Готовый перевод The Supporting Female's Unique Style After Transmigration / Необычный стиль девушки-второстепенного персонажа после перемещения во времени: Глава 31

В конце концов, увидев такую непреклонность Цзян Синъянь, директор всё же согласился принять её уход. Однако спросил, нет ли у неё подходящей кандидатуры на замену.

Цзян Синъянь давно обдумала этот вопрос. Она считала, что Люй Цзюань — отличный выбор: добрая, терпеливая и, как и она сама, окончила среднюю школу. Ей вполне подойдёт эта должность.

Выйдя из кабинета директора, Цзян Синъянь мгновенно стёрла с лица выражение обиды и сдержанности. Легонько похлопав себя по щекам, она мысленно выругалась: «Чёрт возьми, притворяться белоснежной лилией — это целое искусство!»

Выступление Цзян Синъянь произвело впечатление на директора. Он и так знал кое-что о том, как Хэ Мэйхуань переносила личную неприязнь в рабочую сферу и создавала в школе череду негативных инцидентов. Изначально он собирался замять дело, поговорить с ней втихую и попросить прекратить. Но теперь понял, что ситуация гораздо серьёзнее, чем он думал.

Для руководителя допустимо, когда подчинённые проявляют инициативу, но стоит им переступить грань дозволенного — и он тут же начинает действовать.

В последнее время Хэ Мэйхуань особенно распоясалась. Особенно после того, как ей удалось выдавить Цзян Синъянь из школы, она возгордилась собственной хитростью и торжествовала. Однако забыла одну важную вещь: Цзян Синъянь никогда не была мягкой, которую можно легко сломать.

Её поведение в кабинете директора стало тонким намёком, который выводил на свет все проделки Хэ Мэйхуань. Если директор захочет разобраться, он обязательно заметит, как та разрушила атмосферу гармонии и взаимопонимания среди учителей. А для директора, всегда подчёркивающего важность единства коллектива, это было непростительно.

Раньше Цзян Синъянь молчала, потому что Хэ Мэйхуань не задевала её болевые точки. Как бы та ни провоцировала, Цзян Синъянь всегда находила способ всё уладить. К тому же она не любила доносить. Но теперь Хэ Мэйхуань перешла все границы: не только пожелала зла Линь Тяньван Яну, но и посмела дотянуться до Линь Тяньцзяо. Втихомолку она подстрекала учеников класса Тяньцзяо издеваться над девочкой, внушая им: «Из-за вашей одноклассницы страдаете вы? Вините её брата — пусть не женился на Цзян Синъянь!» Тем самым она пыталась посеять вражду между невесткой и свекровью.

Этого Цзян Синъянь стерпеть не могла.

По сути, Хэ Мэйхуань просто не желала Цзян Синъянь ничего хорошего. Раз она не могла повлиять на выбор Линь Тяньван Яна, то решила отомстить ей через семью. Даже если Цзян Синъянь и выйдет замуж за Линь Тяньван Яна, пусть уж лучше не будет покоя в доме мужа! Заставив детей издеваться над Тяньцзяо и наговаривать на Цзян Синъянь, она рассчитывала вызвать ненависть у свекрови к невестке. Если Тяньцзяо начнёт ненавидеть Цзян Синъянь, то будет постоянно доставлять ей неприятности. Если Цзян Синъянь станет терпеть — будет страдать от капризов свекрови. Если не станет — вступит в конфликт, и тогда свекровь, конечно же, встанет на сторону родной дочери. В любом случае Цзян Синъянь проигрывает. А даже если сейчас Линь Тяньван Ян и выбирает её, разве сможет он долго выдерживать постоянные ссоры между женой, матерью и сестрой? Со временем любовь угаснет.

Хэ Мэйхуань сама росла в такой семье: отец когда-то боготворил мать, но десятилетия совместной жизни стёрли все чувства. Теперь, когда мать ссорится с бабушкой, отец всегда на стороне бабушки. Именно поэтому Хэ Мэйхуань так настойчиво хотела увидеть, как Цзян Синъянь будет презираема Линь Тяньван Яном и всей семьёй Линь.

План Хэ Мэйхуань казался наивным, но если бы он сработал, получилось бы сразу несколько ударов: даже если бы брак Цзян Синъянь и Линь Тяньван Яна сохранился, отношения с семьёй мужа были бы навсегда испорчены. Злой замысел!

Однако она не учла одного: Линь Тяньцзяо — не та, кто следует правилам. После драки с обидчиками девочка сразу побежала жаловаться Цзян Синъянь. В её глазах та была настоящей героиней: хоть и выглядела хрупкой, но умела больно отомстить. Узнав обо всём, Цзян Синъянь сразу догадалась, чья это работа.

Цзян Синъянь от природы была боевой девушкой. Найдя хулиганов, она быстро вытянула из них правду: да, именно Хэ Мэйхуань пообещала каждому по пакетику фруктовых конфет и по рублю, если они будут дразнить и бить Линь Тяньцзяо.

Хэ Мэйхуань прекрасно просчитала свою игру. Эти мальчишки и так часто дрались с девочками, так что даже если их поймают, она легко сможет отвести подозрения от себя: «Они же давно меня ненавидят за строгость! Наверное, решили отомстить и подстроили всё это!» А конфеты и деньги? На них ведь нет её имени — кто знает, где они их украли? К тому же она искренне надеялась, что мальчишки хорошенько изобьют Тяньцзяо.

Но никто не ожидал, что маленькая Тяньцзяо окажется такой бойцом. Ещё в три-четыре года, когда её обижали, она плакала у брата. Линь Тяньван Ян ничего не говорил вслух, но потом сам избил обидчиков и начал обучать сестру драке. За несколько лет она освоила лишь базовые приёмы, но в драке с хулиганами держалась на равных. Более того, она специально била в места, которые сильно болят, но почти не оставляют следов. Когда родители мальчишек пришли требовать объяснений, сравнение ушибов показало: трое парней избивали одну девочку. В итоге они ушли, опустив головы.

Цзян Синъянь изначально хотела просто уйти и забыть обо всём. Но раз Хэ Мэйхуань посмела тронуть её будущую свекровь — это уже пересекло красную черту. Цзян Синъянь всегда была защитницей своих, и нападение на ребёнка ради мести ей было совершенно неприемлемо. Поэтому она решила: даже уходя, не даст Хэ Мэйхуань радоваться победе.

И действительно, вскоре после ухода Цзян Синъянь по школе разнеслась весть: Хэ Мэйхуань уволили. Причина — разжигание вражды и разрушение духа коллективизма среди педагогов. Так она сама себе навредила: чем громче ликовала, выдавливая Цзян Синъянь, тем позорнее стало её падение.

Кроме того, Цзян Синъянь узнала, что городская семья жениха Хэ Мэйхуань, услышав об увольнении, захотела расторгнуть помолвку. Изначально они и так не одобряли этого союза. Согласились только потому, что сын был без ума от неё и потому, что у неё была должность учителя в школе.

Теперь же, лишившись работы, Хэ Мэйхуань стала для них ещё менее приемлемой. Сам жених, хоть и продолжал её любить, но каждый раз, когда друзья спрашивали: «Правда, твою невесту уволили из школы? За что?», чувствовал стыд. Постепенно в его сердце вместо прежнего пыла появилось раздражение. Когда родители заговорили о расторжении помолвки, он лишь формально возразил, а потом согласился.

Но у Хэ Мэйхуань оказалась удача: как раз в этот момент она забеременела. Хотя внебрачная беременность в то время считалась позором, для неё и её семьи это стало спасением. С Линь Тяньван Яном теперь не суждено быть вместе, но за городского жениха Гао Тяньмина они так упорно боролись — неужели упустят?

Когда семья Гао потребовала разрыва, семья Хэ заявила: «В животе нашей дочери — ребёнок Гао Тяньмина! Если не признаете — пойдём в суд за изнасилование!»

В те времена обвинение в разврате («нарушении общественной нравственности») влекло за собой тяжёлое наказание. У Гао был только один сын, и отправить его в тюрьму значило лишить себя наследника и помощи в старости.

После долгих споров свадьбу отменить не удалось, но размер выкупа сократили более чем наполовину.

Это было ещё не всё. Родители Гао и раньше смотрели на Хэ Мэйхуань свысока, а теперь, вынужденные принять её из-за ребёнка, стали относиться ещё хуже. Хэ Мэйхуань думала, что, войдя в дом Гао благодаря беременности, она обеспечила себе будущее. Ошибалась.

Свекровь Гао всегда была женщиной властной. Первоначальное согласие было лишь ради сына. Но теперь, когда Гао Тяньмин остыл к невесте, а семейный скандал перед свадьбой заставил его стыдиться перед друзьями, он либо не вмешивался в конфликты между матерью и женой, либо даже поддерживал мать. В доме Хэ Мэйхуань не имела никакого авторитета. Её заставляли прислуживать свекрови даже во время беременности. Жизнь «городской невестки из богатого дома» оказалась блестящей снаружи и горькой внутри.

Конечно, всё это случится позже. Сейчас же Хэ Мэйхуань только-только вступила в права «матери наследника» и переступила порог дома Гао. Под присмотром свекрови у неё уже не осталось времени и сил мстить Цзян Синъянь.

После ухода Цзян Синъянь и увольнения Хэ Мэйхуань в школе освободились две учительские должности. Одну заняла Люй Цзюань по рекомендации Цзян Синъянь, другую — ещё одна молодёжная работница.

Люй Цзюань никогда не стремилась к славе. Пока её не трогали, она жила незаметно, как тень. Что бы ни поручили — выполняла старательно, не ввязывалась в споры и не завидовала другим. Поэтому, когда на неё вдруг свалилась такая удача, она сначала не поверила своим ушам. Она и не думала, что заслуживает такого: внешность обычная, учёба посредственная, ни рукодельница, ни особенно добрая — единственное достоинство, пожалуй, терпение и доброта. А таких полно! Лишь позже, приехав в школу на собеседование, она узнала от директора, что должность ей досталась благодаря ходатайству Цзян Синъянь. С тех пор её благодарность к Цзян Синъянь стала ещё искреннее.

В выходные Люй Цзюань специально съездила в город и купила полкило свинины, чтобы поблагодарить Цзян Синъянь в доме Линь.

Цзян Синъянь, конечно, не рассчитывала на благодарность, но и отказывать не стала: всё же приятно, когда твою доброту ценят, а не воспринимают как должное.

— Ты отдала мне свою должность… А сама как теперь быть будешь? — с беспокойством спросила Люй Цзюань.

— Я? Я устраиваюсь на пищевой завод «Дуншэн» в уездном городе. Там же работает Тяньван Ян. Всё отлично! — улыбнулась Цзян Синъянь.

— Правда? Это замечательно! Хотя мы знакомы недолго, я с самого начала чувствовала: ты человек необыкновенный. Без тебя я бы никогда не получила такую работу! — искренне воскликнула Люй Цзюань. Ведь даже такие, как Ли Мэйли, умнее и активнее её, до сих пор копаются в колхозе, а Цзян Синъянь сначала стала учителем, а теперь легко уходит на завод и даже убеждает директора назначить на её место другую. Видно, что она не простая! Люй Цзюань всё больше убеждалась, что дружба с Цзян Синъянь — лучшее решение в её жизни.

— Да, наш завод выпускает консервы. Обязательно принесу тебе пару баночек попробовать, — сказала Цзян Синъянь не для хвастовства, а потому что продукция только выходит на рынок, и узнаваемость пока нулевая. Подарив консервы Люй Цзюань, она надеялась, что та поможет рассказать о них среди молодёжных работниц и местных жителей.

Хоть и говорят: «Хорошее вино не нуждается в рекламе», но времена меняются. Нужно адаптироваться. Она искренне хотела поделиться вкусом с подругой, но и продвижение продукта тоже имела в виду — пусть как можно больше людей узнают, что есть такой завод «Дуншэн», чьи консервы ничуть не хуже других.

Покинув школу «Хунсин», Цзян Синъянь быстро устроилась на пищевой завод «Дуншэн» и перешла с должности внештатного консультанта на постоянную.

http://bllate.org/book/10403/934989