× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrating to Ancient Times to Get Rich / Перерождение в древности: Путь к богатству: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юань, дойдя до этого места в разговоре, поднял глаза и посмотрел на потолок.

Юнь Дуодо обернулась к Ван Юаню и наконец сказала:

— Муж, хорошенько всё обдумай. А я пока лягу спать.

— Хорошо, — ответил Ван Юань и слегка сжал её руку.

Он снова взглянул на неё. За это время она сильно похудела. Одной ей и вправду было нелегко растить ребёнка.

Ведь ребёнок — не только её забота. У других семей есть помощь, а у неё нет. Ван Юань окончательно принял решение.

Путь императорских экзаменов и в самом деле непрост. Некоторые ради надёжности даже откладывали сдачу на целых три года.

Он ещё молод — эти несколько лет ему не так уж важны. Да и дома он не станет пренебрегать учёбой.

Подумав об этом, Ван Юань стал ещё более решительным.

К тому же в эти годы он может заняться чем-нибудь ещё — заработать деньги на обучение. Сейчас у него почти не осталось серебра, а поездка в столицу или уездный город на экзамены тоже требует средств. Так что самое время всё подготовить.

Тогда у него не останется никаких забот: когда ребёнок подрастёт, денег уже будет достаточно.

Учитель частной школы, услышав слова Ван Юаня, не знал, что сказать.

По его мнению, система императорских экзаменов не терпит халатности — лучшее, что можно сделать, это полностью сосредоточиться на подготовке.

Но он знал положение семьи Ван Юаня: тот просто не мог целиком посвятить себя учёбе. Даже если бы тело его и находилось здесь, разве душа была бы рядом? Иначе зачем бы он вообще заводил этот разговор?

— Главное, чтобы ты потом не пожалел, — сказал учитель. — Больше мне нечего добавить. Только помни: в ближайшие годы обязательно регулярно повторяй пройденное, нельзя допустить, чтобы знания ушли в забвение.

— Учитель, будьте спокойны, этого не случится, — заверил его Ван Юань.

Поблагодарив учителя, Ван Юань собрал свои вещи и вернулся домой.

Он дал себе срок — от трёх до пяти лет. За это время он сможет вместе с Юнь Дуодо заниматься торговлей и одновременно заботиться о ребёнке.

Так он не только заработает деньги, но и сможет постоянно быть рядом с малышом, не прекращая при этом учёбу.

Когда Юнь Дуодо увидела Ван Юаня, вернувшегося домой ещё до заката с вещами в руках, она на мгновение не знала, что и сказать.

Не ожидала, что он так быстро примет решение и уже всё организует за один день.

Раз уж он уже решил и сделал, Юнь Дуодо не стала возражать, лишь напомнила:

— Дома, если свободен, не забывай читать. Можно и ребёнку книжки вслух почитывать — тоже полезно.

Ван Юань кивнул в знак согласия.

На следующий день, когда Юнь Дуодо проснулась, Ван Юань уже приготовил завтрак.

— Муж, — внезапно заговорила она, — давай всё-таки не будем заниматься земледелием. Ты ведь знаешь: после уплаты налогов от урожая почти ничего не остаётся, не говоря уже о том, чтобы прокормить семью. Я думаю, нам стоит переехать с ребёнком в уездный город.

Ван Юань был ошеломлён.

Переехать в уездный город? Но где они там будут жить?

— Муж, ты же понимаешь, я хочу заняться торговлей в городе. Жить в деревне неудобно. Да и у меня теперь немного серебра есть. В городе есть книжные лавки — тебе будет проще брать заказы на переписывание книг.

— Мы сможем по очереди присматривать за ребёнком.

— Юньня, а ты подумала, где мы будем жить в городе? — спросил Ван Юань, глядя на неё.

— С этим проблем не будет. Помнишь, как сноха говорила: в городе лавки обычно двухэтажные — внизу торгуют, а наверху живут. Раз уж мне всё равно придётся арендовать помещение под торговлю, то и жильё найдём там же.

— Я думаю, как только сноха вернётся, мы с ней сразу отправимся в город и посмотрим побольше помещений. Так что с жильём точно всё уладится.

— Если у тебя есть такой план, это замечательно, — сказал Ван Юань.

В самом деле, для него переезд в город ничего не менял — просто новое место жительства, и всё. А вот лично ему даже лучше: станет удобнее брать заказы на переписывание в книжных лавках. Юньня хочет торговать в городе, значит, ей придётся часто там находиться. Ребёнок ещё не отлучён от груди — одной женщине постоянно ездить туда-сюда неподходяще.

Если он будет рядом, сможет помогать ей и облегчить её бремя.

Так что переезд в город — отличная идея: можно сосредоточиться на торговле и одновременно заботиться о ребёнке.

С тех пор как у Юнь Дуодо появилась эта мысль, она сразу рассказала о ней снохе, как только та вернулась из города, чтобы передать ей деньги.

Сноха на мгновение опешила, а затем предупредила:

— Видишь ли, сестрёнка, аренда лавки в городе совсем недёшева. Причём платить надо сразу за целый год.

Юнь Дуодо подумала и всё равно решила съездить в город осмотреться. Теперь, когда Ван Юань дома, она спокойна за ребёнка.

Увидев, что решение принято, сноха в конце концов согласилась:

— Ладно, тогда я возьму тебя с собой посмотреть помещения.

— Сестра, а чем ты собираешься торговать? — с любопытством спросила сноха.

— Это решу, когда приеду в город и всё осмотрю. Сначала нужно разведать обстановку.

— Кстати, раз уж твоя лапша так хорошо идёт, почему бы тебе не снять побольше помещение?

— Я и сама об этом думаю, но у нас просто нет времени. Сегодня я выкроила часок, чтобы проведать ребёнка и передать тебе деньги.

— Тогда закрой лавку на день, и мы вместе поедем в город смотреть помещения, — предложила Юнь Дуодо.

— Хорошо.

Сказав это, сноха ушла.

Юнь Дуодо посмотрела на Ван Юаня, который в это время в комнате убаюкивал ребёнка, аккуратно спрятала деньги и вышла на улицу.

Собрав несколько яиц из курятника и отнеся их на кухню, она осмотрела огород и нахмурилась: не знала, что сегодня приготовить.

Ван Юань соблюдал траур по матери Цинь, поэтому в доме давно не ели мяса. По расчётам, до окончания траура оставалось немного времени.

Юнь Дуодо взглянула на зелёный лук и решила испечь лепёшки с луком и сварить яичный суп.

Когда Ван Юань вышел из комнаты, еда уже была готова.

— Жена, отдохни немного после еды, — сказал он, откусив лепёшку.

— Хорошо.

Только Юнь Дуодо легла на кровать, как ребёнок проснулся. Она сразу же взяла его на руки и приложила к груди — как раз настало время кормления.

Как и следовало ожидать, малыш, получив молоко, тут же перестал плакать.

Накормив его, Юнь Дуодо немного поиграла с ним, а потом снова уложила спать.

Услышав шорох у двери, она вышла из комнаты.

— Братец, как ты можешь, будучи мужчиной, входить на кухню? Позволь мне самой, — сказала Цинь Юньэр, которая незаметно появилась и теперь стояла рядом с Ван Юанем.

Ван Юань не ответил и продолжил спокойно убирать на кухне.

Цинь Юньэр побледнела, её лицо исказилось, словно она переживала невыносимую обиду. Глаза наполнились слезами, она выглядела жалко и беспомощно.

Ван Юань ни разу не взглянул на неё.

В этот момент Юнь Дуодо подумала: «Какой же он хороший муж! В прошлой жизни мне и не снилось, что стану его женой — настоящее счастье!»

Он не только лишён высокомерия, всегда думает о семье, предан своей жене, но и даже не смотрит на других женщин. Такие мужчины встречаются крайне редко.

— Зачем ты пришла? — спросила Юнь Дуодо.

— Юньня, как ты можешь так поступать? Как можно позволять братцу ходить на кухню? Он же учёный! Ему следует заниматься только учёбой. Если мама узнает об этом на том свете, она обязательно рассердится, — сказала Цинь Юньэр, подняв глаза на Юнь Дуодо.

— Наши семейные дела не касаются посторонних, — холодно произнёс Ван Юань.

При этих словах лицо Цинь Юньэр стало ещё белее. Она широко раскрыла глаза, глядя на Ван Юаня с неверием.

«Неужели он так защищает эту мерзавку? Ведь всё это должно принадлежать мне!» — боль в груди Цинь Юньэр стала невыносимой.

— Юньня — моя жена, а внутри — мой ребёнок. Если бы мама знала об этом на том свете, она бы точно не винила её. Поздно уже, госпожа Цинь, вам пора возвращаться, — сказал Ван Юань и вошёл в дом.

Юнь Дуодо смотрела на Цинь Юньэр и не знала, что сказать.

Она никогда не встречала столь упрямого человека, который так одержим тем, кто его не любит. Ведь Ван Юань неоднократно отвергал её, даже разговаривать с ней не хотел. Разве она этого не понимает?

— Госпожа Цинь, — сказала Юнь Дуодо, явно давая понять, что желает проводить гостью.

— Уже и «Юньэр» не зовёшь… Видно, я тогда ослепла, раз подружилась с тобой, — горько сказала Цинь Юньэр, глядя на Юнь Дуодо.

— Юнь Дуодо, спокойно ли тебе спится по ночам? Не мучает ли совесть, что ты спишь с мужчиной, который должен был принадлежать мне? Как ты можешь быть такой бесстыдной?

Я была такой глупой! Считала тебя лучшей подругой, а ты? Что ты сделала со мной? Наговаривала на меня Ван-дагэ, чтобы он возненавидел меня, считал злой и коварной, запрещала ему со мной общаться! Юнь Дуодо, тебе не страшно кары небесной?

Цинь Юньэр вдруг закричала на всю глотку.

— Ты слишком много себе позволяешь. Я никогда не говорила таких вещей. Уходи, и больше не приходи к нам, — твёрдо сказала Юнь Дуодо.

— Это не ваш дом, а дом Ван-дагэ! Подожди, он обязательно вернётся ко мне и женится на мне. А тогда я покажу тебе, каково это — иметь дело со мной!

Когда я стану женой Ван-дагэ, можешь не сомневаться, я прекрасно позабочусь о твоём сыне. Всё-таки я буду ему почти матерью, — прошептала Цинь Юньэр, наклонившись к Юнь Дуодо.

Увидев, как изменилось лицо Юнь Дуодо, она развернулась и ушла.

— Если хочешь что-то сделать — делай со мной! Но если посмеешь тронуть моего сына, я заставлю тебя расплатиться в десятки, в сотни раз! — крикнула ей вслед Юнь Дуодо.

В ответ прозвучал лишь злорадный смех Цинь Юньэр.

Юнь Дуодо смотрела на удаляющуюся спину Цинь Юньэр, и её взгляд стал мрачным и решительным.

Видимо, ей действительно стоит поторопиться с переездом в город. Эта женщина, похоже, сошла с ума. Как можно говорить такие вещи о таком маленьком ребёнке?

Ван Юань, конечно, тоже всё слышал. Он посмотрел на спящего малыша, и его взгляд стал мягче.

Если Цинь Юньэр осмелится причинить вред его ребёнку, он с радостью рассчитается с ней за все старые и новые обиды.

Но эта женщина и вправду коварна и способна на многое. В ближайшее время нужно быть особенно осторожным.

Юнь Дуодо сначала думала, что поедет в город одна, оставив Ван Юаня дома с ребёнком.

Но слова Цинь Юньэр заставили её насторожиться. Кто знает, когда эта безумная женщина решит ударить? Ван Юань один с ребёнком дома — вроде бы ничего страшного, ведь кто-то всегда рядом с малышом.

Но что, если Ван Юаню понадобится сходить в уборную, а Цинь Юньэр в это время проберётся в дом? Защитить ребёнка будет невозможно.

Нет, ни в коем случае! Сын ещё слишком мал, нельзя допускать, чтобы эта сумасшедшая осталась с ним наедине.

При этой мысли Юнь Дуодо задрожала всем телом.

Она вдруг поняла: с тех пор как стала матерью, её взгляд на жизнь совершенно изменился. Она может терпеть, когда её саму называют плохой, но стоит кому-то обидеть её ребёнка — она тут же вступит в бой.

Она ни за что не допустит опасности для своего ребёнка. Этот малыш так долго рос у неё в животе — материнская связь уже проникла в самые глубины её души.

В ту же ночь она обсудила всё с Ван Юанем и решила взять его и ребёнка с собой в город, чтобы осмотреть помещения под лавку.

Ведь второй этаж лапшевой снохи пустует — они могут там остановиться.

Юнь Дуодо думала, что Ван Юань откажет, скажет, что она преувеличивает, но он удивил её — кивнул и согласился.

Ван Юань лучше всех знал, насколько жестока, одержима и ненормальна Цинь Юньэр. Человеку иногда нужно отлучиться, пусть даже ненадолго. С таким маленьким ребёнком малейшая оплошность может стоить ему жизни. А в городе они будут в безопасности.

Сноха, услышав, что Юнь Дуодо хочет взять с собой мужа и ребёнка, тоже удивилась, но, подумав, согласилась.

Видимо, нужно кормить малыша. Такому крохе без матери не обойтись.

На следующий день, едва начало светать, все вместе отправились в город.

Юнь Дуодо смотрела на малыша, мирно спящего у неё на руках, и её взгляд стал невероятно нежным.

Сноха, наблюдая за тем, как Юнь Дуодо смотрит на ребёнка, вдруг вспомнила, как сама несколько лет назад так же смотрела на своего первого сына.

http://bllate.org/book/10429/937221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода