Готовый перевод Transmigration: The Good Farm Girl / Попаданка: Прекрасная деревенская девушка: Глава 45

Цзян Чанъань заикался:

— Староста, у меня нет тайных сбережений. Вся зарплата из конторы охраны целиком и полностью доставалась моей матери. Эти земли заработали жена и дети — сами, своим трудом. Я всё это время болел и ничего не делал.

Он жалобно посмотрел на Цзяна Дэцая:

— Батюшка, эти поля вы не можете отобрать. Как только я поправлюсь и снова начну зарабатывать, обязательно принесу вам деньги. Но эти земли — плод чужого труда…

Цзян Шань перебил его:

— Дядя, вы сами сказали, что в прошлом году были прикованы к постели и ни копейки не заработали. Шестьдесят му полей — всё это сделала одна женщина с детьми? Да разве такое возможно?

Он обернулся к старейшинам:

— Уважаемые дедушки, вы верите, что одна женщина может за три месяца заработать на шестьдесят му земли?

Один из стариков по фамилии Пань мягко увещевал Цзяна Чанъаня:

— Чанъань, я знаю, тебе нелегко было — ходил в охране, рисковал жизнью. Вернувшись домой, получил сплошные недуги да раны. Накопить немного деньжат на чёрный день — никто бы не осудил. Но нельзя же забирать львиную долю себе и оставлять родителей в бедности! Шестьдесят му поделить на три части — вашей семье всё равно достанется двадцать му, и вы будете считаться богатыми. Лучше согласись на раздел.

Этот старик был старше даже Цзяна Дэцая — одним из самых почтенных в деревне. Цзюньцзы обратилась к нему:

— Дедушка Пань, конечно, мой отец зарабатывал больше, чем те, кто пашет землю дома. Но ведь не он один служит в конторе охраны! В нашей деревне, а если нет — то в Цзинхэ или Цинлине наверняка найдутся такие же. Зарплата и награды у всех примерно одинаковые. Разве не на отцовы деньги дед с бабкой последние годы покупали землю и строили дом? Откуда же у него могли появиться сбережения на целых шестьдесят му? Дедушка Пань, вы человек мудрый и опытный — стоит лишь прикинуть в уме, и станет ясно. Не дайте себя одурачить бабке и старшему дяде!

Она повернулась к Цзяну Дэцаю:

— Дед, скажи честно: мои расчёты верны? Откуда у отца взять столько денег на шестьдесят му?

У Цзяна Дэцая мелькнуло чувство вины. Он взглянул на обоих сыновей и медленно произнёс:

— Цзюньцзы, мне радостно видеть, как ваша семья после раздела стала процветать. Но шестьдесят му — это огромные деньги. Я не знаю, как именно твой отец их накопил, но раз накопил — значит, не должен прятать всё себе. Ты ещё ребёнок, раздел семьи тебя не касается. Пусть говорит твой отец.

Цзян Чаншунь громко загалдил:

— Именно так! Что за девчонка — лезет во всё! Самовольно раздаривает целые запасы лотоса, а теперь ещё и в семейный раздел вмешивается! Твой брат и то меньше суеты заводит. Иди-ка лучше в сторонку и помолчи. Всё равно тебе приданое не понадобится — не унесёшь же землю в мужнин дом!

Цзян Чанъань, хоть и был человеком тихим, но услышав такое о дочери, не выдержал:

— Старший брат, так нельзя говорить о Цзюньцзы! Эти шестьдесят му — в основном её заслуга. Если вы хотите отнять их силой, разве она не имеет права сказать хоть слово?

Но эти слова лишь усилили недоверие собравшихся. Без рассказа о чудесной удаче Цзюньцзы никто не поверил бы, что десятилетняя девочка — главная кормилица семьи.

Цзян Шань, видя, что дядя не сдаётся, мрачно проговорил:

— Дядя, мы пригласили старосту и старейшин, чтобы мирно решить вопрос о новом разделе имущества — ведь вы с отцом родные братья. Иначе, если вы тайно копили деньги и обманули родителей, это уже неуважение к старшим. Такое дело можно довести до уездного суда — и тогда вас ждёт ссылка на каторгу.

Цзян Чанъань поспешно возразил:

— Шань, ты же учёный человек! Без доказательств нельзя так говорить. Наши деньги заработаны после раздела. Мы платим родителям больше всех в деревне на содержание — неужели до суда доведём?

Цзян Шань холодно усмехнулся:

— Дядя, эти шестьдесят му — уже доказательство. А если дед с бабкой решат подать в суд за неуважение к родителям, мы их не остановим. Если дети доводят родителей до суда, они сами становятся непочтительными. Даже если вину не докажут, репутация будет испорчена навсегда. А для Хао и Сяоцзэ это пятно на всю жизнь — ни в учёбе, ни на службе не продвинуться.

Услышав, как его будущее используют как угрозу, Цзян Хао вспыхнул гневом:

— Отец, пусть подают! Эти земли мы заработали каждым грошом. Не позволим отнять их и ещё обвинить тебя в чём-то! Неужели в этом мире нет справедливости?

Госпожа Нин покраснела от слёз и обратилась к Цзяну Шаню:

— Шань, я всегда считала тебя образованным и добрым юношей. Сколько лет твоё обучение оплачивалось деньгами твоего дяди — кровью и потом! А теперь ты так клевещешь на него и губишь будущее Хао с Сяоцзэ? Посмотри в своё сердце — спокойно ли тебе спать по ночам?

Затем она повернулась к мужу:

— Муж, до раздела мы много терпели и молчали. Но теперь, когда у нас своя семья, свои вещи — ни за что не отдадим их чужим рукам. Хоть весь свет собирайся — наши земли никому не отдадим!

Цзюньцзы не обращала внимания на семью Цзяна Чаншуна, а обратилась к Ли Иси:

— Староста, именно вы были свидетелем нашего раздела и оформили договор. Бывает, что после раздела старшие братья начинают присматриваться к успехам младших и пытаются отобрать их имущество. Но ведь у нас есть официальный документ о разделе! Неужели теперь можно просто отнимать у брата землю, которую он приобрёл сам? Разве уездные документы — пустая бумага?

Ли Иси смутился:

— Девочка, дело не только в семье Цзяна Чаншуна. Это дед с бабкой хотят пересмотреть раздел. Я пришёл лишь посоветовать — ради вашей же пользы.

Цзюньцзы сразу уточнила:

— То есть вы просто советуете отцу подумать о новом разделе? А если он откажет — всё остаётся, как есть?

Ли Иси неловко кивнул:

— По закону — да.

— Отлично, — сказала Цзюньцзы. — Отец отказывается. Мы можем идти домой. Раздел состоялся ещё в октябре — и этого достаточно.

Госпожа Нин потянула мужа за рукав:

— Пора домой.

И первой направилась к выходу. Цзян Чанъань поклонился родителям:

— Прощайте, отец, мать.

И последовал за женой. Госпожа Чжан, остолбенев, смотрела, как он выходит за ворота, а затем завопила:

— Белобрысый предатель! Если осмелишься уйти — отправлю тебя в тюрьму!

Лицо Цзяна Чанъаня побледнело, он на миг замер, но всё же вышел.

Дома все молчали. Госпожа Нин занялась ужином, а чувствительный Цзян Цзэ, почуяв напряжение, послушно достал «Тысячесловие» и углубился в чтение. Цзян Хао тоже взял книгу, подаренную Юнь Цзэяном, и стал внимательно её изучать. Сегодняшнее происшествие лишь укрепило его решимость: нужно скорее получать знания, чтобы защитить семью от обидчиков.

Цзюньцзы волновалась за отца и одновременно думала о заказе лотоса от семьи Му. Она повела Цзяна Чанъаня к братьям Ли Чживэню, чтобы договориться о завтрашнем сборе корней. Затем обсудила с отцом планы: через несколько дней, когда весь лотос будет выкопан, нужно ехать в порт — осмотреть торговую лавку.

Цзян Чанъань был поражён, узнав, что дочь обменяла целый пруд лотоса на лавку в порту. Хотя район порта пока не очень оживлён, дальновидные торговцы уже поняли его потенциал и готовы платить высокую арендную плату за место.

Цзюньцзы давно мечтала открыть закусочную в городке. Теперь же, получив лавку бесплатно, надо было хорошенько подумать, как её использовать. Ведь у них в семье нет крепких работников для обработки полей — придётся решать: нанимать людей или сдавать землю в аренду.

Затем она сообщила отцу о том, что Цзян Хао и Цзян Цзэ приняты в ученики. Новость принесла немного радости в дом. Цзян Чанъань раньше считал, что детям достаточно уметь читать и писать. Хотя он и не верил, что Цзян Дэцай действительно подаст в суд, угрозы Цзяна Шаня тревожили его. Теперь же он искренне надеялся, что сыновья смогут сдать экзамены и получить хотя бы степень сюцая. В этом случае даже в суде они сумеют отстоять свои права.

Вечером Ли Иси снова пришёл к ним домой и вновь заговорил о новом разделе. Он уговаривал Цзяна Чанъаня отдать хотя бы несколько му, чтобы успокоить Цзяна Чаншуна. Ведь по законам империи Дачу «нет неправых родителей». Если дед с бабкой подадут жалобу в уездный суд, Цзян Чанъань автоматически окажется виновным в неуважении к старшим. А такой скандал — серьёзное пятно на репутации чиновника и повод для снижения рейтинга уездного магистрата.

Хотя слова старосты имели смысл, Цзян Чаншунь и госпожа Чжан были слишком алчны — нескольких му им было бы мало. Цзян Чанъань и госпожа Нин колебались, но под давлением Цзюньцзы отказались от компромисса.

— Староста, мы благодарны за вашу заботу, — сказала Цзюньцзы. — Но если сегодня мы уступим, завтра, купив что-то ещё, нам снова придётся делиться с дядей. Ведь он всегда сможет подговорить деда с бабкой подать в суд. С такими жадными людьми нельзя идти на уступки.

Вспомнив о завтрашнем сборе, она добавила:

— Завтра нам нужно выкапывать лотос — семья Му ждёт его срочно. Прошу вас, староста, приглядите за работой, чтобы не случилось срывов.

Ли Иси горько усмехнулся. Раз речь шла о семье Му, он не мог игнорировать просьбу. Он пообещал прийти на следующий день и помочь, чтобы госпожа Чжан не устроила скандал и не сорвала сроки поставки.

На следующий день вся семья Цзян вместе с братьями Ли Чживэнем отправилась к пруду. Так как все уже знали процесс, сбор прошёл гладко. К удивлению Цзюньцзы, со стороны семьи Цзян никто не явился мешать. Только Цзян Фэн стоял в стороне и наблюдал за происходящим.

Цзюньцзы махнула ему:

— Сяофэн-гэ, хочешь тушеную свинину по-красному?

Цзян Фэн, облизнувшись, спросил:

— Ты всё ещё угостишь меня?

Цзюньцзы лукаво улыбнулась:

— Скажи мне, что делали твой отец и Шань после того, как мы ушли, — и получишь свою порцию.

— Я не знаю, — ответил Цзян Фэн. — Они выгнали меня и заперлись внутри.

Цзюньцзы вздохнула с досадой:

— Сегодня свинины совсем мало, и родители злятся на дядю. Если ты ничего не знаешь — тебе не достанется.

Цзян Фэн замялся:

— Хотя они выгнали меня, я подглядел через заднее окно. Если расскажу — точно дашь мне свинину?

— Обещаю! — заверила Цзюньцзы. — И если информация окажется полезной — приготовлю тебе отдельную миску!

Глаза Цзяна Фэна загорелись:

— Хорошо! Я всё расскажу. Только никому не говори, что это я, и обязательно приготовь мне отдельную миску!

Цзюньцзы кивнула:

— Договорились!

http://bllate.org/book/10442/938730