Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 90

— Руань Фэйчэнь? Кажется, я где-то уже слышала это имя, но никак не могу вспомнить, — пробормотала Цзянь Нин, отчаянно тряхнув головой, однако воспоминания так и не вернулись.

Руань Цзыцзинь провела их в дом и с лёгким замешательством произнесла:

— Э… извини, Ниньэр. Сюда почти никто не заходит, а если и заходит, Учитель никогда не оставляет гостей на ночь. Поэтому, хоть в доме и много комнат, постели есть только в трёх. Может, ты и Сиэр переночуете у меня, я пойду в комнату старшего брата по школе, а управляющий пусть спит в комнате Учителя?

— Нет, Цзыцзинь, сегодня ночью ты и Сиэр спите в твоей прежней комнате, старший брат — в комнате своего старшего брата по школе, а я — в комнате твоего Учителя, — впервые Цзянь Нин отказалась от предложения подруги. Ей срочно нужно было узнать больше об Учителе Цзыцзинь: как он оказался здесь, кто он такой — в том мире или в этом — и главное, нашёл ли он способ вернуться обратно.

— Мне всё равно, лишь бы вы согласились, — улыбнулась Руань Цзыцзинь, обращаясь к Лю Лэшаню и Сиэр.

— Мне без разницы, где спать, — равнодушно махнул рукой Лю Лэшань. Он не был суеверен и ничего не боялся — ни духов, ни привидений.

— Сиэр тоже не возражает.

— Тогда я покажу вам дом! — сказала Руань Цзыцзинь и начала экскурсию.

Лю Лэшань и Сиэр с интересом разглядывали множество вещей: диван, барную стойку и прочие мелочи. Для Цзянь Нин всё это вызывало тёплую ностальгию. Хотя предметы и уступали современным аналогам, они чётко указывали, что хозяин дома родом из её времени.

Во дворе за домом располагался большой огород. Из-за высокой высоты над уровнем моря здесь росли исключительно холодостойкие сорта овощей. Цзянь Нин собрала немного зелени. Поскольку она временно потеряла вкус, готовила почти всегда Сиэр. Главное, чтобы ей самой еда казалась вкусной — остальные же ели лишь для того, чтобы не умереть с голоду.

После ужина Цзянь Нин первой поднялась, собираясь идти в свою комнату.

В этот момент Руань Цзыцзинь встала и напомнила:

— Ниньэр, в комнате Учителя есть дверь в его тайную комнату. Туда нельзя входить. На двери какие-то странные знаки — скорее всего, ты всё равно не сможешь её открыть. Просто предупреждаю.

— Хорошо, поняла, — ответила Цзянь Нин и поспешила в комнату.

Зайдя внутрь, она сразу направилась к двери, о которой говорила Цзыцзинь. Чем запрещённее место, тем больше в нём тайн. Однако, прикасаясь к двери, Цзянь Нин мысленно извинилась перед хозяином — сейчас ей просто необходимо было узнать правду.

Она внимательно осмотрела дверь. Действительно, на ней были какие-то символы. Цзянь Нин даже ахнула — это же двадцать шесть латинских букв! Видимо, именно их Цзыцзинь имела в виду, говоря о «странных узорах». Но кроме этих букв на двери не было ничего — ни замочной скважины, ни щелей. Очевидно, здесь был какой-то механизм.

Цзянь Нин обыскала всю комнату, но ничего не нашла. В отчаянии она присела у двери.

«Успокойся, Цзянь Нин, — мысленно приказала она себе. — Здесь точно есть механизм. Подумай ещё раз».

И тут она случайно подняла глаза и увидела большое зеркало напротив двери. Оно полностью отражало дверь. Это показалось ей странным: зачем пожилому человеку такое огромное зеркало в спальне? Особенно странно, что это не медное зеркало, какое обычно встречается в этом мире, а стеклянное — с чёткостью, сравнимой с современными зеркалами. При нынешнем уровне технологий создать такое зеркало невозможно! Значит, здесь что-то не так.

Цзянь Нин быстро подошла к зеркалу и внимательно его осмотрела. На поверхности действительно были едва заметные царапины, но их смысл ей был непонятен.

Внезапно она начала переводить взгляд с двери на зеркало и обратно — и вдруг заметила поразительную деталь: латинские буквы на двери идеально совпадали с контурами царапин на зеркале!

— Ага! Теперь я поняла! Та дверь — просто отвлекающий манёвр. Настоящий вход — это зеркало! — мысленно воскликнула она, едва сдерживая желание захлопать в ладоши.

Но радость быстро сменилась новой проблемой: на зеркале явно был пароль. Какие из двадцати шести букв нужно нажать? Цзянь Нин не осмеливалась тыкать наугад — вдруг сработает ловушка и она погибнет? Это было бы слишком глупо.

Она снова начала обыскивать комнату. Интерьер был простым, почти современным, без лишних украшений. В конце концов, в ящике письменного стола она нашла лист бумаги. На нём чёткими английскими буквами было написано: «Пароль — это сокровище».

Цзянь Нин не поверила своим глазам — так просто? Но потом сообразила: для людей этого мира это загадка, которую не разгадать. Ведь они не знают английского! Похоже, Учитель Цзыцзинь оставил эту подсказку специально для тех, кто, как и она, окажется здесь из другого мира.

Подумав, она аккуратно вернула лист на место. Возможно, она не последняя, кому суждено найти этот дом.

Вернувшись к зеркалу, Цзянь Нин осторожно, но уверенно стала нажимать на буквы. Когда она нажала последнюю, раздался глухой звук — и зеркало начало вращаться!

Цзянь Нин ликовала: гениальное решение! Настоящая дверь скрыта за зеркалом. Обычный человек, конечно, потратил бы всё время на изучение фальшивой двери.

Она вошла внутрь. Как только её тело полностью оказалось в проходе, дверь за ней бесшумно закрылась, не оставив и следа.

На мгновение Цзянь Нин испугалась, что не сможет выбраться, но тут же успокоила себя: раз можно войти, значит, можно и выйти.

Пройдя по тёмному коридору, она внезапно оказалась в помещении, залитом светом. Тайная комната была вдвое больше самой спальни. Здесь не было ни свечей, ни электрических ламп, но сотня жемчужин величиной с кулак, расставленных по полкам, озаряла всё ярким белым светом. Одни эти жемчужины стоили целое состояние — их даже за деньги не всегда купишь. Ясно, что Учитель Цзыцзинь был не простым человеком!

Цзянь Нин огляделась и аж рот раскрыла от изумления: комната напоминала небольшой военный завод! Повсюду лежали оружия, некоторые явно скопированы с современных образцов.

Она подошла к единственному столу и вскрикнула:

— Взрывчатка!

На столе лежала недавно изготовленная взрывчатка, покрытая слоем пыли. Рядом — неиспользованные сера и селитра. Похоже, это было последнее, что сделал Учитель перед уходом. Цзянь Нин с ещё большим любопытством задумалась: кто же он такой?

Она подошла к книжным полкам и вытащила первую попавшуюся книгу. В ней оказались чертежи оружия. Старые, пожелтевшие страницы говорили о возрасте книги. Полистав другие тома, Цзянь Нин увидела, что большинство из них — по военному делу, изготовлению оружия и истории этого континента.

Сейчас у неё не было времени читать историю — она искала дневник, записи, что-нибудь личное. Но среди книг ничего подобного не находилось. Уже собираясь уходить, она заметила на самой верхней полке небольшой ящик.

Цзянь Нин встала на цыпочки, но до ящика не дотянулась. Осмотрев комнату, она не нашла ни одного стула. В отчаянии она сложила несколько толстых книг и встала на них.

Наконец ящик оказался в её руках. Он не был заперт. Внутри лежали толстый блокнот и письмо.

Цзянь Нин раскрыла письмо и нахмурилась: оно было написано по-английски. Пробежав глазами текст, она поняла, почему: в письме содержалась информация, которую нельзя было доверять людям этого мира. Именно здесь она узнала всё, что хотела знать об этом человеке из другого времени.

В начале письма он прямо писал, что родом из 2020 года и был экспертом по механике и взрывчатым веществам. Неизвестно почему, он оказался в этом мире.

Будучи молодым и безрассудным, он использовал свои знания, чтобы массово производить смертоносное оружие и продавать его разным государствам, наживая огромные состояния. Но после изобретения пороха разгорелась война, и многие регионы охватили пожары сражений. Осознав свою ошибку, он попытался остановиться, но было уже поздно — все страны охотились за ним, и он стал мишенью для убийц.

Однажды император Юаньчу спас ему жизнь. В то время Юаньчу была слабой страной, постоянно подвергавшейся давлению и угрозам. Чтобы отблагодарить за спасение, он без колебаний решил помочь Юаньчу занять достойное место в эпоху хаоса и борьбы за власть.

Благодаря передовому оружию и его военному таланту армия Юаньчу стремительно усилилась. Страна перестала зависеть от других и даже начала угрожать тогдашнему лидеру — Восточному торговому государству Дуншан.

После укрепления позиций Юаньчу он стал вторым лицом в государстве после самого императора.

В тот период он познакомился с прославленным мастером оружия, который давно жил в уединении на горе Тяньхуашань в Юаньчу. Из-за общей страсти к оружию он стал единственным учеником этого мастера. Хотя, судя по всему, их связывали скорее дружеские, чем наставнические отношения — каждый многому научился у другого!

Во время жизни на горе Тяньхуашань он начал заниматься боевыми искусствами. Благодаря невероятным способностям уже через пять лет он достиг высокого уровня и мало кто мог с ним сравниться. Но счастье длилось недолго. Вскоре в мире вновь разразилась война. Император Юаньчу, укрепив военную мощь, возжелал завоевать весь мир.

Когда он попытался уговорить императора отказаться от этой затеи, тот не только отказался, но и поместил его под домашний арест. Ситуация вышла из-под контроля: в конфликт втянулись все страны континента, а затем и морская держава Бинлань.

Увидев, что история меняется из-за него, он был охвачен раскаянием, но остановить войну уже не мог. В конце концов, ему удалось бежать из-под ареста, и он отправился к племени У, чтобы попросить помощи у их шаманов и прекратить эту катастрофу.

В итоге, чтобы спасти народ, племя У пожертвовало всеми своими силами, изменило ход войны и уничтожило всё оружие, не принадлежащее этому миру. Кроме того, они наложили великое проклятие: в течение ста лет любая страна, развязавшая войну, будет стёрта с лица земли. Все знали, что племя У издревле обладало таинственной силой, и их проклятия никогда не теряли силы. Хотя никто не понимал, что значит «страна будет стёрта с лица земли», никто не осмеливался проверять это на практике.

http://bllate.org/book/10440/938292