Готовый перевод The Chancellor’s Foolish Daughter’s Counterattack / План перевоплощения глупой дочери канцлера: Глава 12

Му Цин смотрел на спокойную Лиюй и спросил:

— Сторонняя супруга, вы знакомы с этим мужчиной?

Лиюй взглянула на него и ответила:

— Конечно, знакома! Это же генерал нашей Ци! Неужели он совершил преступление? Почему его заставили стоять на коленях перед вами, ваше высочество?

Я посмотрела на неё и подумала: «Какая искусная лицедейка!»

Му Цин, услышав её слова, тут же вспыхнул гневом:

— Так вы ещё помните, что он — генерал вашей страны?! Он пытался убить мою супругу! Неужели ваша Ци решила восстать против нас или кто-то лично замышляет злодейство против моей жены?

Лиюй сразу перепугалась. «Не может быть! Это же так серьёзно! Я всего лишь хотела убить супругу, но это никак не связано с Ци!» — мелькнуло у неё в голове. Она тут же бросила многозначительный взгляд на Люйцзяо.

Тот, уловив её сигнал, сразу понял, чего от него ждут. «Ради Лиюй моя жизнь ничего не стоит», — решил он про себя.

Однако они не заметили, что их переглядку уловила я — сидевшая наверху супруга. «Посмотрим, что вы теперь скажете», — подумала я.

И тут Люйцзяо произнёс:

— Это не имеет никакого отношения к Ци! Я сам хотел убить вашу супругу! Делайте со мной что хотите!

Я холодно посмотрела на него:

— Вы думаете, мы поверим таким словам? Да я только что вернулась, никогда раньше вас не видела и уж точно не имела с вами никаких обид. Зачем вам меня убивать? Вам, что, делать нечего?

Услышав это, Люйцзяо растерялся и не нашёлся, что ответить.

Тогда Му Цин приказал сторонней супруге принести ребёнка, чтобы он взглянул на него. Как только малышка оказалась у него на руках, он всё больше убеждался: черты лица ребёнка действительно напоминают Люйцзяо, а не его самого. Он тут же приказал:

— Позовите лекаря! Я хочу провести пробу крови! Мне кажется, этот ребёнок родился слишком рано и вовсе не мой!

Лиюй, услышав эти слова, в ужасе упала на колени и громко зарыдала:

— Ваше высочество, это ваш ребёнок! Она ещё совсем маленькая! Прошу вас, не делайте ей пробы крови!

Чем больше она умоляла, тем сильнее Му Цин сомневался. Я же молча наблюдала за происходящим, готовясь насладиться зрелищем.

Вскоре прибыл лекарь. Каплю крови ребёнка капнули в чашу, затем добавили кровь Му Цина. Крови не слились — значит, отец и дочь не родственники. Тогда Му Цин приказал взять кровь Люйцзяо. Та мгновенно смешалась с кровью ребёнка.

— Ага! — вскричал Му Цин в ярости. — Так ты, сторонняя супруга, вышла за меня, уже будучи беременной ребёнком другого мужчины! Ваша Ци обязана дать нам объяснения! И за покушение на мою супругу тоже!

Лиюй от страха потеряла сознание.

***

Му Цин, увидев, что Лиюй упала в обморок, тут же приказал стражникам увести её вместе с Люйцзяо. Но едва стражники потянулись к ней, как Лиюй внезапно распахнула глаза, выхватила кинжал и бросилась прямо на меня.

Му Цин попытался её остановить, но был слишком далеко. Я подумала: «Неужели мне суждено умереть?» — и закрыла глаза. Но вместо боли почувствовала горячую кровь на лице. Открыв глаза, я увидела, что передо мной стоит Сяоцин, из её груди хлынула кровь.

— Госпожа… главное, что с вами всё в порядке… — прошептала девушка с улыбкой и потеряла сознание.

— Быстрее, лекарь! Посмотрите, что с Сяоцин! — закричала я, прижимая окровавленное тело служанки к себе.

Лекарь осмотрел её и покачал головой:

— Ваша светлость, сердце Сяоцин пронзено. Я бессилен.

Я разрыдалась. В моих руках угасало дыхание Сяоцин, пока совсем не исчезло. Я плакала без остановки, пока не лишилась чувств от горя в объятиях Му Цина.

***

Во сне ко мне снова и снова доносилось:

— Госпожа! Госпожа! Я здесь, чтобы защитить вас! Пора вставать, госпожа! Госпожа!

Когда я увидела Сяоцин, она исчезла. Сколько бы я ни звала её, она больше не возвращалась.

Открыв глаза, я обнаружила, что лежу в постели, а рядом дежурит Му Цин.

— Ваше высочество, это был сон? Где Сяоцин? — спросила я.

Му Цин покачал головой. Я поняла: это не сон. Сяоцин действительно умерла.

Я сидела в оцепенении, коря себя: «Если бы я не вернулась… если бы я просто не появлялась здесь, Сяоцин была бы жива!» Я плакала без остановки.

Му Цин обнял меня:

— Юээр, поверь, я обязательно накажу виновных. Сяоцин не умрёт напрасно!

Но я не обратила на него внимания. Ведь именно из-за него погибла моя Сяоцин. Увидев, что его Юээр отказывается говорить с ним, Му Цин молча вышел, решив дать мне время успокоиться, и отправился разбираться с происшествием.

***

Как только Му Цин ушёл, я тут же встала. Мне нужно было лично отомстить за Сяоцин. Я направилась прямо в тюрьму. Стражники, увидев меня, не задавая лишних вопросов, пропустили внутрь.

Зайдя в камеру, я увидела Лиюй, державшую на руках ребёнка. В груди вспыхнуло желание немедленно убить её, но я побоялась навредить малышке. Как бы сильно я ни ненавидела эту женщину, ребёнок здесь ни при чём.

— Заберите у неё ребёнка! — приказала я стражникам.

Лиюй, увидев, что у неё отнимают дочь, закричала:

— Верните мне ребёнка! Только не причиняйте ей вреда!

Я посмотрела на неё и с издёвкой сказала:

— О, так ты ещё способна заботиться о ребёнке? Не волнуйся, у меня нет претензий к ней. Я пришла отомстить тебе.

Лиюй усмехнулась:

— Тебе? Ты думаешь, сможешь победить меня? Давай, попробуй!

Я, конечно, не собиралась драться сама. Я подала знак стражникам, которых мне дал Оуян. Те тут же вступили в бой с Лиюй. Несмотря на её мастерство, стражники оказались сильнее. Один из них нанёс ей смертельный удар.

Убедившись, что Лиюй мертва, я развернулась и вышла.

Во дворце слуга тут же доложил Му Цину:

— Ваша светлость, супруга убила стороннюю супругу.

Му Цин ничего не сказал, лишь произнёс:

— Пусть делает, что хочет. Похороны я устрою сам. Можешь идти.

***

Глава: Восстание канцлера и тайна матери

Первая часть: Император запрещает казнить Лиюй

Кто бы мог подумать, что после удара Лиюй не умрёт, а очнётся вновь! После смерти Сяоцин я была подавлена, несколько дней ничего не ела и не пила. Му Цин не знал, как меня утешить, и лишь повторял, что обязательно отомстит за Сяоцин и не даст ей умереть напрасно.

Но я прекрасно понимала: Лиюй — принцесса другой страны, и император никогда не позволит её казнить. «Нет, я должна отомстить сама!» — решила я и постепенно вернула себе прежнее спокойствие.

Му Цин всё это время находился во дворце, уговаривая императора разрешить наказать стороннюю супругу. Однако отец-император твёрдо стоял на своём:

— Нельзя казнить принцессу Ци! Ждите приезда императора Ци, тогда и решим этот вопрос. Наши государства веками дружили. Не стану же я из-за этого портить отношения и втягивать страны в войну! Даже если речь идёт о чести моего сына!

Му Цин вернулся в принцесский дворец с поникшей головой. Увидев, что я сижу в задумчивости и даже улыбаюсь, он спросил:

— Юээр, над чем ты там смеёшься? Опять задумала кого-то проучить?

— А как отец-император собирается разбираться со сторонней супругой? — спросила я.

Му Цин взглянул на меня и покачал головой:

— Говорит, ждать императора Ци. Мои уговоры бесполезны.

Я давно предвидела такой исход. Не сказав ни слова, я развернулась и пошла прочь. Я не хотела разговаривать с ним. Ведь именно из-за него погибла Сяоцин. Перед тем как выйти, я бросила:

— С сегодняшнего дня мы спим в разных комнатах. И давай лучше будем друзьями, а не супругами.

Му Цин был глубоко опечален. «Я даже свою жену защитить не могу… какой же я муж?» — подумал он, вызвал своего тайного стража и приказал:

— Лэй Юй, следите за императором Ци. Сообщайте мне обо всём, что он предпримет!

Лэй Юй мгновенно исчез. Му Цин отправился в тюрьму допросить Люйцзяо и ту самую почти убитую мной стороннюю супругу.

Сначала он зашёл к Лиюй. Та, держа ребёнка на руках, увидев его, заплакала:

— Ваше высочество, умоляю, заберите ребёнка отсюда! Ей здесь слишком тяжело!

Му Цин взглянул на малышку и тоже счёл, что ребёнок невиновен. Он забрал девочку и направился к камере Люйцзяо.

Увидев, что Му Цин держит его дочь, Люйцзяо крикнул:

— Ваше высочество, что вы затеяли? Хотите шантажировать меня ребёнком? Это бесполезно!

Му Цин холодно ответил:

— Я не собираюсь использовать ребёнка как заложника. Но как бы вы ни скрывали свои тайны, я всё равно их раскрою.

С этими словами он ушёл, унося с собой ребёнка.

***

Вторая часть: Тайна Ци раскрыта

Му Цин вышел из тюрьмы, размышляя, что делать с ребёнком. В этот момент навстречу ему вышла я.

— Ты куда её несёшь? Неужели смягчился? — спросила я, глядя на малышку в его руках.

— Просто ребёнок ни в чём не виноват, — ответил Му Цин.

Я посмотрела на девочку и тоже смягчилась. Возможно, это было материнское чувство, возможно — сострадание целительницы. Я протянула руки:

— Дай-ка мне её. Ты же мужчина, ничего не умеешь.

Му Цин на секунду опешил, но передал мне ребёнка. Я отнесла малышку в спальню. Та, увидев меня, радостно засмеялась. Моё сердце растаяло. «Хоть она и не моя дочь, но так мала… Её родители обречены на смерть. Какое несчастье!» — подумала я. — «Я возьму её под опеку и воспитаю хорошим человеком».

Так я усыновила девочку и дала ей имя — Гоэр.

Му Цин вернулся в кабинет. Едва он сел, как вошёл Лэй Юй:

— Ваше высочество, мы наблюдали за императором Ци. Оказалось, канцлер тоже там! Они обсуждают, как спасти принцессу и генерала. Более того, канцлер собирается изменить нашему императору и поднять восстание!

Му Цин был ошеломлён. «Так вот как! Канцлер в сговоре с Ци! Устрою им засаду!» — подумал он и пошёл к своей супруге.

Войдя в спальню, он увидел, как я сплю, прижав к себе Гоэр. Его сердце наполнилось теплом: «Даже ребёнка врагов она принимает с любовью…»

Не желая будить нас, он тихо лёг рядом. Когда я проснулась и увидела рядом Му Цина, то тут же пнула его ногой.

— Ты что здесь делаешь?! Кто разрешил тебе спать со мной?! — возмутилась я.

Му Цин, растерянно потирая бок, ответил:

— Вы так мило спали… Я и сам заснул.

— Ладно, — сказала я. — Что тебе нужно? Говори и убирайся!

— Я узнал одну тайну канцлера. Хочешь знать? — спросил Му Цин.

— Ну давай, — ответила я. — Наверняка ничего хорошего.

Му Цин стал серьёзным:

— Канцлер в сговоре с Ци и готовит восстание.

Я ахнула. Если это правда, то за измену полагается смертная казнь всей семье! «Неужели и мне отрубят голову?» — мелькнуло в голове. Но тут же я решительно заявила:

— Отлично! Я сама пойду и разоблачу его!

Схватив Му Цина за руку, я потащила его в особняк канцлера.

***

Третья часть: В особняке канцлера узнаю, кто хотел меня убить

http://bllate.org/book/10428/937129