Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 202

— Так точно. Слуга немедленно распорядится, — почтительно ответил Фань Чэнфу.

Когда они прибыли во дворец Ниншоу, лицо Лун Цзэйе заметно прояснилось по сравнению с прежним, однако улыбки на нём всё ещё не было.

За трапезой Лун Цзэньин то и дело рассказывал Тайхуаньтайхоу забавные истории, отчего пожилая императрица без умолку хохотала и веселилась от души.

После еды трое — бабушка и два внука — уселись за чаем. Тайхуаньтайхоу наконец спросила прямо:

— Цзэйе, ты весь вечер выглядел озабоченным. Неужели возникли трудности с государственными делами?

Лун Цзэйе вернулся из задумчивости и мягко улыбнулся:

— Не беспокойтесь, бабушка. В Юаньчу всё спокойно: страна процветает, народ живёт в мире и достатке. Нет ничего, что вызывало бы затруднения.

— Ты всегда такой, — вздохнула Тайхуаньтайхоу, бросив на него взгляд. — С детства ни за что не хочешь говорить вслух. Теперь ты император, и тебе вовсе не обязательно докладывать обо всём мне, старой женщине. Делай так, как сочтёшь нужным.

— Бабушка, что вы говорите! — возразил Лун Цзэйе после короткой паузы. — Всё, чего я достиг сегодня, стало возможным лишь благодаря вашим заботам и мудрости.

Он помолчал немного, затем продолжил:

— Полагаю, вы уже слышали, что я пожаловал Цзянь Нин титул государыни Ифэй.

— Да, об этом сразу же доложила мне императрица, — кивнула Тайхуаньтайхоу, не выказывая особого удивления. — Ты уже взрослый, гарем создан для тебя, и главное — чтобы тебе самому нравилось. Я не стану вмешиваться. Но одно напомню: в гареме может быть милость, но не должно быть исключительного фаворита.

Она сделала паузу, и её голос стал строже:

— Кроме того, Цзэйе, прошло уже почти пять лет с тех пор, как ты взошёл на престол, тебе давно перевалило за двадцать. Пора подумать о наследнике. Неважно, что было раньше, но теперь ты обязан думать о будущем династии.

Услышав этот щекотливый вопрос, Лун Цзэйе тут же сменил тему:

— Бабушка, ведь младшему брату всего на два года меньше меня, ему тоже уже за двадцать. По всем правилам он давно должен был жениться, а между тем в его резиденции до сих пор нет ни главной супруги, ни даже наложниц или служанок-фавориток. Люди могут подумать, что вы, бабушка, несправедливы и пренебрегаете его судьбой!

Лун Цзэньин, услышав, что разговор свернул на него, поспешно вмешался:

— Бабушка, не слушайте брата! Мне гораздо приятнее жить одному, вольной птицей. С супругой — это совсем не срочно.

— Ладно, ладно, — махнула рукой Тайхуаньтайхоу. — Оба вы — головная боль для меня. Но император прав: пора заняться твоей женитьбой. Даже если с главной супругой можно подождать год-два, то хотя бы пару наложниц или служанок-фавориток стоит завести уже сейчас.

— Бабушка…

— Решено! — перебила она. — Как раз у меня сейчас мало забот, займусь этим делом как следует.

Лицо Лун Цзэйе озарила лёгкая улыбка. Ещё два года назад он предлагал брату взять в жёны дочь генерала Фу Юаня — Фань Ижоу, но тот отказался. Убедившись, что чувства у него к ней действительно отсутствуют, Лун Цзэйе тогда отказался от этой идеи. К тому же теперь Фань Ижоу уже стала Жунфэй.

Лун Цзэньин в душе почувствовал лёгкую грусть. Все эти годы рядом с ним не было ни одной женщины, и он не спешил брать себе супругу не без причины — просто пока он не мог открыться ни брату, ни бабушке.

Шиба вернулся очень быстро — уже через три дня.

Цзянь Нин с нетерпением распечатала письмо, присланное ей Лю Лэшанем. В нём подробно описывались симптомы Цзянь Байвэя перед смертью, подозрительные обстоятельства и объяснения лекарей относительно причины кончины.

Цзянь Байвэй болел больше года. Хотя болезнь не приковывала его к постели, здоровье его явно ухудшалось: часто кружилась голова, появлялась слабость, а иногда он даже терял сознание.

Его осматривали несколько лекарей, и все приходили к одному выводу — переутомление. Прописывали лишь обычные средства.

Однако Цзянь Нин отлично помнила: спустя месяц после первого обморока отец начал усиленно изучать медицинские трактаты и фармакопеи.

Она решилась на смелое предположение: возможно, Цзянь Байвэй сам понял, что с его телом что-то не так, но лекари либо не могли определить истинную причину, либо намеренно скрывали её, поэтому он и начал искать ответ самостоятельно.

Кроме того, окончательной причиной смерти стало серьёзное повреждение внутренних органов. При таком диагнозе невозможно, чтобы лекари не заметили ничего на ранних стадиях. Следовательно, версия «переутомления» явно лжива.

Тогда кто убил Цзянь Байвэя? И каким способом?

Судя по длительному периоду недомогания, наиболее вероятно, что ему давали медленно действующий яд.

— Цяньлань! — позвала Цзянь Нин свою служанку. — Скажи, какие существуют яды, которые постепенно разрушают внутренние органы?

— Госпожа, если так спрашивать, то их слишком много, — нахмурилась Цяньлань. — Большинство хронических ядов проникают в тело понемногу, и со временем, к моменту смерти, они уже наносят значительный урон всем органам, особенно внутренним.

— Значит, по одним лишь симптомам невозможно определить, был ли яд, и какой именно? — с разочарованием спросила Цзянь Нин.

— Нет. Обычный хронический яд можно выявить только при пульсовой диагностике. А если использована сложная смесь нескольких ядов, то распознать её будет ещё труднее, — ответила Цяньлань, заметив обеспокоенность хозяйки. — Скажите, госпожа, что случилось?

— Я подозреваю, что отца отравили, — сказала Цзянь Нин и протянула ей записку Лю Лэшаня.

Цяньлань внимательно прочитала бумагу и, погладив подбородок, произнесла:

— Если всё так, как здесь описано, то есть лишь один способ установить истину — вскрыть гроб и провести экспертизу тела.

— Вскрыть гроб?! — воскликнула Цзянь Нин, широко раскрыв глаза. — Но прошло уже больше двух лет! Разве можно что-то определить?

— Если ваш отец действительно умер от хронического отравления, то за такой срок яд уже проник в самые кости. Достаточно исследовать останки — и правда станет ясна, — спокойно сказала Цяньлань, держа в руках записку.

Цзянь Нин замолчала. Даже ради раскрытия правды она не могла пойти на такое. В древности люди свято чтили покой усопших. Раскапывать могилу — величайший грех, за который карают небеса. Особенно если речь идёт о могиле собственного отца. Ни за что на свете она не сделает этого.

— Цяньлань, можешь идти. Мне нужно побыть одной, — тихо сказала Цзянь Нин, опускаясь в кресло.

Оставшись в одиночестве, она начала перебирать воспоминания — то чёткие, то расплывчатые. Если предположить, что всё вышеизложенное верно, то кто же мог отравить Цзянь Байвэя?

Цзянь Байвэй был великим поваром, его обоняние и вкус были необычайно острыми. Даже безвкусный и бесцветный яд он бы непременно почувствовал, особенно когда заподозрил неладное.

Значит, остаётся лишь одно объяснение: сначала он принимал яд, потому что полностью доверял тому, кто его подавал, и не питал ни малейших подозрений. А позже, осознав правду, уже не мог отказаться — возможно, из-за вынужденных обстоятельств.

Кроме того, хронический яд требует регулярного приёма. Следовательно, отравитель должен был находиться рядом с Цзянь Байвэем каждый день. Это мог быть только кто-то из близкого окружения.

Таким образом, Цзянь Нин сузила круг подозреваемых до людей из Сада Вкуса — только они постоянно общались с отцом и имели возможность подсыпать яд.

Но какова была цель? Ради Сада Вкуса? Однако ценность заведения основывалась исключительно на славе Цзянь Байвэя как «божественного повара». Без него Сад Вкуса превращался в обычную таверну. Это подтверждалось и тем, как трудно пришлось Лю Лэшаню и самой Цзянь Нин после смерти отца.

«Нет, я должна выйти из дворца и всё выяснить», — решила она.

— Цинчжи! Цинчжи! — позвала она служанку. — Где сейчас император? Отведи меня к нему.

Лицо Цинчжи сразу озарилось радостью — впервые её госпожа сама просила встречи с императором!

— В это время его величество обычно в императорском кабинете, — ответила она с улыбкой.

— Готовь паланкин, — немедленно распорядилась Цзянь Нин, поднимаясь.

Вскоре она уже стояла у дверей императорского кабинета. Едва она сделала шаг к входу, как её остановил евнух Фань.

— Госпожа, внутри император совещается с князем Сян по важным делам. Подождите немного, пока я доложу, — сказал он с глубоким поклоном. Обычно он не осмелился бы задерживать её, но на сей раз император строго приказал никого не впускать.

Цзянь Нин, хоть и торопилась, понимала, что нельзя врываться. Она кивнула:

— Благодарю, Фань-гунгун.

Фань Чэнфу склонился ещё ниже и вошёл внутрь. Через мгновение он вышел и учтиво пригласил её войти.

В кабинете действительно присутствовал Лун Цзэньин. Совещание, видимо, уже закончилось: он сидел в кресле, лениво попивая чай.

— Нинъэр, ты пришла по мне скучать? — Лун Цзэйе, увидев её, сиял от радости и направился к ней с обаятельной улыбкой.

Цзянь Нин, хоть и была дерзкой в других ситуациях, в вопросах чувств оставалась стеснительной. Она невольно взглянула на Лун Цзэньина — тот сохранял безмятежное выражение лица — и лишь тогда почувствовала себя менее неловко.

— Ты ещё чего вообразил себе днём?! — фыркнула она, бросив на него сердитый взгляд. — Я пришла по делу.

— Говори, Нинъэр, — улыбнулся Лун Цзэйе, несмотря на её раздражение. Он был рад, что она сама пришла к нему.

— Мне нужно выйти из дворца, — прямо сказала Цзянь Нин, не желая ходить вокруг да около.

— Ни за что! — лицо Лун Цзэйе мгновенно потемнело, и он почти выкрикнул это слово.

Цзянь Нин чуть не испугалась от резкой перемены тона.

— Ты теперь моя наложница, и никогда не покинешь меня! — заявил он с императорской властностью, не допускающей возражений. — Ты останешься здесь навсегда!

Лун Цзэньин, наблюдавший за происходящим, явно наслаждался зрелищем.

— Ты слишком властный и несправедливый! — возмутилась Цзянь Нин. — Я хочу решить кое-какие дела. Неужели мне теперь всю жизнь сидеть взаперти в этом дворце?

— Дела? — Лун Цзэйе понял, что неправильно её понял, но как император и мужчина он не собирался признавать своей оплошности из-за чрезмерной тревоги за женщину.

Он слегка смутился, но тут же скрыл это:

— Всё равно нельзя. Теперь ты государыня, и тебе не положено выходить из дворца без причины. А вдруг с тобой что-нибудь случится?

Цзянь Нин знала, что возразить нечем: именно из-за нового статуса покинуть дворец стало непросто, поэтому она и пришла к нему. К тому же опасения за безопасность были обоснованны.

Её взгляд упал на третьего человека в комнате. На лице мелькнула хитрая улыбка:

— Ваше величество, разве не удобно, что князь Сян как раз здесь? Пусть он сопровождает меня. А если вам всё ещё неспокойно — пришлите пару стражников.

http://bllate.org/book/10440/938404