Готовый перевод The Temptation of the Rightful Wife After Transmigration / Искушение законной жены после перемещения во времени: Глава 17

— Угу-угу, Ваньвань — самая лучшая! Ваньвань — настоящий мужчина, я непременно выйду за тебя замуж.

— А Цянь, ты знаешь… генерала убила я… Я любила его, но ещё больше ненавидела…

— Угу-угу, я знаю.

— Почему ты не подала властям?.. А Цянь, разве ты не ненавидишь меня? Ведь ты была женой генерала…

— …Ваньвань, ты добрая девушка… Не ходи по кривой дорожке. Найди себе хорошего человека и выйди замуж…

— А Цянь, не умирай, прошу тебя, не умирай…

— …

Прости. Время вышло.

Оставить тебя одну… Прости меня по-настоящему.

Автор: В итоге я снова всех обманула! Ура-ура, мне весело обманывать вас!

Главная героиня умерла от страха. Генерал, хоть и был сердцеедом, но не заслуживал смерти. Однако героиня не смогла предать Танъюань-гунян. Её мучила совесть — и она умерла.

Это правда не лесбийская история, честно-честно-честно! Я добрая мама! Ура-ура~

Не просите у меня побочных новелл. В этом мире некоторые вещи имеют лишь начало, но не конец.

Забыла порекомендовать другу…

☆22. Седьмой эпизод

Юнь Цян снова переродилась, но на этот раз её новая роль казалась особенно печальной — законная супруга главы Злого Культа.

С древних времён все «злые» культы имели не столь уж зловещие названия. Посвящённые называли свой орден «Святым Учением», однако как ни назови — Злой Культ остаётся Злым Культом. Грабежи, убийства, насилие — они не гнушались ничем.

Но жена главы культа была исключением. Её похитил сам Повелитель Культа у другого человека. Изначально она была невестой Главы Объединённого Воинского Союза.

«Чужое всегда кажется лучше» — вот людская слабость, и Повелитель Культа не стал исключением.

С первого взгляда он влюбился в невесту Главы Союза и поклялся заполучить её себе в жёны. Но когда он всё же похитил её и та стала его женой, он понял: эта жена слишком кроткая, бесхарактерная, лишена вызова.

Жена Повелителя была традиционной женщиной, мечтавшей о спокойной жизни. Её желания были просты — тёплый и уютный дом.

Но даже этого простого счастья Повелитель не мог ей дать.

Он так и не сумел понять эту женщину. Как она может год за годом, день за днём заниматься одним и тем же: варить супы, вышивать, заботиться о детях культа…

Ему казалось, что она способна произнести лишь одно слово: «Хорошо».

Повелителю опротивела эта «вода без вкуса». Постепенно он перестал заходить в её покои, и супруги стали чужими друг другу.

Когда Юнь Цян пролистала воспоминания прежней хозяйки тела, она поняла: отчуждение было односторонним. Хозяйка до самого конца сохраняла терпение и надежду, ожидая возвращения своего мужа.

Хозяйку отравили — и отравителем оказался кто-то из её собственной семьи.

Девушка, выданная замуж за Главу Воинского Союза, наверняка происходила из знатного рода. Её родные сочли позором то, что она стала женой Повелителя Злого Культа. Они всеми силами старались избавиться от «позорного пятна» и в конце концов отравили собственную дочь. Они отказывались признавать, что такая бесчестная женщина — их кровное дитя.

Хозяйка умерла, всё ещё ожидая Повелителя. Но тот не пришёл — он был в постели другой женщины.

Это были воспоминания полного отчаяния. Юнь Цян почти физически ощутила ту боль и решила: она точно не станет ждать этого мерзавца. Она бы с радостью прибежала и кастрировала его.

У этого бездушного Повелителя было удивительно поэтичное имя — Цюй Сихуа.

Хозяйка умерла, и Юнь Цян заняла её тело. Снаружи оно выглядело здоровым, но внутри уже было разрушено ядом и могло в любой момент прекратить существование. Если Юнь Цян не успеет выполнить задание и расправиться с мерзавцем до того, как тело окончательно погибнет, она навсегда останется здесь в облике бесприютного духа.

Юнь Цян улыбнулась, глядя в зеркало на лицо доброй и прекрасной женщины, и тихо произнесла:

— Игра начинается.

С этого момента она и есть жена Повелителя.

Дворик прежней хозяйки был очень уединённым — его специально построил Цюй Сихуа, когда ещё любил свою супругу. Пейзажи здесь были прекрасны. Цюй Сихуа не знал, что его жена обожает детей, но не хотела иметь от него ребёнка. Она боялась, что её дитя вырастет в этой жестокой среде и однажды она получит весть о его гибели в чужих краях.

В каком-то смысле хозяйка была умной женщиной — просто она ошиблась в выборе мужчины.

Жена Повелителя была доброй. Дети культа обожали её.

Ведь Злой Культ остаётся Злым Культом: у этих детей не было детства. Единственным светлым пятном в их юности были лакомства, которые пекла для них жена Повелителя, уроки грамоты и её тёплая улыбка.

Хозяйке было двадцать восемь лет — самый зрелый возраст среди всех тел, в которых Юнь Цян оказывалась. Она прожила с Цюй Сихуа двенадцать лет и видела, как поколения детей культа взрослели. Из невинных созданий они превращались в бездушных убийц. Хозяйка не знала, что в сердцах этих детей она занимала особое место. Большинство из них служили не ради Повелителя Цюй Сихуа — они хотели защитить кроткую и добрую жену Повелителя.

Пройдя по длинному извилистому коридору, Юнь Цян вошла в то место, куда часто наведывалась прежняя хозяйка — «И Шань Тан», отделение милосердия Злого Культа. Здесь содержались сироты. Некоторых подбирали сами члены культа, других рождали последователи. Этих детей растили в «И Шань Тан», чтобы позже превратить в «машины для убийства».

Юнь Цян взглянула на вывеску и почувствовала горькую иронию.

Попасть в «И Шань Тан» — хуже, чем умереть. Жизнь здесь была настоящей пыткой.

Но эти дети уже прошли сквозь ад. Они боялись смерти, ведь видели, как гибнут их товарищи. Поэтому предпочитали остаться в «И Шань Тан» и терпеть жестокие тренировки.

— Госпожа, вы пришли? — раздался мягкий мужской голос.

Хотя прежняя хозяйка знала этого человека, Юнь Цян не могла не восхититься: «Истинный джентльмен, нежный, как нефрит. Как такой человек может быть безжалостным убийцей?»

Перед ней стоял Цюй Жуфэн — приёмный сын Цюй Сихуа и глава «И Шань Тан». Недавно ему исполнилось двадцать лет.

Тридцатипятилетний Цюй Сихуа и двадцатилетний Цюй Жуфэн выглядели скорее братьями, чем отцом и сыном.

Цюй Жуфэн рос под присмотром прежней хозяйки: когда она вышла замуж, ему было всего восемь лет, и он только попал в «И Шань Тан». Прошло двенадцать лет, и мальчишка превратился в главу отделения — молодого, перспективного. Хотя Юнь Цян считала, что такая «перспектива» не стоит и ломаного гроша.

Юнь Цян ослепительно улыбнулась:

— А, это же Сяофэн! Я пришла проведать детей.

Цюй Жуфэн опустил глаза и почтительно посоветовал:

— Госпожа, ваше здоровье оставляет желать лучшего. Лучше поберечь себя и меньше двигаться.

Юнь Цян рассмеялась:

— Я знаю, знаю. Откуда в тебе столько старческой мудрости в таком юном возрасте?

Цюй Жуфэн склонил голову и ничего не ответил. Его выражение лица оставалось таким же почтительным.

Юнь Цян покачала головой, решив, что Цюй Жуфэн чересчур скучен, и направилась внутрь «И Шань Тан».

Из-за того, что прежняя хозяйка умерла от отравления, а Юнь Цян потребовалось время, чтобы усвоить её воспоминания, дети в «И Шань Тан» давно не видели свою «божественную» госпожу.

Для них жена Повелителя была самой красивой и доброй женщиной на свете — словно родная мать.

Большинство детей никогда не видели своих матерей, но это не мешало им мечтать о них. В их представлении госпожа и была той самой матерью. Многие по ночам видели сны, где звали её «мама».

Раньше и Цюй Жуфэн так её называл, но с возрастом перешёл на «госпожа».

Все дети, выросшие в «И Шань Тан», вели себя одинаково: чем старше становились, тем строже соблюдали правила, тем бесстрастнее делались их лица, тем труднее было угадать их мысли.

Юнь Цян ощутила глубокую печаль. На её месте она бы держалась подальше от этих детей — невозможно было смотреть, как те, кого ты растил, один за другим погибают в чужих краях. Выжившие же превращались в живых мертвецов.

Прежняя хозяйка была женщиной своего времени, привыкшей к жестокостям боевых искусств и мира Цзянху. Она тоже злилась и скорбела, но не так сильно, как Юнь Цян.

Каждый шаг к «И Шань Тан» давался с трудом — воздух будто сжимал грудь.

Чем глубже Юнь Цян заходила внутрь, тем сильнее становился запах крови.

Наконец она достигла самого мрачного и кровавого места из воспоминаний прежней хозяйки — «Шэнсыди».

Как ясно говорит название, здесь решалась судьба: после двух лет обучения дети из «И Шань Тан» отправлялись в «Шэнсыди» на смертельные поединки. Бывшие друзья должны были сражаться насмерть — из десяти выживал только один.

Без пощады.

И тогда Юнь Цян увидела то, что уже мелькало в воспоминаниях прежней хозяйки: две клетки. В одной — истощённый тигр, голодавший несколько дней. В другой — худощавый ребёнок. Огромный мужчина поднёс к клетке железное ведро и вылил его содержимое на ребёнка.

Это была не вода, а кровь — алого цвета.

Мгновенно измученный мальчик оказался залит кровью, словно призрак, выползший из ада.

Мужчина открыл клетку и вытолкнул ребёнка наружу.

Если мальчик не убьёт тигра — его убьёт мужчина. В руках у ребёнка был лишь блестящий кинжал.

Запах крови возбудил голодного зверя. Тигр зарычал и бросился на ребёнка…

Автор: Ой, что за жалкие клики? Чешу затылок~~~

Прошлый эпизод действительно всех обманул. Я виновата! Клянусь, больше не буду! Каждую маленькую историю я напишу как следует!

Строго говоря, в этом эпизоде главный герой и прежняя хозяйка — люди совершенно разных миров. Если повезёт — их характеры дополнят друг друга. Если нет — их взгляды на жизнь несовместимы.

Эта глава — компенсация за вчерашний пропуск. Сегодня вечером будет ещё обновление~ Обнимаю всех~ Целую толпой~

☆23. Седьмой эпизод

— А-а, нет!

Юнь Цян резко распахнула глаза и вскочила с постели!

Перед ней стоял глава «И Шань Тан» Цюй Жуфэн с выражением радости на лице. Но почему-то Юнь Цян почувствовала в его взгляде отчаяние.

Воспоминания хлынули потоком. Юнь Цян покраснела от смущения: в тот самый момент, когда тигр оскалил клыки и бросился на ребёнка, она потеряла сознание.

Она упала в обморок не только от шока, но и из-за яда, разъедавшего тело прежней хозяйки.

Вспомнив про яд, Юнь Цян странно посмотрела на Цюй Жуфэна. Узнал ли он что-нибудь при пульсации? Это тело уже на грани смерти. Если Цюй Жуфэн проверял пульс, он обязательно понял, что она отравлена и скоро умрёт.

При этой мысли лицо Юнь Цян стало жёстким:

— Ты… что-нибудь узнал?

Цюй Жуфэн опустил голову. Он явно сдерживал себя. Наконец тихо произнёс:

— Госпожа, я ничего не знаю.

Юнь Цян удовлетворённо улыбнулась и мягко посмотрела на юношу:

— Сяофэн, никому не рассказывай об этом, хорошо?

Тело Цюй Жуфэна дрогнуло. Он долго молчал, потом ответил:

— Да, госпожа.

Значит, в «И Шань Тан» больше ходить нельзя. Сегодня повезло, что рядом оказался Цюй Жуфэн — он вовремя защитил сердечную энергию этого тела. Иначе…

Юнь Цян вздрогнула. Она не может умереть. Ни за что не останется в этом веке в облике бесприютного духа. Она должна вернуться домой.

Жена Повелителя упала в обморок в «И Шань Тан» — Повелитель обязан был хотя бы формально навестить её. Хотя их отношения были ледяными, он всё же соблюдал внешние приличия. Пусть и только внешне.

— Слышал, сегодня ты упала в обморок в «И Шань Тан»? — раздался голос вошедшего мужчины в чёрных одеждах с алыми рукавами, на которых чёрными нитками была вышита изящная вышивка.

Пусть Юнь Цян и видела это лицо много раз в воспоминаниях, она снова была ошеломлена его красотой. Теперь она поняла, почему прежняя хозяйка влюбилась в этого человека. Одной внешности было достаточно, чтобы заставить многих женщин потерять голову. А уж если добавить к этому его выдающиеся способности…

Цюй Сихуа.

Юнь Цян мысленно повторила это имя, затем подняла глаза и слабо улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, муж. Как твоё здоровье? Достаточно ли у тебя тёплой одежды? Слуги ухаживают как следует…

http://bllate.org/book/10408/935265