Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 27

— Проживание и питание предоставить можно, — сказала Цзянь Нин, глядя на Сяхоу Яня, — но за это придётся удержать часть жалованья.

Она заметила, как он уже раскрыл рот, чтобы возразить, и на этот раз опередила его:

— Я знаю, ты скажешь, что тебе всё равно, сколько платят. Но всё равно нужно договориться заранее. Потом мы всё это чёрным по белому запишем, чтобы в будущем не возникло недоразумений.

Сяхоу Янь окончательно лишился дара речи. Эта женщина действительно необычная: нанимает телохранителя и при этом столько всего обсуждает, да ещё и требует письменного подтверждения! Зачем так усложнять?

Цзянь Нин не заботило, что о ней думают другие. Договор — так договор! Она верила в верховенство закона и ни за что не стала бы полагаться на местные «кабальные контракты».

Такие документы явно были крайне несправедливыми и неравноправными.

Так Сяхоу Янь, используя имя Фэнъян, подписал с Цзянь Нин так называемый двухмесячный испытательный контракт. До самого конца он оставался в недоумении: зачем вообще записывать такие вещи? Ведь если она хозяйка, то может просто сказать — и уволить. Зачем вся эта волокита? И ещё в договоре прописано право в любой момент отказаться от работы! Кто вообще слышал, чтобы рабочий сам уходил?

Сяхоу Янь, держа в руках свой первый в жизни контракт, полный вопросов и любопытства, стал одним из охранников Сада Вкуса. Хотя в договоре значилось имя Фэнъян, он всё равно часто доставал бумагу и перечитывал её снова и снова. Чем больше он читал, тем сильнее убеждался, что не ошибся, придя сюда.

Сяхоу Янь добился своего — стал охранником Сада Вкуса. Однако набор персонала продолжался: Цзянь Нин заявила, что одного телохранителя быть не может.

В последующие два дня отобрали ещё по одному-двум человекам. Причиной стало то, что среди претендентов явно выделялся один, чьи боевые навыки оказались неплохими. Цзянь Нин всегда стремилась к справедливости: она заметила, что и те, кого он победил, тоже не бездарности, поэтому устроила дополнительный поединок между ними. Победитель получил место дополнительно.

Ещё больше удивило Цзянь Нин то, что среди соискателей оказалась женщина. Более того, она была не только хороша собой, но и владела боевыми искусствами лучше большинства мужчин.

Цзянь Нин сразу же загорелась интересом: какие же необычные люди приходят устраиваться! Первый готов был работать за еду и кров, не глядя на жалованье. Второй, одержав победу, без лишних вопросов подписал контракт. А третий — вообще женщина!

Цзянь Нин вовсе не была предвзята к женщинам, просто в Юаньчу обычно работали мужчины. Женщины редко выходили на работу, а если и работали, то занимались ткачеством, шитьём или вышивкой. Кто бы мог подумать, что женщина придёт устраиваться в охрану и будет драться наравне с мужчинами? Да ещё и выглядела она вполне привлекательно — не худая, не полная, и в толпе явно выделялась.

Однако, как бы ни удивлялась Цзянь Нин, она ничего не сказала и подписала с ней такой же контракт. Всего в эту волну набора, помимо этих троих, она взяла ещё трёх обычных охранников. Хотя Цзянь Нин редко прибегала к хитростям и интригам, она не была глупа: ясно видела, что первые трое явно скрывают что-то.

Шумный набор в Саде Вкуса завершился. По просьбе Фэнъяна его поселили вместе с другими работниками. Странно, но второй новичок — тот самый, что после победы ничего не спросил, по имени Ляо Ци — также попросил предоставить ему проживание.

— У тебя что, негде жить? — прищурилась Цзянь Нин, в её глазах читалось недоверие.

— Место есть, госпожа, но оно далеко. Если каждый день туда и обратно добираться, времени на сон не останется. А без сна человек не сможет работать как следует. Да и я слышал, что Сад Вкуса предоставляет своим работникам питание и жильё за небольшую часть жалованья.

Ляо Ци говорил так убедительно и с таким видом, будто отказ в его просьбе был бы верхом несправедливости.

Цзянь Нин поняла: перед ней мастер упрямства. Где уж тут прежнему высокомерному бойцу, который два дня назад гордо заявлял о своём превосходстве?

Но он был прав: ради удобства некоторых работников Цзянь Нин действительно ввела такую льготу. Удерживаемая сумма была невелика, а условия проживания и питания здесь были гораздо лучше, чем где-либо в городе.

В конце концов, под натиском его упорства и уловок, Цзянь Нин уступила и выделила ему место. Ляо Ци, получив кровать, сразу же рухнул на неё и уснул, не обращая внимания на её состояние.

Цзянь Нин вернулась во Двор Аромата, и вскоре к ней пришёл Лю Лэшань.

— Нин, мне кажется, с этими новыми людьми что-то не так, хотя и не могу точно сказать, что именно, — сказал он, делая глоток чая. Они сидели во дворе и беседовали.

— Старший брат, не стоит слишком беспокоиться. Пусть поработают. Если не подойдут — уволим, — ответила Цзянь Нин без особого волнения. Она предпочитала не ломать голову над проблемами, которые ещё не возникли. Зачем мучить себя, если всё может оказаться совсем не так, как ты думаешь?

— Просто будь осторожнее, — сказал Лю Лэшань, зная, что Цзянь Нин не любит излишних тревог.

— Кстати, пока ты занималась набором, у меня не было возможности рассказать тебе подробнее. Насчёт тех наложниц Инь Цзяня, которых ты просила проверить, кое-что удалось выяснить, хотя и не всё.

— Все три наложницы Инь Цзяня происходят из простых семей: две из них раньше были танцовщицами, а третья — служанкой.

— Все они из уезда Янсинь?

Цзянь Нин заранее предполагала, что родословная у них скромная: Инь Цзянь не богач и не чиновник высокого ранга, чтобы брать в наложницы женщин из знати.

— Две танцовщицы — да, из Янсиня. А вот служанка, скорее всего, откуда-то из другого уезда. Конкретного места установить не удалось, — с сожалением сказал Лю Лэшань. — Ты же знаешь, Нин, мои возможности ограничены. В Янсине кое-что можно узнать, но за его пределами — почти невозможно.

— Не переживай, старший брат, я просто интересовалась, — с пониманием ответила Цзянь Нин. Они с Лю Лэшанем были простыми, честными людьми, стремившимися лишь развивать Сад Вкуса. Расследования такого рода действительно были для него в тягость.

— Скажи, старший брат, какую из трёх наложниц Инь Цзянь больше всего жалует? — спросила она. Это было главным. Инь Цзянь не мог одинаково относиться ко всем троим: обязательно кто-то пользовался особым расположением, а кто-то — нет. А там, где есть фаворитизм, неизбежна борьба за внимание.

— Тут сложно сказать, — замялся Лю Лэшань.

— Как это — сложно? К кому он чаще ходит, за кем больше ухаживает — та и любима.

— Дело в том, что, поскольку жены у него нет, домашним хозяйством управляет та самая служанка. Ей он доверил ключи от всего дома, что, казалось бы, говорит о её особом положении. Однако ночует он у неё редко — чаще бывает у танцовщиц.

— А кто из них первой вошла в дом?

— Танцовщицы — почти одновременно, с разницей в месяц. Служанка же пришла полгода назад.

— Откуда ты всё это узнал?

— От слуг в доме Инь Цзяня. Некоторые работники Сада Вкуса знакомы с ними.

— Странно… Обычно, если нет законной жены, хозяин либо отдаёт власть самой любимой, либо той, кто пришла первой. Почему же здесь всё иначе?

— Кстати, старший брат, как между собой общаются эти три женщины?

— Две танцовщицы — из одного места, дружат. А служанка, имея власть в доме, никому не даёт повода с ней ссориться.

— Но разве она не ревнует? Не злится на танцовщиц?

Цзянь Нин знала: стоит женщине почувствовать ревность и зависть — она способна на всё.

— Этого никто не знает, — ответил Лю Лэшань. — Перед слугами она всегда вежлива и учтива. Что у неё на уме — одному ей известно.

Цзянь Нин задумалась. Женщины в этом мире, хоть и привыкли к мысли, что мужчина может иметь нескольких жён и наложниц, всё равно не могут спокойно смотреть, как их мужчина ласкает других. Женщины в таких четырёхстенных домах — мастерицы интриг. Современные «борьбы первых жён с любовницами» ничто по сравнению с этим. Современные женщины имеют карьеру и интересы вне семьи, а здесь женщины после еды занимаются только одной вещью — борьбой за власть в доме, превращая её в дело всей жизни.

— Старший брат, между ними обязательно есть противоречия, — с уверенностью сказала Цзянь Нин. — Просто сейчас обстоятельства заставляют их делать вид, будто всё в порядке.

Та, что держит власть, должна проявлять великодушие и рассудительность, чтобы укрепить своё положение. Те, что пользуются расположением, должны быть кроткими и покладистыми, чтобы сохранить своё место. Им не хватает лишь повода, чтобы начать действовать.

— Неужели ты собираешься использовать этих трёх женщин? — спросил Лю Лэшань, заметив в её глазах хищный блеск.

— Если у Инь Цзяня в доме начнётся пожар, будет ли у него время строить козни нам? — улыбнулась Цзянь Нин.

Инь Цзянь не дурак. Чтобы его обмануть, потребуется много сил, да и подходящих рычагов давления почти нет — он ведёт себя безупречно. Кроме того, за ним, скорее всего, стоит кто-то влиятельный, так что с ним не так просто справиться.

— Но ведь это всего лишь наложницы, даже жены нет. Он может просто прогнать их, — возразил Лю Лэшань. — Положение наложницы низкое: по сути, она лишь женщина для постели. Её можно выгнать без всякой церемонии, не выдавая даже разводного письма.

— Это неважно. Мне просто хочется испортить ему настроение. Пока он свободен, обязательно придумает что-нибудь новенькое, — ответила Цзянь Нин, и в её голосе прозвучала детская обида. Однако именно в этот момент она случайно раскрыла некий секрет.

— Но как мы сможем повлиять на них? Мы же не можем зайти к нему домой и уж тем более не встретимся с его наложницами, — сказал Лю Лэшань, не возражая против плана Цзянь Нин. Он тоже был зол на Инь Цзяня.

Цзянь Нин не помнила прошлого, и её неприязнь к Инь Цзяню основывалась лишь на его поступках. Но Лю Лэшань помнил всё. Он чётко помнил каждый день и каждое событие, проведённое с Инь Цзянем.

Раньше они были неразлучными друзьями. Вместе изучали новые рецепты, переданные учителем, вместе тайком пили его спрятанное вино. Те времена были прекрасны. Но всё изменилось после смерти учителя.

Инь Цзянь не получил Сад Вкуса, устроил скандал, а потом увёл с собой многих работников и открыл собственное заведение, постоянно вредя и подрывая Сад Вкуса.

Он не знал, что учитель не собирался передавать Сад ни ему, ни Лю Лэшаню, а завещал его Цзянь Нин. Просто тогдашняя Цзянь Нин была слишком своенравной и не любила готовить. Учитель понимал, что если передать ей Сад сейчас, всё пойдёт прахом, поэтому временно оставил управление за собой, чтобы вернуть Сад ей, когда она станет по-настоящему самостоятельной.

Именно поэтому Лю Лэшань всегда просил называть его не хозяином, а управляющим. Для него эта должность была не желанием, а вынужденной обязанностью. Вести бухгалтерию было куда менее интересно, чем готовить. Но после того как Инь Цзянь переманил управляющего У — человека, который долгие годы служил учителю, — Лю Лэшань уже не знал, кому можно доверять по-настоящему.

http://bllate.org/book/10440/938229