Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 66

С тех пор как Мэйцзы услышала, что в доме Цзюньцзы снова появились почётные гости, она тут же принялась наряжаться. Она прикидывала: семья Цзян Чаншуня уже поссорилась с домом Цзюньцзы, и у неё попросту нет повода заявиться туда. Поэтому она и задумала перехватить их по дороге. Так и вышло: она «случайно» упала прямо под копыта коня Му Юйсюаня.

Мэйцзы полагала, что эти путники, отобедав в доме Цзюньцзы, отправятся дальше по своим делам верхом. Но едва она села на землю — даже не успев изобразить слабость и хрупкость — как заметила: Цзюньцзы тоже сидит на лошади! И притом — прямо в объятиях самого красивого и знатного мужчины.

Она так и осталась сидеть на земле, не в силах встать, и громко воскликнула:

— Цзюньцзы, как ты можешь выглядеть в таком виде?! Сидеть в объятиях чужого мужчины — разве это не позор для всех девушек рода Цзян?!

Цзюньцзы равнодушно отнеслась к упрёкам Мэйцзы и даже усмехнулась:

— Мэйцзы, с тобой всё в порядке? Ты не дома помогаешь, а нарядилась и явилась сюда. Теперь ещё и сидишь на земле, не поднимаешься. Пожалуй, мне стоит спросить: кто именно позорит девиц рода Цзян? Младший господин Му спешит осмотреть поля — проверяет весеннюю пахоту, поэтому и взял меня на лошадь на время. А ты распускаешь сплетни, клевещешь на сына семьи Му — разгневаешь Дом Графа Динъюаня, и тогда тебя никто не спасёт.

Му Юйсюань с отвращением бросил:

— Оттащите её в сторону.

Немедленно подскочили слуги и потянули Мэйцзы за руки, чтобы отвести к обочине. Та вырвалась, встала и поправила одежду, после чего учтиво сделала реверанс перед Му Юйсюанем на коне:

— Простите, младший господин Му. Я Цзян Мэйцзы, двоюродная сестра Цзюньцзы. Я не знала обстоятельств и ошибочно вас обвинила. Прошу простить мою дерзость.

Цзюньцзы удивлённо смотрела на Мэйцзы — раньше она и не подозревала, что та способна на такую наглость. Му Юйсюань холодно уставился на неё:

— У тебя ещё что-то есть? Если нет — уходи с дороги. Я спешу.

От его взгляда Мэйцзы пробрала дрожь, и она невольно отступила в сторону. Му Юйсюань ударил коня, и тот рванул вперёд; слуги последовали за ним, проносясь мимо Мэйцзы и обдавая её с головы до ног пылью. Но та даже не обратила внимания на своё грязное платье — она с восторгом смотрела вслед удалявшемуся Му Юйсюаню, чувствуя, будто её сердце унеслось вместе с ним.

Постояв в задумчивости некоторое время, она вдруг вспомнила слова Цзюньцзы: Му Юйсюань приехал проверять весеннюю пахоту. Она бросилась домой, быстро сняла испачканную парчовую кофту и надела простую хлопковую рубашку. Наполнив кувшин кипятком, она вышла из дома. За ней закричала Сяо Чжаньши:

— Мэйцзы, куда ты? Эта вода для твоего отца и деда!

Но Мэйцзы уже ничего не слышала. С кувшином в руке она торопливо направилась в деревню Цзинхэ.

Она знала: в эти дни семья Цзюньцзы работает на полях в Цзинхэ. Когда она добежала туда, Му Юйсюань уже осмотрел изогнутую соху. Его очень впечатлила её эффективность. Хотя конструкция сохи немного сложнее обычной, она позволяла экономить силы волов и повышала производительность. Кроме того, у неё имелся регулятор глубины вспашки. Му Юйсюань предложил Цзюньцзы сообщить об этом в столицу, чтобы внедрить новую соху повсеместно.

Цзюньцзы полностью поддерживала идею распространения изогнутой сохи — она знала, какое значение этот инструмент имел для повышения сельскохозяйственной продуктивности. Однако она выразила опасение: лучше не делать эту соху монополией чиновников. Во-первых, она не могла предать отца и сына Юань, которые создали её; во-вторых, она отлично понимала: если государство возьмёт производство под контроль, качество сохи неминуемо упадёт.

Му Юйсюаню было совершенно безразлично, что думают отец и сын Юань. По его мнению, достаточно было бы дать им почёт и награды — они будут благодарны до слёз. Что же до качества изделий государственных мастерских, то он и сам терял надежду: несколько лет назад пограничным войскам прислали такой бракованный доспех и оружие, что он до сих пор помнил эту головную боль.

Он сказал Цзюньцзы:

— Обычно двор не интересуется монополией на сельхозинвентарь. Достаточно будет заявить, что изогнутая соха — секрет ремесленников, требующий сложной работы. Тогда власти не станут её реквизировать. В лучшем случае установят максимальную цену, как для прямой сохи.

Цзюньцзы успокоилась:

— Это не проблема. Себестоимость изогнутой сохи лишь немного выше прямой. Если цена, установленная властями, будет разумной, ремесленники всё равно получат прибыль.

Му Юйсюань мягко посмотрел на Цзюньцзы. В аграрном обществе награды за улучшение сельхозорудий были весьма значительными — особенно для чиновников и учёных. Если третий принц доложит об этом императору, авторитет Циньского князя только укрепится. Он подумал, что главной удачей этой поездки на родину стало знакомство с Цзюньцзы.

Пока они обсуждали детали, подошла Мэйцзы с кувшином воды. От быстрой ходьбы её причёска растрепалась. Му Юйсюань и Цзюньцзы сидели на камнях у края поля — слуги принесли их специально. Четверо-пятеро охранников расслабленно окружали их. Мэйцзы несколько раз бросила взгляд на эту компанию, но так и не решилась подойти. Вдруг она заметила Цзян Чанъаня, сидевшего на другой стороне межи, и её глаза загорелись. Она тут же направилась к нему:

— Дядя, вы весь день трудились — наверное, устали? Я принесла вам воды.

Цзян Чанъань удивлённо смотрел на Мэйцзы: он не понимал, что она делает на их поле. Подошёл Цзян Хао с чашкой воды и сказал:

— Сестра Мэйцзы, вы ошиблись местом. Вода здесь не нужна.

Мэйцзы невозмутимо ответила:

— Мой старший брат поступил плохо, но я ведь никому не навредила. Не говори так. Я просто подумала: дядя нездоров, ему нужно пить — вот и принесла.

Цзян Хао фыркнул:

— Мы с детства вместе росли, но я никогда не видел, чтобы ты кому-то сочувствовала. Лучше скажи прямо, чего хочешь — может, и получится. А если нет — уходи. Отец не выносит твоей лести.

Мэйцзы обиженно наполнила глаза слезами:

— Да у меня никаких замыслов нет! Просто у вас столько людей, подумала — вдруг воды не хватит? Я же просто хотела помочь!

При этом она постоянно косилась в сторону группы Му. Цзян Хао вдруг всё понял:

— Ага! Так ты пришла заигрывать с знатными господами! Забудь об этом.

Цзян Чанъань, увидев, как слёзы дрожат на ресницах Мэйцзы, словно жемчужины на лепестках груши, смягчился и сказал сыну:

— Сегодня у нас действительно много людей. Сходи, спроси у младшего господина Му, хватает ли им воды, и отнеси им кувшин.

Мэйцзы тут же подхватила:

— Зачем спрашивать? После такого пути им наверняка хочется пить. Я пойду с Хао и отнесу воду.

Цзян Хао больше не возражал и направился к Му Юйсюаню. Мэйцзы поспешила следом с кувшином.

Слуги узнали Цзян Хао и не стали их задерживать. Подойдя к Му Юйсюаню, Цзян Хао сказал:

— Старший брат Му, сестра Мэйцзы принесла вам воды. Отец велел ей отнести.

Цзюньцзы с изумлением наблюдала, как Мэйцзы мелкими шажками подходит ближе и томным голоском говорит:

— Младший господин Му, вы, наверное, хотите пить? Я специально для вас вскипятила воду — ещё тёплая, как раз приятно пить.

Му Юйсюань холодно смотрел, как Мэйцзы почти подносит чашку ему под самый нос. С детства окружённый роскошью, красивый и влиятельный, он привык к тому, что женщины сами льнут к нему. Но никто ещё не был так откровенен и нахален, как эта девушка. Это даже вызвало у него лёгкое любопытство. Он взял чашку и передал её слуге за спиной:

— Я не пью воду извне.

Мэйцзы и не надеялась, что он примет чашку, и теперь была вне себя от радости:

— Ничего страшного… Я не знала…

Му Юйсюань перебил её:

— Можешь идти. У меня дела.

Мэйцзы покорно прошептала:

— Хорошо. Я послушаюсь вас.

И, оглядываясь на каждом шагу, ушла прочь. У Цзюньцзы от этого зрелища мурашки побежали по коже.

Когда Мэйцзы скрылась из виду, Цзюньцзы с сарказмом сказала Му Юйсюаню:

— Моя двоюродная сестра ведь красива. Генерал Му, неужели вы ею заинтересовались?

Лицо Му Юйсюаня сразу потемнело:

— Ты шутишь? Такую, как твоя сестра, можно назвать красивой? И вообще — кого я выбираю, тебя не касается.

Цзюньцзы действительно разозлилась:

— Кого вы выберете — не моё дело. Но моя сестра не из тех, с кем можно играть. Если вы серьёзно хотите взять её в наложницы — я не против. Но если просто собираетесь развлечься — не трогайте порядочных девушек.

На самом деле Цзюньцзы не верила, что Му Юйсюань всерьёз заинтересовался Мэйцзы. Просто она знала: мечта Мэйцзы — выйти замуж в знатный дом, и она боялась, что та навлечёт на них неприятности.

Му Юйсюань встал, сурово посмотрел на Цзюньцзы и сказал:

— Уже поздно. Мне пора. Я как можно скорее доложу о сохе в столицу — жди награды от двора. Ещё слуги, ухаживающие за картофелем, сообщили: ростки достигли двух дюймов, пора высаживать в поле. Скажи заранее, когда начнёшь сажать — я пришлю Чжао Улана с посадочным материалом.

Не дожидаясь ответа, он вскочил на коня и умчался. Слуги в спешке распутывали поводья и поскакали следом. Только Чжао Улан на ходу бросил Цзюньцзы:

— Наш генерал никогда не забавляется с девушками.

И тоже помчался за хозяином. Цзюньцзы смотрела им вслед и думала: «Разозлился? Или мы поссорились? Ведь я всего лишь сказала лишнее слово… Как же быстро он меняет настроение!»

Весенняя пахота требовала всех сил, и в ближайшие дни Цзюньцзы некогда было задумываться о чувствах Му Юйсюаня. Особенно в последние два дня, когда сажали картофель — ей приходилось лично показывать каждому работнику, как это делается. Посадочный материал привёз Чжао Улан. Сам Му Юйсюань не появился. Цзюньцзы не удивилась — она и не ожидала, что он будет часто наведываться в такую глухую деревушку.

Зато Мэйцзы ещё пару раз мелькала с кувшином воды, всякий раз завуалированно расспрашивая о Му Юйсюане. Но даже Цзюньцзы не знала, где он и чем занят — так что Мэйцзы нечего было и надеяться. Она скрипела зубами от злости, но ничего не могла поделать.

Когда весенняя пахота подходила к концу, в Яньшань приехал Нин Гуанъинь со всей семьёй. Госпожа Нин уже давно подготовила западное крыло дома. Нин Гуанъинь не стал медлить: разложив вещи, он передал все домашние дела жене и с двумя сыновьями отправился помогать на поля. Цзюньцзы не стала возражать — им всем было полезно как можно скорее освоить сельские работы и привыкнуть к наёмным работникам. Хотя ни он, ни сыновья никогда раньше не занимались землёй, все трое усердно трудились и быстро научились обращаться с инвентарём.

Когда полевые работы были упорядочены, Цзюньцзы поняла: ей необходимо съездить в Дом семьи Му. Во-первых, она обещала дяде устроить его сына Нин Сяофэня в родовую школу семьи Му. Во-вторых, ей нужны были семена лотоса. В государстве Дачу ещё никто не выращивал лотос искусственно — весь лотос был дикорастущим, поэтому встречался крайне редко и стоил невероятно дорого. Чтобы посадить лотос, Цзюньцзы не могла найти готовые корневища и решила использовать семена. Ей требовались целые, качественные семена лотоса с неповреждённой оболочкой. Несколько дней назад она уже попросила Му Юйсюаня поискать такие семена в столице, но ответа всё не было — значит, надо было ехать самой и уточнить.

Но стоило Цзюньцзы вспомнить выражение лица Му Юйсюаня, когда он уезжал в прошлый раз, как её охватило смущение. Она даже пожалела, что поручила ему такое пустяковое дело. Ведь за семенами можно было просто обратиться к управляющему Дома Му — тот бы всё устроил без лишних хлопот. Просто тогда, увидев рядом Му Юйсюаня, она почему-то почувствовала, что ему можно доверять, и сама не заметила, как попросила его.

Цзюньцзы прикинула: сегодня последний день каникул в школе. Она схватила Цзян Хао, сунула в сумку две книги и направилась прямиком в Дом семьи Му. Раз школа на каникулах, господин Юнь наверняка дома — достаточно получить его согласие, и вопрос с Нин Сяофэнем будет решён. А заодно можно попросить совета насчёт семян лотоса — он ведь не зря берёт плату за обучение одного ученика! Цзюньцзы самодовольно постучала себе по лбу, считая, что придумала отличный план.

Она не стала входить через главные ворота Дома Му, а сразу свернула в маленькую калитку справа, ведущую прямо в сад «Золотой Снег». Юнь Цзэян был очень рад, увидев Цзюньцзы — она пришла к нему за советом сразу после окончания весенней пахоты. Он так расхвалил её усердие, что та покраснела до корней волос и, наконец, сдалась, признавшись в истинной цели визита.

http://bllate.org/book/10442/938751