Готовый перевод Time Travel with a Chat Group / Путешествие во времени с чатом: Глава 36

Тот человек с презрением отшвырнул её и грубо бросил:

— Сейчас я тебя как следует взнуздаю — ещё пожалеешь, что на свет родилась!

Снова раздался отвратительный похабный смех. Сердце Юньинь рухнуло вниз, её дрожащее тело еле держалось на ногах. Стоявший рядом мужчина схватил её за волосы, чтобы она не упала, и насмешливо проговорил:

— Ну что, красавица, уже не терпится броситься мне в объятия? Не волнуйся, сейчас я тебя так ублажу, что будешь стонать от наслаждения! Ха-ха-ха-ха!

Грубые слова сыпались один за другим из уст этих мерзавцев. Юньинь становилось всё страшнее. Она никогда не была сильной духом, и теперь слёзы сами собой потекли по щекам.

— Кто вас нанял? Сколько заплатили? Отвезите меня домой — я дам вам вдвое больше! Клянусь, не обману!

Молодой из них на миг задумался, но старший, с густой бородой, твёрдо ответил:

— Раз уж взялись за дело, нельзя его бросать на полпути! Если это разнесётся по кругу, как нам потом работать? Заткни ей рот, пусть не болтает зря!

— Хоть скажите, кто хочет мне зла! — отчаянно выкрикнула Юньинь перед тем, как ей зажали рот тряпкой.

Тот, кто затягивал узел, был простодушным парнем и невольно проболтался:

— Кто именно — не знаем. Но точно богач какой-то. Велел не убивать, а лишь лишить чести.

С этими словами он без промедления крепко завязал тряпку у неё на затылке.

Сердце Юньинь заколотилось. Это не император… Тогда кто?

Карета подпрыгивала на ухабах, и от очередного толчка занавеска на окне приподнялась. Юньинь невольно подняла глаза — и увидела фигуру в чёрном на берегу реки. Между ними было не больше пяти шагов. Если бы он заметил её…

Если бы только заметил!!!

Сердце забилось так сильно, что в груди разлилась жаркая надежда. Это был единственный шанс!

Она издала хриплый стон, пытаясь хоть как-то дать знать о себе.

Её действия разъярили похитителей. Тот, что раньше ударил её по лицу, теперь стал ещё жесточе: он выхватил нож и глубоко полоснул её по руке.

— Сучка! Ещё раз попробуешь выкинуть фокус — перережу тебе горло!

Рана была глубокой. Кровь мгновенно хлынула, заливая большую часть одежды, будто расцветающий цветок маньчжура — алый и зловещий, прекрасный и смертоносный.

Юньинь продержалась всего три удара сердца — и потеряла сознание…

В чате давно уже бушевала паника. Все ждали сообщений от Юньинь, но их так и не было.

[Цао Хуэй]: Уже с ума схожу! Дедушка послал людей на поиски, но Лунчэн такой огромный, а от Юньинь ни весточки! Как её искать?!

[Е Хуайфэн]: @Цао Хуэй, успокойся. Когда я уходил, она ещё была у реки. Значит, её похитили где-то между берегом и особняком семьи Юнь. Сосредоточьте поиски именно там.

Е Хуайфэн отправил сообщение и тут же встал из-за стола.

— Господин Е, вы куда? — удивился собеседник.

Переговоры только начались, а он уже уходит? Хотя семья Е и была королевским торговцем, пользовавшимся покровительством двора, и в Лунчэне считалась первой по влиянию, такое поведение выглядело крайне невежливо — даже позором для дома Е!

Е Хуайфэн поклонился в извинение:

— Простите, господин. Это вопрос жизни и смерти. Обязательно лично приду извиниться позже. Позвольте мне уйти прямо сейчас.

Обычно невозмутимый, он теперь рванул из Цзиньфулоу, будто одержимый. Подозвав коня, он со всей силы хлестнул плетью, и рыжий скакун, словно стрела, помчался к реке. Прохожие в ужасе отскакивали в стороны, а лотки с товаром опрокидывались один за другим.

Крики и ругань позади он не слышал. Его уши будто заложило цементом — весь мир стих, кроме бешеного стука собственного сердца.

Только бы ничего не случилось…

…

За городом, в полуразрушенном храме.

У входа валялась старая карета. Семь мерзавцев втащили Юньинь внутрь и бросили на пол, как мешок с мукой.

Пыль и затхлый запах ударили в лицо. Один из них закашлялся и выругался:

— Принеси воды, чтоб очнулась!

— Откуда тут взять воду и ведро? — возмутился Третий и пнул её ногой без всякой жалости. — Эй, просыпайся! Мне не нужны трупы!

— Третий брат, давай начнём прямо сейчас? Может, пока будем заниматься ею, сама и очнётся, — нетерпеливо заговорил Седьмой, уже потирая себя между ног и потянувшись к её одежде.

В этот момент из угла храма выкатился глиняный горшок, описал дугу и остановился у ног бородача.

Тот насторожился, поднял свой топор и грозно крикнул:

— Кто здесь?! Вылезай!

— Ах, не получилось спрятаться, — раздался голос.

Из-за кучи соломы появился человек в грубой одежде с палкой в руках. Если бы не чистые волосы и кожа, его легко можно было бы принять за нищего, живущего здесь.

Похитители, увидев, что он один, немного успокоились и занесли свои клинки:

— Мешаешь дядям веселиться? Сам напросился на смерть!

Бородач кивнул одному из своих, давая знак разобраться с незваным гостем.

Но едва тот сделал шаг вперёд, как из всех четырёх углов храма показались люди — тоже с палками, похожие на нищих, но с чистыми лицами и руками.

Бородач не мог понять, кто они такие, но быстро оценил численность — их было в несколько раз больше. Он крепче сжал топор и предложил:

— Мы все из одного мира. Не хотим ссориться. Уходим прямо сейчас.

Тот, кто первым вышел из укрытия, подошёл ближе, взглянул на девушку на полу и спросил с насмешкой:

— Похищаете невинную?

Бородач не хотел лишних проблем. Ведь дело почти сделано, и скоро он получит вторую половину платы. Если из-за этих людей всё сорвётся — убытки будут огромны!

Он начал пятиться назад:

— Просто работа за деньги, брат. Мы уходим.

Семеро мерзавцев потащили Юньинь к выходу, но у двери их остановили.

— Постойте! — крикнул вожак. — Оставьте девушку.

Бородач обернулся:

— Если хочешь развлечься с ней — присоединяйся.

Тот медленно подошёл, усмехнулся:

— Я люблю быть первым.

— Ты! Не переходить же границы! — не выдержал Седьмой.

— Заткнись, Седьмой! — рявкнул бородач.

Эти люди хоть и без оружия, но с палками. Если они из нищенской гильдии, то могут знать боевые приёмы. Даже если нет — их слишком много. Шансов выиграть в драке мало.

Взвесив всё, бородач неохотно передал Юньинь незнакомцу. Всё равно главное — лишить её чести. Кто это сделает — не важно. Главное — получить деньги.

— Что ж, пусть будет по-твоему, брат.

Мужчина, остановивший бородача, был плотного телосложения. Он подхватил девушку и, взглянув на неё, вдруг остолбенел — это же его одноклассница Юньинь!

В современном мире он всегда считал себя порядочным парнем и никогда не допустил бы такого надругательства над женщиной! Он просто хотел помочь случайной прохожей, а оказалось — спасает свою одногруппницу!

В душе он вздохнул с облегчением и крепче прижал её к себе. Если бы не он, она бы точно досталась этим подонкам!

В нос ударил резкий запах крови. Лицо девушки было бледным, а одежда пропитана кровью. Ли Юнь в ярости сжал зубы: как они посмели так изувечить его одноклассницу?! За такое надо отрезать им руки и ноги — тогда уж точно будет достойно звания «главы нищенской гильдии»!

Если раньше он хотел решить всё без лишнего шума, теперь гнев взял верх. Он швырнул палку на землю и громко скомандовал:

— Берите их! Сегодня ужин — жареный цыплёнок каждому и вдоволь вина!

Нищие, хоть и приучены Ли Юнем к чистоте, всё же остались нищими — а для них еда свята. Услышав про цыплят, они мгновенно воодушевились. Все подняли палки и с громким топотом ударили ими об пол.

Семь мерзавцев оказались в окружении и напряглись, подняв оружие. Бородач хрипло спросил:

— Брат, ты чего? Мы же отдали тебе девушку! Неужели нарушишь слово?

Ли Юнь холодно усмехнулся:

— А когда я что-то обещал?

Увидев, как тот побледнел, он добавил с издёвкой:

— Я вообще ничего не обещал.

— У нас нет с тобой счётов! Зачем доводить до крайности? — закричал бородач, разъярённый до белого каления. Он замахнулся топором и пригрозил: — Если загонишь нас в угол, мы не прочь устроить всему конец!

— Конец? — презрительно усмехнулся Ли Юнь, отступая назад с Юньинь на руках и направляя палку прямо в нос противника. — Вы — рыба в бочке. Откуда у вас силы на «рыбу и сети»?

С этими словами он кивнул своим людям. Те с криками бросились вперёд.

Пока в храме началась драка, Ли Юнь вынес Юньинь наружу. Её рана была серьёзной — если не найти врача быстро, она истечёт кровью.

Он отпряг лошадь от кареты, усадил Юньинь на круп и схватился за поводья. В этот момент ветер шевельнул листву, и в следующее мгновение перед ним блеснул клинок, направленный прямо в переносицу!

Из леса, словно вихрь, вылетела чёрная фигура. Она мгновенно оказалась на голове коня, глядя сверху вниз на Ли Юня с ледяной яростью в глазах. Его черты лица были прекрасны, будто у небесного духа, но взгляд полон убийственного холода. Он резко произнёс:

— Отдай её мне!

Бородач, выбравшийся из храма, чуть не поперхнулся кровью от досады: «Какой же заказ я взял?! Почему все так рвутся за этой девчонкой? Ведь покупатель сказал, что она никому не нужна!»

Топор с глухим стуком упал на землю. Ли Юнь услышал звук, бросил взгляд на убегающего бородача и саркастически усмехнулся:

— Не ожидал, что у тебя такие союзники. Признаю, недооценил тебя.

Бородач в растерянности: «Какие союзники? Я его вообще не знаю!»

Ли Юнь крепче прижал Юньинь и вызывающе посмотрел на всадника:

— Я, Ли Юнь, скорее жизнь отдам, чем позволю вам прикоснуться к ней!

Юноша был полон благородного гнева и готов сражаться с мечом противника голой палкой, не осознавая, что это всё равно что бросать яйцо в камень.

Человек на коне на миг замер, затем перевёл взгляд на бородача — вот настоящий похититель!

Бо Юй недовольно прищурился, чуть шевельнул рукавом — и оттуда вылетела отравленная стрела, вонзившаяся точно в колено мерзавца. Тот завыл от боли и рухнул на землю.

— Старший брат!

Шестеро его товарищей выбежали из храма, испуганно подхватили его — но не успели сделать и двух шагов, как целый залп ядовитых стрел обрушился на них. Все с воплями повалились у входа.

Все замерли. Нищие с палками стояли как вкопанные. Ли Юнь был поражён больше всех: этот чёрный всадник — не с ними?!

Тогда зачем ему Юньинь?

Меч, что давил на шею Ли Юня, исчез. Незнакомец бросил ему нефритовый жетон и протянул руку, не сводя глаз с девушки. Его голос звучал повелительно:

— Ты спас ей жизнь. Я в долгу перед тобой. Если однажды тебе понадобится помощь — приди ко мне с этим знаком. Отдай её мне. Я отвезу к лекарю.

Ли Юнь машинально поймал жетон, но уклонился от протянутой руки. В голове крутился один вопрос: какое отношение у него к Юньинь? Почему он говорит, будто обязан ему?

Он подозрительно оглядел чужака:

— Слушай, брат, а ты ей кто такой?

Зачем он ведёт себя так, будто они близки? Неужели это ловушка «жнеца после жатвы»? Нельзя доверять незнакомцам!

Он крепче сжал поводья, уже собираясь сбить того палкой и скакать прочь, но вдруг услышал тихий, почти неразборчивый шёпот:

— Я её… жених.

А?

Ли Юнь онемел. С каких пор у Юньинь есть жених? Почему он ничего не знает?

Он с сомнением открыл чат и написал одноклассникам:

[Ли Юнь]: Скажите, у Юньинь с каких пор жених? Кто-нибудь в курсе?

http://bllate.org/book/10441/938641