Готовый перевод Transmigration: Becoming a Slave / Перерождение: Стать рабыней: Глава 31

— Ладно, пойду позову брата. Без него эти люди не поверят одному ребёнку, — сказал он и уже собрался бежать.

Линь Цинъянь резко схватила его за руку:

— Погоди! Ты же ещё не взял серебро.

Она высыпала ему в ладонь всю оставшуюся мелочь — горсть мелких серебряных кусочков:

— Возьми. Если не хватит, скажи, что остальное доплатим, как только он придет.

Агань уставился на серебро, глаза у него округлились. Он поспешно спрятал монеты за пазуху и прикрыл их ладонью:

— Не волнуйся, сестра Яньэр, я обязательно приведу лекаря!

— Хорошо, беги скорее. Только берегись — не дай себя обокрасть.

Агань кивнул и, прижимая руку к груди, помчался прочь.

*

*

*

Линь Цинъянь осталась дома одна. Она смочила ватную палочку в тёплой воде и аккуратно смазала губы Сун Лянъе.

Поразмыслив немного, она достала из пространства чистые чёрные мужские трусы — новые, никем не ношенные — и, приподняв одеяло, осторожно надела их Сун Лянъе. На всякий случай: вдруг лекарь придёт, а ему будет неловко.

Её взгляд невольно скользнул по определённому месту, и щёки слегка покраснели. Э-э… Если бы не обстоятельства и не время, она, возможно, мысленно восхитилась бы: «Вот это да!»

Но тут же глаза упали на тело, плотно перебинтованное белыми повязками, и сердце снова сжалось от боли.

Линь Цинъянь подогрела воду и протёрла Сун Лянъе лицо и руки, затем сменила тряпочку и несколько раз вымыла ему ноги, чтобы хоть немного облегчить его состояние.

Прошло немало времени, небо окончательно потемнело, а лекарь всё не шёл. Она не осмеливалась доставать настольную лампу и вместо этого зажгла свечу. Всё лишнее убрала обратно в пространство.

Выглянув за дверь, она в полумраке ночи заметила троих людей, направлявшихся в её сторону. Сердце забилось радостно, и она окликнула:

— Агань?

Меньшая фигурка тут же подбежала ближе:

— Сестра Яньэр, лекарь пришёл!

Линь Цинъянь обрадованно похлопала его по плечу:

— Молодец! Спасибо тебе, Агань. Подожди немного.

Она вернулась в дом за приготовленным подарком, но едва вышла, как увидела у порога пожилого старика и молодого человека. Она уже собиралась заговорить, но юноша опередил её:

— Вот остаток серебра. Мы дали лишь небольшой задаток, иначе лекарь не согласился бы идти. Забирай.

Линь Цинъянь взяла деньги и кивнула ему с благодарной улыбкой:

— Спасибо. Ты, наверное, брат Аганя? Вот вам подарок за труды. Извините, что потревожили вас так поздно.

А Тао, чувствуя в руке что-то неизвестное, не хотел принимать:

— Меня зовут А Тао. Ничего страшного, главное — раны Айе. Надо скорее лечить.

Линь Цинъянь не желала терять время на споры — Сун Лянъе нуждался в помощи. Она просто взяла старика за руку и потянула в дом:

— Вы, наверное, лекарь? Прошу, зайдите, осмотрите его.

Затем махнула братьям:

— Спасибо вам огромное! Примите этот подарок. Может, ещё понадобится ваша помощь.

А Тао смотрел вслед уходящей девушке. Хотя лунный свет был тусклым, он успел заметить — перед ним стояла исключительно красивая женщина. Неужели она… женщина Айе?

Он постоял немного с узелком в руках, а потом увёл Аганя домой.

По дороге Агань взволнованно спросил:

— Брат, а что там внутри?

— Не знаю. Дома посмотрим.

*

*

*

Линь Цинъянь тревожно наблюдала, как лекарь осматривает Сун Лянъе. Свечной свет был слабым, но она видела, что лицо старика серьёзное.

Сердце её замирало от страха: вдруг он сейчас покачает головой и тяжело вздохнёт?

Старик закончил пульсацию, откинул одеяло и осмотрел раны. К её удивлению, он не покачал головой, но всё же вздохнул:

— Ранения очень тяжёлые, но повезло — оказана своевременная помощь. Внешние повреждения со временем заживут, однако внутренние органы тоже пострадали. Нужно несколько курсов лекарств для восстановления. Ни в коем случае нельзя совершать резких движений. Пусть лежит и отдыхает, регулярно меняйте повязки.

Линь Цинъянь, услышав столько слов, с тревогой спросила:

— А он очнётся? Когда?

— Очнётся, да. Сейчас он в бессознательном состоянии от потери крови. Как только придёт в себя, пусть ест побольше продуктов, восстанавливающих кровь. Питание в сочетании с лекарствами даст хороший эффект. Хорошо, что молод.

Услышав, что он точно придёт в себя, она глубоко выдохнула с облегчением:

— Отлично! Доктор, напишите побольше лекарств, главное — восстановите внутренние органы.

Лекарь кивнул, достал бумагу и кисть и начал писать рецепт:

— Готовьте отвар: три миски воды уварите до одной. Строго соблюдайте покой. У этого человека слишком много травм — если не будет беречь себя, могут остаться хронические недуги.

Он снова вздохнул. Ему и так было известно, кто здесь живёт и при каких обстоятельствах. Эти слова, вероятно, пропадут впустую.

— Обязательно запомню! — заверила Линь Цинъянь. — У вас есть женьшень? Дайте, пожалуйста, всё, что помогает восстанавливать кровь.

Она вспомнила, что в её пространстве хранится современный культивированный женьшень, а вот древний, наверняка, дикий — гораздо ценнее.

Лекарь ничего не спросил, просто добавил пару строк в рецепт и передал ей:

— Добавил саньци и женьшень. Женьшень можно нарезать тонкими ломтиками и варить отдельно.

Затем он дал ей порошок для ран:

— Это средство от порезов и ушибов. При следующей перевязке наносите его на повязку.

Линь Цинъянь кивала, не переставая. Когда лекарь собрал свой саквояж и встал, она протянула ему плату. Старик взглянул на монеты и вернул часть обратно:

— Этого достаточно.

Она проводила его до двери:

— Будьте осторожны, темно ведь. Смотрите под ноги.

Старик махнул рукой, давая понять, что провожать не нужно, и ушёл.

Линь Цинъянь постояла у порога, пока его силуэт не исчез в темноте, затем бросилась к кровати, сияя от радости:

— Сун Лянъе, ты поправишься! Слышишь? Очнись скорее, выпьешь лекарство — и всё будет хорошо!

Теперь её настроение значительно улучшилось. Главное — он придёт в себя! А дальше… У неё полно продуктов. Она будет кормить его каждый день, чередуя блюда, усиленно восполняя силы. Разве такое не поможет?

Напряжение, накопившееся за весь вечер, наконец отпустило. Всё вокруг стало казаться светлее и приятнее. Линь Цинъянь почувствовала прилив энергии: пока Сун Лянъе не проснётся, она ни о чём не боится.

Она снова подогрела воду, выжала тряпочку и протёрла тело Сун Лянъе в тех местах, где не было повязок.

Когда все хлопоты закончились и тело расслабилось, она вдруг почувствовала, что живот сводит от голода. Быстро разожгла огонь, сварила себе миску лапши и добавила два яйца. Надо и самой подкрепиться — иначе сил не хватит ухаживать за ним.

После еды умылась, привела себя в порядок, затем достала раскладушку, постелила одеяло и устроилась рядом с деревянной кроватью. Раскладушка была маловата для Сун Лянъе, но для неё — в самый раз, даже можно переворачиваться.

Она расположилась так, чтобы, лёжа на боку, видеть Сун Лянъе. Потушила свечу, достала настольную лампу и приглушила свет — получился отличный ночник: мягкий, не режущий глаза, но позволяющий следить за состоянием больного.

Ночь была тихой. Хотя Сун Лянъе ещё не пришёл в себя, Линь Цинъянь чувствовала покой. Люди всегда боятся неизвестности. Но теперь она знала: он вне опасности и обязательно очнётся. Чего же бояться?

Она тихонько улыбнулась, прикоснулась к своему ровно бьющемуся сердцу и почувствовала, как вновь рождается мужество.

*

*

*

Тем временем А Тао и Агань с семьёй никак не могли уснуть — их всех потряс подарок от Линь Цинъянь.

Агань, едва переступив порог, сразу раскрыл узелок. Увидев внутри белоснежные пышные булочки и несколько круглых яиц, он лишился дара речи от изумления.

А Тао тоже замер, глядя на это богатство. Мать и сестра Аганя подошли ближе и тоже остолбенели. Они тут же спросили, откуда всё это.

Булочки были ещё тёплыми. Белоснежная поверхность гладкая, упругая, без единого пятнышка — явно из чистой пшеничной муки, источающая тонкий аромат свежей выпечки.

Братья объяснили происхождение подарка. Мать Аганя, тётушка Гуй, провела костлявой, словно сухая ветка, рукой по глазам и сказала:

— Это добрая душа! А Тао, Агань, старайтесь чаще помогать ей. Теперь, когда Айе ранен, девочка может понадобиться в чём-то — бегайте к ней почаще.

Агань радостно закивал:

— Мама, понял! Я буду часто заглядывать к сестре Яньэр, посмотрю, не нужно ли ей чего.

В итоге четверо решили разделить лишь одну булочку. Каждый получил маленький кусочек и осторожно положил его в рот, боясь проглотить слишком быстро и не распробовать вкус.

Глаза Аганя засияли:

— Мама, она сладкая! Такая мягкая и сладкая, совсем не давится!

Тётушка Гуй погладила его выцветшие волосы и улыбнулась:

— Да, ешь медленно. Завтра будет ещё. Будем экономить — по одной в день, хватит на несколько дней.

— Мама, вот оно какое — пшеничное тесто! Такое ароматное! — восхищённо произнесла сестра Аганя, Хунъя.

— Да уж, если булочки такие вкусные, то яйца, наверное, вообще невероятные! — добавил А Тао.

Все трое уставились на узелок, который тётушка Гуй крепко прижимала к себе.

— Сегодня не будем есть яйца. Оставим на потом. Не волнуйтесь, всё ваше.

Четверо поели мягких, ароматных булочек. Хотя этого было явно недостаточно, чтобы наесться, они легли спать с улыбками на лицах.

*

*

*

Сун Лянъе очнулся глубокой ночью. Длинные ресницы слегка дрогнули. Тело болело, но он чувствовал себя чистым и свежим, без липкой грязи. В воздухе стояло теплое, сухое дыхание — ни сырости, ни холода.

В комнате мерцал мягкий свет. Услышав рядом ровное дыхание, он повернул голову и увидел её — спящую с милым выражением лица.

Он глубоко выдохнул. Последнее, что помнил, — как увидел её на арене. Как она там оказалась? Сколько всего увидела? Не напугалась ли?

Он попытался встать. Раны были тяжелее обычного, но его тело давно привыкло к боли и выработало механизм выживания. Он не был настолько беспомощен, чтобы лежать пластом.

Но едва он пошевелился, как Линь Цинъянь тут же открыла глаза. Она спала чутко — всё время думала о нём. Увидев, что он не только проснулся, но и собирается вставать, радость мгновенно сменилась гневом. Неужели он не понимает, насколько тяжело ранен?

— Не двигайся! — приказала она строго.

— Лежи! Что тебе нужно — скажи мне. Сейчас ты обязан лежать и никуда не ходить!

Она резко откинула одеяло и встала с раскладушки, грозно глядя на него.

Сун Лянъе, увидев её непреклонный взгляд, в свете лампы показался чуть менее холодным. Он тихо произнёс:

— Мне нужно в уборную.

Линь Цинъянь:

— А, ну ладно.

— Тогда делай это здесь. Я принесу таз. А потом вылью содержимое в пространство — полью фруктовые деревья. Всё пойдёт в дело.

— Но ты сейчас можешь встать? Может, лучше прямо в постели? — с беспокойством спросила она. Ей самой было совершенно не стыдно.

Сун Лянъе на миг замер, подняв брови от изумления. Неужели он уже настолько плох?

Он покачал головой, оперся на правую руку и сел. Затем откинул одеяло и спустил ноги на пол. Линь Цинъянь тут же подскочила, чтобы поддержать его. Про себя она подумала: «Какой резвый! Ведь ещё недавно выглядел так, будто вот-вот испустит дух».

Убедившись, что он стоит твёрдо, она быстро достала старый таз, налила в него немного воды и поставила в угол. Потом обернулась к нему:

— Здесь и решай свои дела. Никуда не выходи. Я не буду подглядывать. Если тебе неловко, я подожду за дверью.

С этими словами она вышла и плотно закрыла дверь.

Сун Лянъе, встав, обнаружил, что всё тело покрыто белыми повязками, а кроме интимных мест, на нём вообще ничего нет. А этот чёрный кусок ткани… Он был абсолютно уверен: это не его.

В голове закрутились тревожные мысли: что вообще произошло?

Вспомнив, что Линь Цинъянь ждёт снаружи, он быстро справился с делом. Взглянув на себя — почти голого — он молча вернулся в постель и позвал её.

Линь Цинъянь вошла, забрала таз и отправила его в пространство, тщательно промыв. Сун Лянъе смотрел на её действия и чувствовал, как в груди сжимается лёгкое, будто от нехватки воздуха.

Она снова подогрела воду и вымыла ему руки — движения были уверенные, будто делала это не впервые.

Затем достала тёплую воду и поднесла кубок к его губам:

— Пей. Надо восполнять жидкость.

Сун Лянъе наблюдал за её суетой, сел и взял кубок сам.

— Пей медленнее, не дергайся так сильно. Разве не больно? — бросила она на него сердитый взгляд и набросила на плечи армейскую шинель.

Затем расставила перед ним складной столик, достала куриный бульон и кашу с печёнкой. Сначала налила ему миску бульона, тщательно сняв жир.

http://bllate.org/book/10413/935749