Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 64

Чжао Улан, однако, сказал:

— Если девушка хочет узнать обо всём этом, пусть сама идёт к нашей госпоже. Я не стану передавать за неё слов. А то моя госпожа рассердится — скажет, будто я мешаю вам увидеться.

Цзюньцзы осталась ни при чём и решила подождать несколько дней, а потом снова сходить в дом семьи Му.

Чжао Улан спросил её:

— Когда вы собираетесь начинать весеннюю пахоту?

— По погоде видно: через два-три дня уже можно пахать, — ответила Цзюньцзы. — Думаю, начнём послезавтра.

— Хорошо, — сказал Чжао Улан. — Тогда послезавтра приду посмотреть, как работает твой странный плуг.

Цзюньцзы смотрела, как он радостно поскакал прочь верхом, и подумала про себя: «Если бы этот человек не ходил в походы, а остался дома заниматься землёй, стал бы одним из лучших земледельцев в округе».

Нин Гуанъин проводил последнего гостя вместе с Цзян Чанъанем и сразу же захотел поговорить с госпожой Нин о том, почему их семья и семья Цзян Дэцая так сильно поругались. Ведь все жители деревни собрались сегодня в доме Цзян Чанъаня на пир, а Цзян Дэцай, который должен был сидеть на месте хозяина, даже не явился.

Зайдя на кухню, он неожиданно увидел Цзян Фэна, сидящего на маленьком стульчике. Тот отрыгивал после обильной еды, но глаз от большой миски фрикаделек, стоявшей на плите, не отрывал.

Госпожа Нин мягко сказала ему:

— Больше есть нельзя — лопнешь. Эти фрикадельки завтра тоже будут вкусны.

Цзян Фэн лениво ответил:

— Сегодня мне с трудом удалось сюда пробраться. В последнее время мать слишком пристально следит за мной. Если бы днём несколько человек специально не стали рассказывать у нашего дома, какая вкусная тушеная свинина по-красному у Цзюньцзы, мать бы не рассердилась и не заперлась в доме. Тогда бы я и не смог бы выбраться. Если она узнает, что я здесь, завтра наверняка запрёт меня дома.

Госпожа Нин предложила:

— Давай я заверну тебе немного в бумагу — возьмёшь домой и поешь.

Цзюньцзы тут же нашла пергаментную бумагу для сладостей и положила Цзян Фэну целую горсть фрикаделек.

— Это тебе, — сказала она, — только не давай этим мерзавцам из твоей семьи.

Цзян Фэн улыбнулся:

— Цзюньцзы, сестрёнка, я и сам еле осмеливаюсь есть тайком — куда уж другим давать!

Цзюньцзы холодно усмехнулась:

— Не верю! Выложишь — и твоя мать с Таоцзы всё равно съедят.

Цзян Фэн горько улыбнулся:

— Конечно, съедят. Но перед этим обязательно надерут мне задницу. И благодарить за угощение не станут.

Цзюньцзы не удержалась и рассмеялась:

— Ты отлично их знаешь. Лучше спрячь и ешь понемногу.

Цзян Фэн лениво поднялся, чтобы уйти, и вдруг увидел в дверях кухни Нин Гуанъина. Он на миг замер, а потом широко улыбнулся:

— Дядя!

Нин Гуанъин, сообразив по возрасту, спросил:

— Ты, должно быть, третий сын Цзян Чаншуна — Цзян Фэн? Спасибо, что вчера указал мне дорогу. Почему ты один пришёл, без отца и деда? Сам на кухне ешь?

Цзян Фэн хихикнул:

— Это… долго объяснять. Мне пора домой. Пусть Цзюньцзы всё расскажет тебе сама.

С этими словами он стремглав выбежал.

Вчера госпожа Нин не успела рассказать брату обо всех подлостях, которые Цзян Шань устроил их семье. Во-первых, не было времени; во-вторых, она не знала, как правильно это сказать. Она прекрасно понимала, что характер у брата вспыльчивый, и не была уверена, сумеет ли он сдержаться. Теперь, когда Нин Гуанъин сам спросил, скрывать больше было нельзя.

Она осмотрелась на кухне — работы там уже не осталось — и потянула брата в гостиную. Все гости уже разошлись, и в доме никого не было.

Госпожа Нин подробно рассказала, как Цзян Шань подстрекал Цзян Дэцая с женой подать жалобу на Цзян Чанъаня и как они наняли лжемонаха для изгнания злых духов. Нин Гуанъин так разозлился, что зубы у него застучали.

— Этот подлый Цзян Шань! — сердито воскликнул он. — Как вы могли его отпустить? Надо было сразу отправить его в тюрьму через дом семьи Му!

Госпожа Нин успокаивала его:

— Цзюньцзы сказала, что тогда не было достаточных доказательств — только слова этого лжемонаха. Этого недостаточно, чтобы обвинить Цзян Шаня. Да и Цзян Чанъань, и вся деревня не хотели доводить дело до крайности. Поэтому пришлось отпустить его. Но Цзюньцзы выдвинула немало условий, и теперь мы живём в мире: пока они не лезут к нам, нам и хорошо.

Нин Гуанъин долго молчал, а потом сказал:

— Что ж, пусть будет так. Но ваша семья и так немногочисленна. Если Цзян Чанъань и его брат окончательно поссорятся, вам в деревне некому будет помочь. Как вы справитесь с таким хозяйством?

К этому моменту Цзюньцзы уже убрала кухню и сидела рядом с матерью, слушая разговор. Увидев, что дядя искренне переживает за них, она улыбнулась:

— А не хочешь, дядя, сам приехать и помогать нам управлять хозяйством?

Нин Гуанъин удивлённо посмотрел на сестру.

Госпожа Нин сказала:

— Мы с мужем уже обсудили это. Его здоровье слабое, поэтому он будет жить в уезде: во-первых, лечиться удобнее; во-вторых, сможет присматривать за нашими лавками. А за землёй мы хотим попросить тебя присмотреть.

Нин Гуанъин изумился:

— У вас в уезде есть лавки?

Госпожа Нин улыбнулась:

— Это тоже Цзюньцзы устроила. Если бы не нехватка людей, они уже давно работали бы. Сейчас просто стоят закрытые — каждый день упускаем столько прибыли!

Нин Гуанъин открыл рот, чтобы сказать: «Не всякая лавка приносит прибыль, а вдруг убытки?», но, взглянув на пустующие просторы дома и вспомнив о шестидесяти новых му земли у Цзян Чанъаня, проглотил эти слова и вместо этого сказал:

— Я не умею заниматься земледелием.

Госпожа Нин засмеялась:

— Ничего страшного. Цзюньцзы несколько дней назад купила двух слуг — отец из них настоящий мастер земледелия. Тебе нужно лишь следить, чтобы он вместе с наёмными рабочими обрабатывал поля. Такое количество земли нельзя доверять чужим.

Новость о покупке слуг снова потрясла Нин Гуанъина. Он с трудом выдавил:

— Вы даже рабов купили?

— Да, — ответила госпожа Нин. — Нам просто некому стало. Хотели нанять долгосрочных работников, но в нашем положении хороших не найти. Цзюньцзы сказала, что купленные слуги — жизнь и смерть в наших руках, им можно больше доверять.

Она взяла брата за руку и серьёзно сказала:

— Брат, жизнь охотника тяжела. Бросай это занятие и переезжай к нам. Цзюньцзы предлагает тебе управлять нашими полями и получать долю урожая. Ещё у нас есть пруд — будем сажать лотосы, и свинарник — надо разводить свиней. За всё это ты тоже получишь часть дохода. Через пару лет накопишь денег и купишь себе несколько му земли в Яньшане. Тогда тебе не придётся каждый день рисковать жизнью в горах. Это будет наследство для Шитоу и Сяофэна.

Нин Гуанъин был взволнован, но, чтобы скрыть чувства, перевёл разговор:

— Ты всё время говоришь: «Цзюньцзы говорит это, Цзюньцзы говорит то». Видно, ты очень слушаешься дочери.

Госпожа Нин вздохнула:

— Когда мы только разделили дом, у нас не было даже еды на ночь. А теперь всё изменилось — и всё благодаря Цзюньцзы. Брат, не суди по возрасту: у неё голова на плечах. Хотя бы вот эти шестьдесят му земли — всё заработано продажей картофеля и рецептов еды. Именно Цзюньцзы первой познакомилась с молодыми господами из дома Му. Благодаря этому Хао и Сяоцзэ попали в родовую школу семьи Му и получили таких хороших учителей. Брат, если ты переедешь в Яньшань, пусть Сяофэн тоже пойдёт учиться. Лучше, чем расти неграмотным.

Последние слова тронули Нин Гуанъина. У него было два сына: старший, Нин Шитоу, пятнадцати лет, уже умел охотиться вместе с отцом; младший, Нин Сяофэн, всего девяти лет — ещё не поздно отдать его в школу.

Он посмотрел на сестру и неуверенно спросил:

— Правда, можно отдать Сяофэна учиться?

Госпожа Нин взглянула на Цзюньцзы. Та тут же решительно заявила:

— Брат уже устроил Ли Цзяци и Дуотуня в родовую школу семьи Му. Ещё один Сяофэн — проблем не составит! Дядя, в родовой школе семьи Му не берут плату за обучение. Если ты придёшь помогать моему отцу, мы сами оплатим Сяофэну книги, тетради и чернила. Обязательно обеспечим ему учёбу!

Нин Гуанъин принял решение:

— Завтра же поеду за вещами и семьёй.

Но тут же засомневался:

— Через три дня же весенняя пахота. Может, после неё вернусь?

Госпожа Нин засмеялась:

— О пахоте не беспокойся. Рабочих уже наняли. Наши лавки откроем после весенней пахоты, да и в школе тогда каникулы — рук хватит. Лучше скорее привези жену и детей.

Увидев, что всё уже организовано, Нин Гуанъин обрадовался:

— Тогда завтра и поеду.

Но Цзюньцзы возразила:

— Дядя, ты проделал такой долгий путь, даже отдохнуть не успел, а уже хочешь обратно? Переезд — дело долгое, не стоит спешить. Завтра у нас свободный день. Останься, покажу тебе наши поля и пруд.

Госпожа Нин недовольно сказала:

— Да где тебе жить? У нас дом огромный — западные комнаты отдадим вам.

Цзюньцзы засмеялась:

— Конечно, у нас, но в западных комнатах кроме кроватей ничего нет. Надо спросить, чего дяде не хватает.

Нин Гуанъин, однако, думал иначе:

— Я не могу жить у вас. Это не визит в гости, а постоянное проживание. Ваша свекровь уже говорит, что у тебя хороший дом, а ей не даёшь пожить. Если я поселюсь у вас, у неё будет ещё больше поводов для сплетен. Я лучше построю себе хижину из соломы — делов-то!

Цзюньцзы настаивала:

— Дядя, мы же родные. Не церемонься. Ты ведь приезжаешь помогать нам. Сначала живи у нас, скажи, чего не хватает. Потом, когда появится возможность, построишь себе дом и переедешь.

Нин Гуанъин подумал и сказал госпоже Нин:

— Жить у вас — ни в коем случае. Не хочу сразу создавать тебе неприятности. Давай я пока поселюсь в вашем старом доме, будто арендую его у тебя.

Госпожа Нин возразила:

— В том доме же невозможно жить!

Нин Гуанъин улыбнулся:

— Если ты там жила, и я смогу. Если не согласишься — не приеду. Я хочу помочь тебе, а не добавлять хлопот.

Цзюньцзы уступила:

— Дядя прав. Давайте после весенней пахоты отремонтируем старый дом, и дядя там поселится. А пока, до ремонта, пусть живёт в западных комнатах.

Только тогда Нин Гуанъин согласился.

На следующий день Цзюньцзы повела дядю осматривать их хозяйство. За эти два дня она уже убедилась в честности и надёжности Нин Гуанъина и решила назначить его главным управляющим по всем делам в деревне. Во время осмотра она подробно объясняла ему каждую деталь. К концу дня Нин Гуанъин был ошеломлён. Он знал, что сестра заработала немало после раздела семьи, но не представлял, что у неё уже такое большое хозяйство.

В конце Цзюньцзы показала ему шесть му земли, отведённых под опытную посадку картофеля. Эти участки были разбросаны по разным полям, но каждый был отделён веточками. Она сказала Нин Гуанъину:

— Это дело не только для дома Му, но и для блага всего государства Дачу. Я купила одного слугу, который отлично разбирается в земледелии. Он будет отвечать за посадку картофеля, но, дядя, и ты присматривай за этим.

Под вечер прибыли поросята, которых заказал Ли Юй. Он вместе с Ли Шипу тщательно отобрал их у разных продавцов, а потом, взяв у Цзян Чанъаня ослиную телегу, привёз двадцать поросят. Их поместили в два свинарника, где они шумно толкались у корыта, жадно поедая корм.

Нин Гуанъин, увидев свинарник, вспомнил, что Цзюньцзы собирается разводить свиней. Он уже ел её тушеную свинину по-красному и не возражал против этого занятия. Но увидев столько поросят сразу, всё же удивился.

Цзюньцзы представила ему:

— Дядя, это Ли Юй, он будет у нас заведовать свинарником. И за этим делом тоже присмотришь.

Нин Гуанъин посмотрел на поросят, жадно лезущих друг на друга к корыту, и вдруг почувствовал, что Цзюньцзы как будто затянула его в ловушку. Дел, которые она ему поручила, оказалось не меньше, чем у охотника в горах.

Когда Нин Гуанъин уезжал, госпожа Нин насильно вложила ему в руки кошелёк с деньгами, чтобы он нанял повозку в уезде. А возвращаться с семьёй и вещами тем более нужно было на повозке.

http://bllate.org/book/10442/938749