слышал, учитель прислал тебе приглашение на конкурс дизайнеров боевых мехов?

Лин Пэй молчал, не выдавая эмоций. Если бы не шум вокруг, собеседник подумал бы, что связь оборвалась.

— Ты, конечно, примешь приглашение? Хотя… забыл, у тебя ведь нет подходящего пилота. Дать тебе одного из своих? Правда, у меня остались только пилоты с уровнем психической энергии B. Надеюсь, ты не против?

Цзян Мо усмехнулся, и в каждом его слове слышалась насмешка и издёвка, прямо намекая на ту «случайность» нескольких лет назад.

Лин Пэй не ответил. Он лишь неспешно взял чашку горячего чая и сделал глоток.

Он принял звонок, думая, что услышит что-то стоящее. Но оказалось — одна лишь грязь.

Цзян Мо, видя его молчание, стал ещё наглей и самоувереннее.

— Лин Пэй, неужели испугался? Боишься участвовать? Ну и сиди тогда в своей Голубой Звезде. Посмотрим, как ты оживишь эту планету, которая хуже мусорной свалки. Сколько бы частного имущества у тебя ни было, тебе не прокормить всех этих людей и не обеспечить бесконечные поставки боевых мехов и оборонительного оборудования.

Лин Пэй медленно поставил чашку на место. Его взгляд скользнул по проекции собеседника, и он спокойно произнёс:

— Готов?

Автор говорит:

【Мини-спектакль】

http://bllate.org/book/10446/939086