Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 135

В тот самый миг, когда Дун И дочитал указ до конца, Цзянь Нин застыла на месте — будто молния поразила её! Она рванулась вперёд и схватила Дун И за одежду:

— Если у тебя был такой указ, почему ты не огласил его сразу?!

Указ этот Дун И только что достал из-за пазухи. За всё это время никто не приходил с каким-либо императорским повелением — значит, он всё это время находился у самого Дун И. По крайней мере, ещё до того, как Цзюйэр совершила нападение, указ уже лежал у него в кармане. Если бы Дун И провозгласил его сразу же по прибытии на эшафот, Цзюйэр ни за что не стала бы рисковать и спасать её!

До этого момента эта мысль не приходила ей в голову, но теперь Цзянь Нин готова была пронзить Дун И мечом на месте. Именно из-за этого человека погибла Цзюйэр! Как она могла простить ему такое?

Дун И тоже испугался внезапной ярости Цзянь Нин: правая рука его была ранена и не слушалась, левой он держал указ и не мог пошевелиться. Так он и остался стоять, совершенно беззащитный перед её гневом.

Лун Цзэньин тут же махнул рукой, и двое стражников немедленно подскочили, чтобы оттащить Цзянь Нин.

Но Цзянь Нин не собиралась сдаваться — она продолжала отчаянно сопротивляться.

Внезапно Лун Цзэньин шагнул вперёд и быстро нажал ей на точку, блокируя движение. Глядя на его лицо, Цзянь Нин вдруг всё поняла и беззвучно рассмеялась.

Теперь ей стало ясно, почему Дун И так странно себя вёл, не обращая на неё внимания, и почему мелькнула та тревожная мысль. Всё происходящее сегодня было вовсе не ради неё — это была ловушка!

— Ха-ха-ха… Я всё поняла. Всё это — лишь план Лун Цзэйе. Тайхуаньтайхоу…

Осознав, что сейчас последует, Лун Цзэньин мгновенно нажал ей на точку, лишив дара речи. Хотя то, что она собиралась сказать, возможно, и было правдой, он ни за что не позволил бы ей произнести это при всех собравшихся.

В глазах Цзянь Нин вспыхнули чувства, которых там никогда прежде не было: ненависть, насмешка и ярость!

Лун Цзэньин больше не взглянул на неё и махнул рукой, приказав стражникам вернуть её обратно в тюрьму Министерства наказаний. Цзюйэр также отправили туда же.

Оказавшись снова в знакомой камере, Цзянь Нин замолчала и сидела, словно окаменевшая. Лун Цзэйе действительно оказался не таким простым человеком. Но разве император может быть простым?

Тайхуаньтайхоу подверглась колдовству, и он первоначально хотел найти кого-то, кто смог бы снять проклятие. Однако попытка провалилась, и он лишил Ай Гаои надёжного помощника, сильно подорвав его авторитет.

Из-за неудачи Цяо Ци император, заботясь о безопасности Тайхуаньтайхоу, вынужден был согласиться на условия того человека и дать ей ещё три дня жизни. Но Лун Цзэйе не собирался просто так даровать эти дни. Он предполагал, что обязательно найдутся те, кто не захочет её смерти. Если повезёт — удастся поймать того, кто наложил заклятие; если нет — хотя бы взять в плен нескольких полезных персонажей.

Поэтому до тех пор, пока кто-нибудь не попытается устроить побег с эшафота, Дун И ни за что не стал бы читать указ. Да и как простому министру Министерства наказаний осмелиться скрывать императорский указ без прямого приказа самого Лун Цзэйе!

На этот раз проиграла, пожалуй, именно она!

Спустя два дня Цяо Ци был повешен на эшафоте. В отличие от Цзянь Нин, всё прошло без происшествий: он не произнёс ни слова и не оказал никакого сопротивления.

Ай Гаои выпустили из заключения сразу после утренней аудиенции, назначив на должность главного инспектора. Однако, похоже, ничего в его положении не изменилось. Что до дела Цяо Ци, то Ай Гаои лишь один раз навестил его в тюрьме, а потом больше не интересовался.

В ту же ночь колдовство над Тайхуаньтайхоу было снято, но, к всеобщему удивлению, состояние её резко ухудшилось. Всю ночь в палатах собрались все придворные лекари, однако никому не удалось вывести её из опасного состояния. Император пришёл в ярость и немедленно казнил одного из лекарей.

В ту же ночь во дворец явился даже обычно безучастный князь Сюань — ситуация стала по-настоящему критической.

В отчаянии один из лекарей рискнул заговорить:

— Ваше величество, если пригласить людей из Долины Свободы, Тайхуаньтайхоу непременно выздоровеет!

Лун Цзэйе нахмурился и холодно ответил тому лекарю:

— Раз вы сами признаёте свою беспомощность, зачем же мне вас держать?

— Ваше величество, позвольте всё же последовать совету лекаря, — сказал вдруг князь Сюань, до сих пор молчавший.

— Ваше величество! Плохо! Тайхуаньтайхоу вырвала весь лекарственный отвар, который с таким трудом влили ей в рот! — в этот момент из внутренних покоев выбежала няня Хэби, вся в панике.

Её тревога ясно говорила: положение Тайхуаньтайхоу крайне тяжёлое.

— Брат… — начал Лун Цзэньин, — сейчас в тюрьме находится человек из Долины Свободы. Прикажи принести её сюда.

— Она всего лишь узница. У неё есть выбор? — холодно фыркнул Лун Цзэйе.

Он слышал о репутации Цзюйэр: её яды, возможно, не имеют себе равных в Поднебесной, но она всё ещё ребёнок и ещё не достигла зрелости!

— Брат, она выросла в мире рек и озёр, под защитой Долины Свободы, и давно привыкла к своеволию. Если просто так явиться к ней, она не только может отказаться идти, но и воспользоваться случаем, чтобы навредить нашей бабушке. Это будет настоящая катастрофа! — возразил Лун Цзэньин, несколько раз сталкиваясь с Цзюйэр и зная её нрав.

Лун Цзэйе явно был недоволен, но вынужден был признать справедливость слов брата. Такой риск действительно существовал. Если девушка решит умереть, она наверняка постарается увести его с собой.

— Передайте ей указ: если она вылечит Тайхуаньтайхоу, её вина будет снята. В день выздоровления бабушки она обретёт свободу. Но если не сможет — вина её удвоится. Пусть даже она из Долины Свободы, я всё равно прикажу казнить её без пощады! — каждое слово Лун Цзэйе прозвучало как удар меча.

Тайхуаньтайхоу — ради неё он был готов пойти на всё, как из долга, так и из личной привязанности. Даже если это сорвёт все его дальнейшие планы.

Князь Сюань, услышав слова императора, одобрительно кивнул: похоже, решение матери принять Лун Цзэйе на престол было верным! Он действительно не ошибся в нём!

Лун Цзэньин, получив указ, сразу же покинул дворец Ниншоу — дело стало гораздо проще.

— Дядя, до праздника в честь дня рождения бабушки осталось всего пять дней. Ни в коем случае нельзя допустить никаких происшествий. Прошу, позаботьтесь об этом, — воспользовавшись паузой, Лун Цзэйе слегка поклонился князю Сюаню.

Император и князь Сюань были родными дядей и племянником. Как младший, император проявлял уважение к старшему, и это было вполне естественно.

Князь Сюань ответил на поклон и легко согласился:

— Конечно, ваше величество может не волноваться.

Он был князем Юаньчу, и помощь императору входила в его обязанности.

— Все пока могут удалиться, — недовольно бросил Лун Цзэйе, глядя на кланявшихся перед ним придворных.

— Да, ваше величество! — те, кто до этого дрожал от страха, теперь с облегчением поспешили выйти.

— Ваше величество желает обсудить со мной что-то важное? — спросил князь Сюань. Он прожил долгую жизнь и понимал: если император отослал всех, значит, дело серьёзное.

— Ха-ха, дядя, как всегда, проницателен. Жаль, что вы предпочитаете покой и редко помогаете мне. С вашей поддержкой мне было бы гораздо легче править, — улыбнулся Лун Цзэйе.

— Ваше величество слишком любезны. При дворе множество талантливых чиновников, желающих служить вам. Мне же пора на покой. У меня уже много лет одна лишь мечта… — голос князя Сюаня дрогнул, и в его глазах мелькнула боль. — Но давайте не будем об этом. Лучше скажите, чем могу помочь?

Лун Цзэйе знал причину этой боли — именно она и отстранила князя от дел империи.

Раз князь не хотел возвращаться к теме, император не стал настаивать и перешёл к сути:

— На самом деле, я хотел обсудить это с вами ещё вчера, но из-за дела с бабушкой не успел вызвать вас во дворец.

— Раз уж вы заговорили об этом сегодня, давайте поговорим.

— Вчера? Если это столь важно, почему вы не подняли вопрос на утренней аудиенции? — удивился князь Сюань.

Если вчера уже было известно и требовалось обсудить с ним, значит, дело не из простых. Почему же тогда ничего не сказали при дворе?

— Пока это не стоит оглашать перед всеми чиновниками, — спокойно ответил Лун Цзэйе.

— О чём же идёт речь? — заинтересовался князь Сюань.

— Вчера днём я получил послание от правителя Восточного торгового государства Дуншан. Он желает заключить вечный союз между нашими странами и просит, чтобы принцесса Лэлин вышла замуж за одного из представителей нашего двора во время праздника в честь дня рождения Тайхуаньтайхоу, — кратко изложил Лун Цзэйе, внимательно наблюдая за реакцией князя.

— Браки по соображениям политики — обычное дело. Есть ли у правителя Дуншан конкретный кандидат на примете? — кивнул князь Сюань.

За последние годы Юаньчу добилась значительного экономического роста и почти сравнялась с мощью Дуншана. Поэтому предложение о браке в данный момент выглядело вполне логичным.

— В том-то и проблема, что в послании не указано, за кого именно должна выйти принцесса. Вот почему я и решил посоветоваться с вами, — нахмурился Лун Цзэйе. — Вы ведь знаете, какое положение занимает принцесса Лэлин в Дуншане. В Юаньчу кандидатов, подходящих по статусу, можно пересчитать по пальцам.

— Действительно, нужно хорошенько всё обдумать. Через пять дней на празднике наследный принц Дуншан Инь наверняка лично озвучит это предложение, и нам придётся дать ответ, — задумался князь Сюань.

— Среди представителей императорского рода, кто подходит по возрасту, статусу и не имеет законной супруги, остаются лишь несколько человек: старший внук герцога Чэн — Чэн Чжуо, наследник маркиза Юнпина — Му Юньфань, князь Сян и, конечно, вы сами, ваше величество.

— Я рассматривал Чэн Чжуо и Му Юньфаня, — сказал Лун Цзэйе с явным раздражением. — Чэн Чжуо красив и силён, но вспыльчив и целыми днями торчит в домах терпимости. Если Дуншан узнает об этом, они никогда не согласятся.

— Что до Му Юньфаня, то в плане характера он, конечно, лучше Чэн Чжуо, но здоровье его слабое, а сам он робок. Вряд ли он лучший выбор.

— А как насчёт князя Сяна? — спросил князь Сюань. Он знал этих двоих и понимал, что они действительно не подходят.

— Я ещё не спрашивал мнения брата. Не знаю, как он к этому относится, — покачал головой Лун Цзэйе.

— Ваше величество, а вы сами не думали взять принцессу Лэлин в свой гарем? — после короткой паузы неожиданно спросил князь Сюань.

http://bllate.org/book/10440/938337