Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 193

По мнению Цзянь Нин, такие глубокие воспоминания рождаются либо из безмерной любви, либо из лютой ненависти. Она не верила, что прежняя Цзянь Нин — ещё совсем ребёнок — могла влюбиться.

— Многое из того, что слышишь ушами, всё равно не сравнится с тем, что видишь собственными глазами и переживаешь сам, — сказал У Ши и молниеносным движением коснулся пальцем её переносицы.

Цзянь Нин почувствовала, как в голове медленно расползается тёплый поток. Веки стали невероятно тяжёлыми, и вскоре она не выдержала — глаза сами собой закрылись.

У Ши убрал руку, аккуратно поднял её и уложил на кровать. Последний раз взглянув на Цзянь Нин, он взмахнул рукой — все светильники в комнате погасли, и сам У Ши исчез. Вся комната погрузилась во мрак.

Всё уже было подготовлено. Завтра утром, когда ты проснёшься, судьба каждого изменится и станет неизвестной…

А в это время Цзянь Нин, лежащая на кровати, переживала те самые утраченные воспоминания…

Ей тогда исполнилось всего пять лет. Она была живой и подвижной девочкой, целыми днями мечтавшей выбраться на улицу. Рядом с ней всегда была добрая женщина — не особенно красивая, но излучающая такую теплоту, что все её любили. Даже отец очень её ценил.

Цзянь Нин звонким детским голоском постоянно звала её «тётя Мэй»…

Однажды тётя Мэй и отец куда-то ушли, и девочка тайком вылезла из двора через маленькую дыру в заборе.

На улице её сразу же охватило восторженное любопытство: толпы людей, разнообразные лакомства и игрушки — всё это казалось ей чудом. Она так увлеклась, что совершенно забыла наставление тёти Мэй: «Маленьким детям нельзя гулять одним на улице».

Когда Цзянь Нин весело бегала между прилавками, из ближайшего переулка донёсся шорох.

Детское любопытство взяло верх — она осторожно шагнула внутрь и увидела страшную картину: чей-то меч пронзал тело юноши…

Пятилетняя девочка ещё не понимала, что происходит, но кровь, хлынувшая из раны, напугала её до смерти. Она даже не успела вскрикнуть — и вдруг потеряла сознание.

Очнулась она в полуразрушенной хижине. Цзянь Нин тут же расплакалась от страха.

Но стоило ей издать первый всхлип, как липкая ладонь зажала ей и рот, и нос одновременно.

Инстинктивно испугавшись, Цзянь Нин начала брыкаться и вырываться из рук незнакомца.

— Не шуми, а то злодеи войдут и ударят тебя, — прошептал мягкий, спокойный голос.

Пятилетняя девочка замерла от удивления, но плач действительно прекратился.

Только тогда рука, прикрывавшая её лицо, ослабла — явно от изнеможения.

Слёзы всё ещё струились по щекам Цзянь Нин, когда она робко обернулась и увидела за спиной того самого юношу из переулка.

Он одной рукой прижимал живот, другой упирался в землю, а на лбу выступили крупные капли пота.

Добрая и наивная Цзянь Нин медленно подползла к нему и своей крошечной ладошкой коснулась его окровавленной руки:

— Больно? У тебя кровь… Нинъэр погладит, — прошептала она и действительно начала гладить его руку, улыбаясь с невинной искренностью.

Юноша замер. Перед ним стояла совсем чужая девочка, и он не знал, что делать.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась. Внутрь ворвался человек с мечом и заорал на раненого юношу:

— Вставай, сука!

Тот лишь холодно взглянул на него и даже не шевельнулся.

Разъярённый злодей одним прыжком схватил юношу за воротник.

И тут из-за его спины выскочила Цзянь Нин и вцепилась зубами в руку нападавшего.

— Плохой! Плохой! Не трогай братика! Ты плохой! — кричала она, яростно колотя его кулачками и ногами.

Юноша был поражён. Он не мог поверить, что эта крошечная незнакомка готова защищать его, даже не осознавая, насколько это опасно.

Злодей вскрикнул от боли и отпустил юношу. С яростью взглянув на девочку, он схватил меч и занёс его над ней:

— Чтоб тебя! Сам справлюсь с этой мелюзгой!

Цзянь Нин испуганно зажмурилась, крепко вцепившись в одежду юноши и прижавшись к нему.

Но в тот самый миг, когда клинок уже опускался, юноша инстинктивно бросился ей на защиту. Лезвие вспороло ему спину, и кровь хлынула рекой.

От боли юноша побледнел, а на лбу выступил ещё больше пот.

Цзянь Нин, прижатая к земле, с трудом высунула голову и увидела ужасающую картину.

Нападавший, заметив, что промахнулся, снова занёс меч. На этот раз Цзянь Нин не закрыла глаз — она боялась, что если отведёт взгляд, братик снова получит удар.

И в ту секунду, когда клинок уже опускался, в плечо злодея вонзился метательный нож. Меч выпал из его руки.

Цзянь Нин не отводила взгляда ни на миг. Увидев во дворе тётю Мэй, она тут же разрыдалась:

— Тётя Мэй! Тётя Мэй! Нинъэр боится! Плохие люди! Плохие!

Увидев окровавленную девочку, тётя Мэй побледнела от ужаса. Она тут же забыла обо всём и бросилась к ней:

— Не бойся, Нинъэр, тётя здесь. Всё хорошо, сейчас отведу тебя домой.

— Кто ты такая?! Жить надоело?! — зарычал злодей, сжимая раненую руку. — Убирайся, пока цела!

— Вы похитили ребёнка и хотите убить невинного! Где ваше уважение к закону? — спокойно, но твёрдо ответила тётя Мэй, хотя её окружили враги.

— Закон? Он нам хлеба не даст! Братва, прикончите эту мешалку! — приказал главарь.

Толпа бросилась на неё. Тётя Мэй выхватила из-за пояса два коротких клинка и вступила в бой.

Её мастерство было хорошим для самообороны, но против такого числа смертоносных противников она быстро начала терять силы.

Цзянь Нин с изумлением наблюдала за происходящим: её нежная и добрая тётя Мэй вдруг превратилась в воительницу.

Через несколько обменов ударами тётя Мэй уже была ранена, и силы её стремительно иссякали.

Она поняла: если так пойдёт дальше, спасти Нинъэр не удастся. Не раздумывая, она собрала последние силы и метнула один из своих клинков в похитителя девочки.

От этого рывка тётя Мэй снова получила удар и тут же вырвала кровавый комок. Измученная, она опустилась на одно колено, еле сопротивляясь нападавшим.

Но её бросок был слишком слабым и медленным — злодей легко увернулся.

Вскоре тётя Мэй рухнула на землю, покрытая множеством ран. От потери крови она больше не могла подняться.

Увидев это, Цзянь Нин зарыдала ещё сильнее и попыталась броситься к ней, но юноша крепко удерживал её.

— Тётя Мэй! Тётя Мэй…

Никто не знал, какой глубокий след оставила эта сцена в душе маленькой девочки. Она винила себя: если бы не убежала, тётя Мэй не пострадала бы…

Лежа на земле, тётя Мэй смотрела на Цзянь Нин. В её глазах не было страха перед смертью — только тревога за судьбу ребёнка.

В этот момент, когда злодеи уже праздновали победу, во двор ворвались стражники, а за ними — бледный от волнения Цзянь Байвэй.

Увидев окровавленную тётю Мэй, Цзянь Байвэй побелел как полотно. Он не стал ждать и бросился к ней, подхватив на руки:

— А Мэй! А Мэй! Очнись! Я здесь! Держись, я отвезу тебя к лекарю!

Тётя Мэй с трудом открыла глаза, слабо коснулась его щеки и прошептала:

— Ты наконец пришёл… Я уже думала, не дождусь… Не волнуйся… Со мной всё в порядке. Главное, что Нинъэр цела.

И на лице её появилась облегчённая улыбка.

— Не говори, А Мэй, прошу, молчи, — слёзы катились по щекам Цзянь Байвэя.

— Нет… Сначала спаси Нинъэр. Я должна убедиться, что с ней всё хорошо… Только тогда… я смогу… успокоиться…

Зная упрямый характер А Мэй, Цзянь Байвэй не стал спорить. Он бережно отнёс её в безопасное место и начал искать дочь.

Тётя Мэй с облегчением наблюдала за этим. Ей повезло: Лэшань вовремя заметил исчезновение девочки; она предусмотрительно прикрепила к одежде Нинъэр особый ароматический мешочек; и главное — Цзянь Байвэй успел прибыть со стражей вовремя.

— Чего застыли?! Сдаваться собираетесь или ждёте ареста?! — закричал главарь своим людям, чувствуя, как рушится план.

По задумке, стража должна была явиться гораздо позже — когда они уже скроются с деньгами далеко отсюда.

Бандиты, сбитые с толку, всё же решились на отчаянную атаку. Хотя стражников было много, большинство из них оказались пьяными и неповоротливыми, поэтому бой шёл не в их пользу.

Но внезапно во двор ворвались настоящие солдаты и быстро одолели всех преступников.

Главарь не мог поверить в происходящее. Его план рушился на глазах.

— Не подходите! Иначе я их убью! — закричал он, вырвав Цзянь Нин из рук юноши и приставив к её горлу клинок.

— Брось оружие и сдавайся! Твои сообщники уже повержены, тебе некуда бежать! — крикнул командир солдат.

— Думаешь, я ребёнок?! Если я сейчас отпущу девчонку, мне конец! — в панике проорал злодей, бросив тревожный взгляд на юношу.

Чтобы отогнать солдат, он чуть надавил лезвием. Кожа ребёнка, нежная и тонкая, тут же дала кровь. Цзянь Нин заплакала от боли.

В этот момент раненый юноша, который уже пришёл в себя, воспользовался моментом и с разбегу врезался в похитителя.

От удара тот потерял равновесие и вместе с девочкой рухнул на землю.

http://bllate.org/book/10440/938395