Готовый перевод The Little Transmigrated Divine Chef / Маленький божественный повар-попаданец: Глава 24

— Но, Нинь, тебе стоит подумать о расходах, — сказал Лю Лэшань, зная, что Цзянь Нин редко меняет принятое решение, но всё же считая своим долгом высказать опасения. — В «Саду Вкуса» эти товары обходятся почти даром, а если снимать отдельную лавку, придётся ещё и нанимать персонал. В сумме выйдет немало.

— Старший брат по школе, я всё уже продумала. Не волнуйся: за кондитерской я сама буду присматривать, и доходы у неё будут не хуже, чем у «Сада Вкуса». Что до работников — повар Лю точно перейдёт в новую лавку. А для обслуживания гостей сначала возьму одного парня из «Сада Вкуса»: все они там уже набили руку и отлично умеют предлагать товар.

— Остальных найму дополнительно. В кондитерской не может быть только один повар. Я хочу найти ещё двоих — мужчину и женщину. Для приготовления сладостей женщины часто лучше подходят, чем мужчины. Ещё одну служанку возьму — ведь клиентов у нас будет в основном дамы, так что горничная очень пригодится. И, конечно, понадобится бухгалтер.

— Так ты всё заранее распланировала! — воскликнул Лю Лэшань и лёгким шлепком по лбу подчеркнул свою удивлённую улыбку. — А я-то всё переживал, не ошиблась ли ты в расчётах!

Цзянь Нин даже с людьми уже определилась — значит, и расходы учла. Лю Лэшань знал: хоть его младшая сестра по школе порой и любит повеселиться, в делах она куда проницательнее его самого.

Так вопрос с лавкой был окончательно решён. В завершение Цзянь Нин напомнила:

— Старший брат, с этим делом не нужно спешить — пусть всё идёт своим чередом. Сейчас главное — быть настороже с Инь Цзянем. Он только что потерпел неудачу и вряд ли смирится с этим.

— Я уже распорядился: послал людей следить и за «Сотней Вкусов», и за домом Инь Цзяня. При малейшем подозрении сразу доложат, — ответил Лю Лэшань. Он, конечно, уступал Цзянь Нин в сообразительности, но вовсе не был глуп. Да и характер Инь Цзяня он знал хорошо — сейчас действительно нужно держать ухо востро.

— Дом Инь Цзяня? — Цзянь Нин никогда особо не интересовалась его окружением, но теперь невольно спросила: — У него в доме кто-нибудь есть?

— Три наложницы и прочие слуги.

— Три наложницы? А законной жены нет?

Ранее Цзянь Нин от Сиэр узнала, что Инь Цзянь с детства осиротел, а позже случайно стал учеником Цзянь Байвэя. Она просто хотела уточнить, женат ли он, но вместо жены услышала про трёх наложниц.

— Не слышал, чтобы Инь Цзянь женился. Наверное, нет, — предположил Лю Лэшань.

Цзянь Нин больше не стала расспрашивать. За время, проведённое здесь, она уже поняла местные обычаи: мужчина берёт жену лишь после официальной свадьбы с большим пиром, а вот наложниц можно брать тихо — без всяких торжеств, по своему усмотрению.

— Старший брат, прикажи кому-нибудь разузнать, кто эти три наложницы Инь Цзяня и откуда они. Может, в будущем это пригодится! — сказала Цзянь Нин, прекрасно зная одну истину: где много женщин под одной крышей, там всегда неспокойно. Ведь говорят же: «Три женщины — целый спектакль!»

— Запомню, как будет время — прикажу разузнать, — ответил Лю Лэшань. Убедившись, что других дел нет, он собрался покинуть Двор Аромата.

Но едва он ступил за порог, как навстречу ему, запыхавшись, бросился один из служащих. Увидев Лю Лэшаня, тот ещё быстрее замахал руками и почти добежал до него.

— Что за шум в такое раннее утро? Где твои манеры? — строго одёрнул его Лю Лэшань. Хотя «Сад Вкуса» и не был знатным домом, правила здесь соблюдались неукоснительно.

— Господин Лю! Плохо дело!.. Быстрее идите… Там, там беда! — задыхаясь, выкрикнул служащий, пробежав всё расстояние от главного зала до Двора Аромата.

Лю Лэшань сразу понял: случилось нечто серьёзное, раз парень так перепуган. Он уже хотел сказать, чтобы тот не тревожил госпожу, но не успел — Цзянь Нин уже вышла наружу:

— Старший брат, я пойду с тобой!

Она услышала выговор ещё из комнаты и, выйдя, как раз застала последние слова служащего. Цзянь Нин не ожидала, что Инь Цзянь так быстро ударит в ответ — всего за одну ночь он уже устроил беспорядок в «Саде Вкуса».

Лю Лэшань ничего не возразил и направился к главному залу. Цзянь Нин последовала за ним.

Едва они приблизились к двери зала, как донёсся грохот переворачиваемых столов, звон разбитой посуды и грубые крики.

Брови Цзянь Нин тут же сдвинулись. Она думала, Инь Цзянь придумал какой-нибудь хитрый план, а оказалось — нанял обычных головорезов, чтобы устроить погром!

Она уже собралась войти, но Сиэр вдруг схватила её за руку.

— Госпожа, там, кажется, драка начнётся! Лучше вам не выходить. Пусть господин Лю разберётся! Эти люди не знают милосердия — вдруг вас ранят! — Сиэр была простой служанкой и, услышав такой шум, испугалась за хозяйку. Она даже взглянула на Лю Лэшаня, надеясь на поддержку.

— Нинь, Сиэр права. Подожди здесь, я сам разберусь, — поддержал её Лю Лэшань.

— Не волнуйтесь, со мной ничего не случится, — сказала Цзянь Нин и решительно откинула занавеску.

Лю Лэшань и Сиэр, переглянувшись, поспешили вслед.

Цзянь Нин только вышла, как прямо к её ногам со свистом врезалась тарелка. Хорошо, что не в лицо — уклониться бы не успела.

— Чёрт побери! Где хозяин?! Вызываю управляющего! — рявкнул здоровенный детина, размахивая кувшином фруктового вина. — Я деньги заплатил, а мне подают эту гадость! Горькая, как полынь!

Цзянь Нин терпеть не могла, когда кто-то оскорблял её еду или попусту тратил продукты — а здесь сразу оба греха!

— Кто это тут лает? А, видать, бешеная собака! Неудивительно, что вино не понравилось — у собаки же вкус на помои, какое уж тут человеческое угощение! — Цзянь Нин хоть и не была воином, но в словесной перепалке дать сдачи умела.

Мужчина был огромного роста, с густой щетиной и растрёпанной одеждой — от жары он распахнул рубаху, обнажив грудь и живот, покрытые чёрными волосами. Цзянь Нин чуть не вырвало от одного вида.

— Ты, сука, что несёшь?! — взревел он, выхватывая из-за пояса длинный нож. — Сейчас зарежу!

Лю Лэшань, ошеломлённый дерзостью Цзянь Нин, мгновенно очнулся и бросился ей на защиту, загородив собой.

Цзянь Нин уже готовилась действовать, но поступок старшего брата на миг ошеломил её. Такая безотлагательная готовность защищать — какая глубокая привязанность должна лежать в основе!

Однако растерянность длилась лишь миг. Цзянь Нин тут же схватила Лю Лэшаня за руку и резко оттащила в сторону. Нападавший, хоть и держал нож, явно не владел боевыми искусствами — увернуться от него было нетрудно.

Остановившись, Цзянь Нин холодно произнесла:

— Ты, что ли, решил убивать на глазах у всех? Жизнь надоело?

Мужчина, немного остыв, начал нервничать. Он ведь просто получил деньги, чтобы устроить шумиху, а не убивать кого-то — за убийство точно повесят.

— Эй, босс, что делать? — прошептал один из подручных, держащий дубинку.

— Как что?! Продолжайте крушить! — рявкнул тот в ответ.

Все гости давно разбежались и теперь толпились у входа, наблюдая за происходящим. Его слова были достаточно громкими, чтобы их услышали внутри зала.

— Послушайте, господин, — вступил Лю Лэшань. — Вы уже натворили немало. Если мы позовём стражу, вам не поздоровится.

— Ха! Стража?! Да ты хоть спроси, кто такой Ван Ху! Мне ли бояться каких-то чиновников! — выпятил грудь Ван Ху, даже большой палец себе показал.

— Босс, не горячись, — снова прошептал подручный, на этот раз совсем тихо. — А вдруг правда посадят?

Ван Ху сердито сверкнул глазами, давая понять: молчи. Он и вправду был известным головорезом в уезде Янсинь — грабил, запугивал, жил за счёт слабых. Сначала он колебался, соглашаясь на это задание: «Сад Вкуса» — заведение с именем, вдруг потом проблемы будут?

Но заказчик заверил: «Главное — без убийств. Ломайте сколько влезет, стража не вмешается». А платили щедро — так что Ван Ху согласился.

Теперь же он чувствовал: всё не так просто, как казалось.

— Ван Ху, — ледяным тоном сказала Цзянь Нин, — ты сегодня разгромил зал «Сада Вкуса» и испортил нам бизнес. Думаешь, просто уйдёшь?

Ван Ху понял: перед ним не пугливая девчонка, но и сдаваться не собирался.

— Ха! Вы сами подаёте дрянь, а потом ещё и обижаетесь?! Разве нельзя жаловаться? Или решили, что «Сад Вкуса» — выше закона?

— В наше время безграмотность страшнее болезни! — покачала головой Цзянь Нин с таким видом, будто столкнулась с величайшей трагедией.

— Что ты имеешь в виду?! Оскорбляешь?! — не выдержал один из подручных, тыча в неё дубинкой.

— А что, разве нельзя презирать невежд? У вас, может, и глаза с ушами на месте? Сходите на рынок — спросите у любого ребёнка, какой вкус у фруктового вина! Даже малыши знают: это напиток из фруктов, почти безалкогольный, для женщин и детей. А ты, здоровый мужик, специально заказал самый слабый сорт! Мы молчали, не желая ссориться, но теперь-то ясно: ты пришёл не пить, а устраивать погром!

Ван Ху, привыкший запугивать беззащитных, впервые в жизни почувствовал себя униженным. Кровь прилила к лицу, и он с рёвом бросился на Цзянь Нин.

Но та внимательно следила за каждым его движением. Он даже не дотронулся до её одежды — сам же, потеряв равновесие, рухнул на пол, выглядя крайне нелепо.

— Сам виноват, — холодно сказала Цзянь Нин. — Доуцзы, беги за стражей.

Она не собиралась прощать убытки. Разбитые столы, тарелки, кувшины — всё это стоило денег, и платить за чужую выходку она не собиралась.

Доуцзы, услышав приказ, мгновенно выскочил за дверь. Раньше он был простым служащим, но за последний месяц так себя зарекомендовал, что Цзянь Нин назначила его старшим среди всех мальчишек и работников «Сада Вкуса».

http://bllate.org/book/10440/938226