Готовый перевод Transmigration: The Temptation of Gourmet Food / Попадание: Искушение едой: Глава 22

Се Юйнинь выбрала место подальше от него и снова села, ещё раз подчеркнув:

— Теперь, как только увижу тебя, меня тошнит. Сколько их у тебя было? Десяток? Или уже два десятка? Ты сам-то помнишь, сколько у тебя любовниц?

Она прижала пальцы к шраму на руке, вызывая слёзы, и хриплым голосом обвинила:

— В прошлый раз ты лишил меня ребёнка, а теперь прямо серной кислотой облили! Лу Чжэнъян, может, дождёшься, пока я от твоих любовниц умру, тогда и отпустишь?

— Как это — ребёнок пропал? Что за серная кислота? Ниньнинь, с тобой всё в порядке? — первым вскочил Се Минда и начал осматривать её с ног до головы. Он не знал, что выкидыш произошёл после того, как Се Юйнинь застала Лу Чжэнъяна с любовницей и, в потасовке, упала.

Се Юйнинь подняла руку, демонстрируя всем бинты.

— Два дня назад на меня вылили серную кислоту. Это сделала твоя любимая У Маньни через своих людей.

Хотя она отвечала Се Минде, взгляд её был прикован к старику Лу.

Первое — внушить ему чувство вины. Только так дальнейшие шаги не вызовут у него гнева и сопротивления.

И действительно, старик Лу с болью в голосе произнёс:

— Юйнинь, тебе пришлось многое пережить. Пусть Чжэнъян как следует загладит перед тобой вину.

Затем его тон стал ледяным:

— Будь спокойна, я не оставлю У Маньни без наказания.

— Загладить вину? — Се Юйнинь громко рассмеялась и протянула ещё один листок бумаги. — Не хочу! Уже и компенсацию из кармана собственной компании воруете?

Это была банковская выписка.

Два года назад Лу Чжэнъян использовал деньги компании, чтобы закрыть дыру от своих спекуляций на фьючерсном рынке. Распоряжение о переводе денег он отдал своей секретарше — Хэ Вэньинь, которая и сохранила эту выписку.

Грудь старика Лу тяжело вздымалась — он был вне себя от ярости. Он как раз поручил людям проверить эту странную проводку, и вот оказывается, что виноват его собственный внук!

Но даже в такой ситуации он всё равно не хотел развода. Как бы ни поступал Лу Чжэнъян, он оставался действующим президентом корпорации «Лу».

Как говорится: «Женись на мудрой». С таким умом и добродетелью, как у Се Юйнинь, рано или поздно можно будет укротить этого своенравного коня. А если они разведутся, и он женится на какой-нибудь глупой актрисочке, которая постоянно устраивает скандалы, — кто знает, какие ещё беды последуют?

— Я уже знал об этом, — сказал старик Лу, переходя на жалобный тон. — Тебе не нужно этим заниматься. Просто помоги мне держать его в узде.

— Сын умер слишком рано, а внук совсем не слушается. Юйнинь, только на тебя и остаётся надеяться.

Он всё ещё не сдавался.

Се Юйнинь мысленно облегчённо вздохнула — она заранее предвидела такой исход. Старик Лу, хоть и любил её, в решающий момент всегда выбирал внука.

Выпрямив спину, она обрушила последнюю бомбу.

— Сговор с актрисой, сексуальные услуги чиновнику ради получения государственного контракта… Этим я уже не могу заниматься.

Она указала на конверт с документами. На фотографиях была У Маньни в постели с мэром Чжаном. А в диктофоне записан разговор, где У Маньни кокетливо просит мэра выделить контракт компании «Лу».

— Вы ведь прекрасно знаете, насколько влиятелен мэр Чжан, дедушка.

В этот момент Се Юйнинь вдруг почувствовала любопытство: интересно, что чувствует сейчас старик Лу, выслушав всё это?

— Если мэр Чжан узнает, что кто-то раскопал эту историю, его гнев будет ужасен. Я даже представить боюсь, какими методами он отомстит.

Дедушка, вы же всегда меня жалели… Неужели хотите, чтобы я погибла вместе с Лу Чжэнъяном?

Произнеся последнюю фразу, она замолчала, ожидая ответа.

Автор говорит: Следующая глава — кульминация! Забросайте цветами этого мерзавца Лу! Развод должен быть максимально удовлетворительным!

Если комментарии и закладки не растут, писать совсем не хочется. Вы же понимаете, да? ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ

И напоследок — рисунок от 【Шицицзян】 с парными бинтами влюблённых. Кто найдёт бинты — поднимите руку!

☆

Старик Лу не мог вымолвить ни слова. Он схватил конверт, молча просмотрел фотографии и, надев наушники, прослушал запись. Его руки дрожали.

Небо будто рухнуло из-за этого внука. Если бы не Се Юйнинь, даже исправить ничего бы не успели.

Но откуда она, никогда не участвовавшая в управлении компанией и не имевшая дел с правительством, узнала все эти тайны?

Старик Лу всю жизнь провёл в бизнесе, и сообразил быстро. Он повернулся и с подозрением уставился на Се Минду:

— Я уже не в силах следить за делами детей. Советую и тебе не вмешиваться.

Увидев, что Се Минда всё ещё невозмутим, он медленно и чётко добавил:

— Лучше разрушить десять храмов, чем разбить одну семью. Если я узнаю, что кто-то тайно подстрекает Юйнинь к глупостям, не пощажу!

Се Минда торговлей занимался плохо, зато водился с сомнительными личностями. Получить такие материалы для него — не проблема. Если бы он просто поддерживал дочь в желании развестись — ещё куда ни шло. Но если у него есть другие планы, пусть не рассчитывает на старую дружбу между ним и покойным стариком Се.

Се Минда опешил — как вдруг гнев перекинулся на него? Сегодня он знал лишь общую картину и совершенно не вмешивался.

Видя его растерянность, старик Лу заподозрил ещё больше и уже собрался допрашивать дальше, но Се Юйнинь опередила его:

— Дедушка, папа тут ни при чём. Я сама наняла частного детектива. Хотела просто проверить У Маньни — нет ли у неё связи с Лу Чжэнъяном… А случайно наткнулась на остальное.

Лицо старика Лу немного смягчилось.

Се Юйнинь продолжила:

— Не волнуйтесь, я щедро заплатила за молчание. Эти люди профессионалы — знают цену секретам и не проболтаются.

Она собрала разбросанные по полу, журнальному столику и дивану фотографии и бумаги в пепельницу, достала заранее приготовленную зажигалку и подожгла всё.

Пламя озарило её лицо странным, нереальным светом.

Лу Чжэнъян только сейчас осознал, что никогда по-настоящему не понимал её. Всё её внимание и забота, вся привязанность, которая ещё вчера казалась такой сильной, сегодня исчезла бесследно.

Будто кран — закрутила, и ни капли больше.

Три года и два месяца брака он собственноручно превратил в прах.

Едкий запах горелой бумаги долго не выветривался. Се Юйнинь палочкой для размешивания кофе придушила последние язычки пламени и чётко заявила:

— Дедушка, я гарантирую, что сохраню всё в тайне. Папа тоже.

Она добавила, чтобы окончательно развеять его опасения:

— Что до мэра Чжана — раз компания «Лу» в итоге не получила тот контракт, он скорее всего заподозрит, что У Маньни пыталась его шантажировать. Честь семьи Лу останется нетронутой.

— Такой исход выгоден всем, — сказала она, давая понять: пусть семья Лу отпустит её, и больше не будет никаких проблем.

Старик Лу устало закрыл глаза, будто все силы покинули его.

— Юйнинь… В конце концов, мы, семья Лу, виноваты перед тобой.

Так завершилась её тщательно спланированная битва за развод.

Се Юйнинь взяла документ о разводе и ручку и протянула Лу Чжэнъяну, который уже не мог вымолвить ни слова. Подняв подбородок, она с победным видом сказала:

— Подпиши. Мне не нужны алименты. Я хочу только вернуть 9 % акций «Лу», которые были переданы тебе от имени моей матери.

Она повернулась к Се Минде:

— Папа, попроси юриста подготовить документы для передачи акций. Это был мой приданое от дедушки, а теперь, когда мы разводимся, нет смысла их оставлять.

Рука Лу Чжэнъяна дрогнула, и на бумаге осталась длинная царапина.

Эти самые 9 % акций помогли ему два года назад одержать победу на собрании акционеров и занять пост президента корпорации «Лу». И всё это время… это была Се Юйнинь!

Теперь он наконец понял смысл фразы: «Цени то, что имеешь, пока не потерял».

Стиснув зубы, он с трудом сдержал эмоции и сказал:

— Юйнинь, раз тебе не нужны алименты, оставь себе этот дом. Ты три года здесь жила — наверняка привыкла.

— Не надо. Я уже сняла квартиру и сегодня переезжаю, — сразу отрезала Се Юйнинь. Она не хотела иметь ничего общего с закончившимся браком.

Старик Лу тяжело вздохнул. Такие попытки удержать человека, решившего уйти, бесполезны и лишь унижают.

Он остановил взглядом Лу Чжэнъяна, который ещё хотел что-то сказать, и произнёс:

— Юйнинь, у нас в районе Даньфэнъячжу есть свободная квартира. Завтра дядя Цин оформит её на тебя. Живи или продавай — как пожелаешь. Пусть нам будет спокойнее.

— Благодарю вас, господин Лу, — вежливо ответила Се Юйнинь, больше не называя его «дедушкой», как раньше.

Она забрала подписанный с обеих сторон договор о разводе, поднялась наверх, взяла заранее собранную дорожную сумку и, поклонившись старику Лу, сказала:

— Я ухожу. Берегите себя.

— Ниньнинь, я с тобой, — Се Минда взял чемодан на колёсиках, и они вышли из дома Лу один за другим.

Шаги Се Минды стали заметно легче — настроение явно улучшилось.

Эти возвращённые 9 % акций «Лу»… Если бы они вернулись в семью Се как наследство покойного старика Се, их бы поделили между всеми ветвями рода, и ему досталось бы немного. А теперь — всё целиком ему одному.

Неожиданное увеличение состояния на сотни миллионов заставило его задуматься о том, чтобы быть добрее к дочери.

— Раз уж ты настаиваешь, акции я приму. Но дивиденды и прибыль за эти два года я переведу на твой счёт. Потрать на путешествие или купи что-нибудь приятное — будет тебе легче.

Он переменил тон и ласково взял её за руку:

— У тебя в ближайшие дни будет время? Загляни к тёте. Она уже несколько месяцев тебя не видела и всё о тебе спрашивает. У неё в гостях племянник — на два года старше тебя. Уверен, вам будет о чём поговорить.

Под «тётей» он имел в виду свою вторую жену, Ван Лижун, которую Се Юйнинь встретила лишь раз — в больнице после выкидыша. Отношения между ними никогда не были тёплыми.

А теперь вдруг объявился племянник, с которым нужно «поговорить»… Похоже, решили сватать её сразу после развода.

— Папа, сейчас у меня много дел. Я только открыла небольшую компанию. Зайду к тёте, когда будет время, — твёрдо отказалась Се Юйнинь.

Она отлично понимала: по желанию прежней хозяйки тела, она будет помогать Се Минде поддерживать семейный бизнес, когда он в этом нуждается. Сейчас возвращённые акции «Лу» позволят ему закрыть финансовые дыры в компании.

Если в будущем возникнут трудности, Се Юйнинь обязательно приложит все усилия. Но кроме этого — их жизни не должны пересекаться.

Прощаясь с Се Миндой и возвращаясь домой одна, Се Юйнинь наконец по-настоящему расслабилась.

Новая съёмная квартира была небольшой — две комнаты и гостиная, но она сама всё обставила: грубая льняная скатерть, простые белые фруктовые тарелки без глазури, в стеклянной вазе — цветы, просто воткнутые без особого букета… Всё дышало уютом и свободой.

Се Юйнинь не стала надевать тапочки, а босыми ногами машинально теребила подушку, свернувшись калачиком на диване, и подсчитывала своё состояние.

Дивиденды от Се Минды, квартира в Даньфэнъячжу и прибыль за несколько месяцев от «Вэй Ши Шан» — в сумме около двадцати миллионов.

Она даже не колеблясь решила вложить эти деньги в развитие только что запущенного «Вэйшан».

Времена, когда «хороший товар сам себя продаст», давно прошли. Без узнаваемости не будет и клиентов. В её замысле «Вэйшан» — не просто место, чтобы скоротать время, а королевство вкуса, достойное всех вложений сил и средств.

Как сделать так, чтобы о «Вэйшан» узнали все?

Се Юйнинь думала об этом до самого утра и незаметно уснула. Её разбудил звонок телефона.

Она нажала кнопку ответа, и Лян Шанчжи, повысив голос, тревожно спросил:

— Се Юйнинь, где ты?

— Что случилось? — Се Юйнинь резко села, мгновенно проснувшись.

В трубке наступила пауза, а затем раздался другой, низкий голос:

— Юйнинь, это я.

http://bllate.org/book/10419/936263