Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 54

Му Юйсюань по-прежнему хмурился и спросил Цзюньцзы:

— Разве ты не пришла из-за дела с лавкой своей семьи?

Лицо Цзюньцзы слегка покраснело, но она нахально улыбнулась и успокаивающе ответила:

— Как можно! Дело с лавкой — пустяк, я его просто по пути решила. А вот картофель — это серьёзно. Я понимаю: от этого зависит сытость и выживание народа нашей Чу. Это для меня главное.

Сказав это, Цзюньцзы почувствовала, как кислота из желудка уже подступает к горлу.

Лицо Му Юйсюаня невольно смягчилось.

— Я сделал всё, как ты просила: перенёс картофель в тёплый склад и выбрал пятерых-шестерых проворных слуг. Сейчас пойду подготовлю склад, а ты пока зайди к Ваньэр — она тебя очень соскучилась. Потом приходи туда же, будем заниматься этим… проращиванием ростков.

Му Юйсюань совершенно ничего не смыслил в земледелии.

На самом деле проращивать картофель лучше всего было бы у Цзюньцзы дома. Но сейчас у неё ни места, ни людей. Пришлось выполнить всю предварительную работу здесь, чтобы потом Му Юйсюань мог отправить уже проросший картофель прямо в поле и сразу высаживать в землю.

Цзюньцзы сдерживала смех, встала и направилась во внутренний двор. У входа она остановила служанку, которая собиралась доложить о её приходе, решив сделать Ваньэр сюрприз.

Ваньэр не смогла встретиться с Цзюньцзы пятнадцатого числа первого месяца и не проявила интереса к девочкам из уезда, которые явно заискивали перед ней. Она рано вернулась в Чаннин, но ей всё равно было некуда деться. Сейчас она сидела в своей комнате и скучала, разговаривая с Цзыся. Цзюньцзы подошла как раз в тот момент, когда Ваньэр упомянула её:

— …Не знаю, чем занята Цзюньцзы. Несколько дней назад второй брат ещё говорил, что хочет пригласить её погостить, но услышал, что у неё дом строят, и отказался. Хотя она ещё молода, в своей семье играет большую роль. Интересно, до чего она там замучилась? Не забыла ли обо мне?

Цзюньцзы вошла и подхватила:

— Сестра Ваньэр, не обижай меня напрасно. Кого бы я ни забыла, такую красивую сестру Ваньэр точно нет!

Ваньэр вскочила и крепко обняла её:

— Ты, проказница! Откуда ты взялась? Совсем напугала меня!

Цзюньцзы весело ответила:

— Небеса услышали, как ты обо мне вспоминаешь, и тут же доставили меня к тебе. Разве ты не рада?

Ваньэр стукнула её по лбу:

— Фу, фу, фу! Ты совсем без такта! Ведь ещё не прошёл первый месяц, а ты уже шутишь над Небесами! Быстро плюнь и скажи: «Детские слова не в счёт».

Цзюньцзы с улыбкой дважды плюнула и добавила:

— Детские слова не в счёт.

Внутри у неё теплело от трогательности — она забыла, что живёт в эпоху, где такие суеверия — норма.

Ваньэр спросила:

— Слышала, у вас дом строят. Уже закончили? Откуда у тебя время сюда приехать?

Цзюньцзы скорчила гримасу:

— Где там быстро закончить! Просто картофель пора проращивать. Если бы я ещё чуть задержалась, твой второй брат послал бы за мной людей.

Ваньэр рассмеялась:

— Мой второй брат не такой грубый. Да и ты разве боишься его? Мне кажется, он к тебе относится лучше, чем ко мне.

Цзюньцзы театрально воскликнула:

— Как не бояться великого генерала! Только что он холодно назвал меня «девушка Цзюньцзы» — я чуть льдинкой не стала!

Ваньэр прикусила губу, сдерживая улыбку:

— Осмеливаешься насмехаться над моим вторым братом? Пойду скажу ему — посмотрим, как он тебя накажет!

Цзюньцзы притворилась испуганной:

— Вот вам родные брат с сестрой — вместе обижают меня! Бедная я, несчастная, пойду работать.

Она встала, будто собираясь уходить. Ваньэр поспешно удержала её:

— Я шучу! Не злись же по-настоящему! У меня ещё столько картин, хочу показать тебе. Не уходи!

Цзюньцзы засмеялась:

— Я не злюсь, правда нужно идти. Сегодня я пришла именно ради проращивания картофеля. Твой второй брат уже ждёт меня на складе.

Ваньэр недовольно надулась:

— Ты всё равно надо мной издеваешься! Нет, сегодня вечером ты не уйдёшь. Останься, поговорим — это будет твоё искупление.

Цзюньцзы подумала: даже если сегодня закончат с проращиванием, всё равно будет уже поздно. И согласилась:

— Хорошо, хорошо. Останусь сегодня ночевать и искуплю свою вину перед госпожой Ваньэр.

Только после этого Ваньэр снова улыбнулась.

Служанка проводила Цзюньцзы на склад. Му Юйсюань действительно уже ждал там с несколькими людьми. Внутри склада лежал уже отобранный посадочный картофель. Его держали в тёплом, солнечном помещении уже шесть-семь дней — чтобы клубни быстрее вышли из состояния покоя. Теперь их можно было резать.

При нарезке важно, чтобы кусочки были одинакового размера, на каждом оставался хотя бы один глазок, а разрез проходил как можно ближе к нему. Нож должен быть острым, тонким и чистым.

Цзюньцзы продемонстрировала, как резать два клубня, а затем передала работу слугам. Те, кого отобрал Му Юйсюань, оказались ловкими: каждый уверенно держал нож, быстро освоил технику и начал резать с нужной точностью.

Чтобы предотвратить болезни и вредителей, Цзюньцзы попросила Му Юйсюаня дать каждому по два ножа: после нескольких клубней один нож следовал мыть и дезинфицировать крепким вином, а второй — использовать дальше.

Нарезанные кусочки нужно было как можно скорее обвалять в золе. Золу Му Юйсюань заранее подготовил. Чтобы не терять времени, он вызвал ещё несколько слуг на помощь. Готовые кусочки сложили в корзины, накрыли влажными мешками и поместили в тёплое помещение для проращивания.

Когда вся работа была завершена, на улице уже стемнело. Цзюньцзы давно отправила Ли Дуоиня домой с поручением передать семье, что она останется ночевать в доме семьи Му.

После ужина Цзюньцзы сказала Му Юйсюаню:

— Второй брат Му, сейчас ещё холодно. Для проращивания картофеля нужно поддерживать определённую температуру. Если в помещении будет недостаточно тепло, можно развести огонь. Если всё делать правильно, дней через десять ростки достигнут двух цуней — тогда картофель можно будет сажать в поле. Этого количества хватит примерно на шесть му земли. Я планирую посадить по два му на хорошей земле, средней земле и песчаной — чтобы вы могли собрать данные. Но у моей семьи нет людей, чтобы обрабатывать столько земли. Придётся нанимать. Может, вы назначите кого-нибудь для контроля?

Му Юйсюань немного подумал:

— Я выделю несколько слуг, которые умеют ухаживать за рассадой. Они будут следить только за ростками. Что касается полевых работ — я ничего в этом не понимаю, так что полностью доверяю тебе. Но поскольку картофель очень важен, я пошлю Чжао Улана периодически проверять поле. Он первым обратил внимание на этот картофель, так что будет стараться. Кроме того, пусть все знают: эти поля связаны с домом семьи Му — тогда никто не посмеет замышлять зло.

Цзюньцзы кивнула:

— Хорошо. А стоит ли уведомить властей, чтобы они прислали опытных земледельцев для сбора данных? Это придаст весомости, когда придёт время распространять картофель.

Му Юйсюань покачал головой:

— Пока урожай не получен, не стоит афишировать. Лишь бы не пошли слухи. Я уже написал письмо Циньскому князю — он подаст императору секретный рапорт. Ты, девочка, просто хорошо вырасти картофель. Дворцовые дела я сам улажу. Не лезь туда без надобности.

Цзюньцзы промолчала, но в голове уже всё прояснилось. Циньский князь хоть и находится под домашним арестом, но как императорский сын имеет право подавать тайные доклады. Так они заранее информируют императора: если урожай окажется богатым — заслуга гарантирована; если нет — всё равно покажут, что трудятся ради блага государства и пытаются решить проблему постоянных бедствий в Чу. Цзюньцзы с грустью подумала: «Я всё-таки деревенская девчонка. Мне не место в этих высоких интригах двора».

* * *

На следующий день Цзюньцзы заглянула в лавку у пристани. Ли Дуоинь пришёл туда ещё утром. На этот раз он не привёз ослиную телегу — угольный бизнес и телегу он оставил Ли Дуоцзиню, решив полностью сосредоточиться на торговле у пристани. Увидев, как Ли Дуоинь и Су Юйхай оживлённо обсуждают дела, Цзюньцзы успокоилась. Она отказалась от предложения Дуоиня отвезти её на телеге и пешком вернулась в Яньшань, добравшись до деревни почти к полудню.

Едва войдя в деревню, она увидела, что госпожа Нин стоит у входа и ждёт её.

— Мама, почему ты стоишь здесь в такую стужу? Что случилось?

Госпожа Нин нахмурилась:

— Твоя бабушка заболела. Твой дядя говорит, что это не болезнь, а одержимость злым духом. Мне не нравится, как дело пахнет. Может, тебе лучше пока спрятаться?

Цзюньцзы почувствовала, как в груди поднимается гнев:

— Мама, это мой дом! Куда мне прятаться? Да и сегодня спрячусь — завтра всё равно найдут. Я не могу прятаться всю жизнь. Пойду посмотрю, какие теперь выдумки у них.

Госпожа Нин схватила её за руку:

— Только не иди в дом твоего дяди! Давай сначала домой, подумаем.

Цзюньцзы успокаивала её:

— Не бойся, мама. Может, это и не на меня направлено.

Но госпожа Нин покачала головой:

— Мне всё равно, на кого это направлено. Я не хочу, чтобы ты рисковала.

Цзюньцзы неохотно последовала за матерью домой и спросила:

— А где папа?

— Твоего дядю вызвали. Ли Маньтунь пошёл с ним — не может быть спокоен. К счастью, староста подобрал рабочих из нашей деревни, все свои люди, честные и трудолюбивые. За свинарником и прудом присматривают двое постарше — сами всё делают хорошо.

Цзюньцзы задумалась и спросила:

— А староста знает о том, что происходит в доме дяди?

— Кажется, когда я шла к деревне, услышала, как Цзян Фэн пошёл к старосте. Говорит, в деревне появился злой дух, который одержал твою бабушку.

Цзюньцзы остановилась:

— Мы не можем просто ждать. Нужно как можно скорее узнать, что происходит.

— Твой отец там. Как только он вернётся, мы узнаем всё.

— Нет, ждать нельзя. Если дядя хочет навредить нам, он не даст папе вернуться с весточкой. Нам самим нужно разобраться.

С этими словами Цзюньцзы свернула в другую сторону.

Госпожа Нин удивилась:

— Это же не дорога к дому бабушки.

— У нас в семье только трое. Людей слишком мало — даже если будем правы, не сможем ничего доказать. Нужны союзники.

Цзюньцзы ускорила шаг и вскоре оказалась у дома Ли Маньтуня. Госпожа Нин растерянно последовала за ней — ей казалось, что дочь сошла с ума от злости. Ведь она только что сказала, что Ли Маньтунь уже пошёл с Цзян Чанъанем в дом Цзян Дэцая.

Но Цзюньцзы пришла не за Ли Маньтунем. Во дворе она увидела, что Ли Дуоцзинь, как и ожидалось, не пошёл смотреть на происшествие, а продолжает делать угольные брикеты. Цзюньцзы облегчённо вздохнула и сказала:

— Старший брат Дуоцзинь, дома ли твоя мать? Бабушка, кажется, серьёзно больна. Не мог бы ты съездить в город, в порт, найти старшего брата Дуоиня и передать ему, чтобы он срочно пошёл в дом семьи Му — к молодому господину или второй госпоже. Пусть пришлёт сюда брата Дина. Если его не будет — пусть пришлёт Чжао Улана. Езжай на ослиной телеге, побыстрее.

Ли Дуоцзинь тут же отложил работу:

— Мама пошла к вашей бабушке, дома только я. У меня дел нет — сейчас поеду.

Он запряг ослика и, выведя телегу, спросил:

— Сестрёнка Цзюньцзы, кто такие этот Дин И и Чжао Улан? Они точно придут, если их позвать?

Цзюньцзы ахнула — она вспомнила, что Ли Дуоинь бывал в доме Му всего пару раз и, возможно, даже не знает, где главные ворота.

— Дай-ка мне бумагу и кисть.

В доме Ли Маньтуня, благодаря тому что Ли Дуотунь учился, нашлась бумага, но кисть была только одна — и ту унёс Дуотунь. Ли Дуоцзинь достал листок и с сомнением посмотрел на Цзюньцзы.

Она ничего не сказала, подошла к очагу, нашла почти обгоревшую палочку, немного подточила её и крупно написала на бумаге несколько слов. Затем протянула лист Ли Дуоцзиню:

— Просто отдай эту записку молодому господину или второй госпоже из дома Му и скажи, что я жду их, чтобы спасти мне жизнь.

Увидев, как серьёзно она говорит, Ли Дуоцзинь испугался и поспешно уехал.

http://bllate.org/book/10442/938739