Готовый перевод Transmigration: The Village Beautician / Путешествие во времени: сельская мастерица по макияжу: Глава 20

Мэйцзы улыбнулась, взглянула на обеспокоенного Тэцзы и подумала: сноха права — зачем грустить из-за тех, кому ты безразлична? Она кивнула:

— Сноха, ты права. Не стану больше думать о грустном. Давай есть дальше.

Увидев, что настроение вновь стало прежним, Ли Мо с облегчением выдохнула.

После обеда все вместе прибрались в доме, взяли корзины и снова отправились на заднюю гору.

На храмовой ярмарке весь запас ароматной мази был распродан, и теперь нужно было срочно делать новую партию — иначе нечем будет отдавать товар Ян Ланьхуа и другим, когда они придут за ним.

В этот раз собрали лишь несколько корзин цветов. Ли Мо решила сделать всего пятьдесят баночек — этого должно хватить на некоторое время, а как закончится — сделают ещё.

Четверо провели весь день и легко изготовили ровно пятьдесят баночек. Готовую продукцию Ли Мо разложила по пять баночек и протянула Мэйцзы:

— Мэйцзы, у вас в горах много семей, и вам нелегко каждый раз добираться до городка. Возьми эти пять баночек ароматной мази и предложи соседкам. Если захотят — продавай по пять монеток за штуку. Когда всё распродашь, приходи ко мне за новой партией. А если не получится продать — оставь себе, всё равно пригодится.

Мэйцзы уже знала, что некоторые женщины в деревне перепродают мазь Ли Мо другим, и поняла, что сноха хочет помочь ей немного заработать. Она тут же приняла подарок, поблагодарила и достала деньги:

— Сноха, я тоже возьму по четыре монетки за баночку.

Ли Мо махнула рукой:

— У тебя там неизвестно, пойдёт ли товар. Пока не буду брать деньги. Если продашь — в следующий раз заплатишь. И платить будешь по три монетки за штуку.

Мэйцзы не хотела пользоваться такой щедростью, но Ли Мо наотрез отказывалась брать деньги, а Сун Дашань тоже уговаривал сестру отдать плату в следующий раз. В итоге Мэйцзы согласилась, про себя поклявшись обязательно всё продать и в следующий раз привезти деньги снохе.

На следующий день Ли Мо должна была ехать в городок, чтобы сделать пробный макияж Чэнь Сяо Тин, поэтому вечером она проверила свой гримёрный ящик, обсудила детали с Мэйцзы, и обе рано легли спать, чтобы хорошо выспаться перед дорогой.

На следующее утро Ли Мо и Мэйцзы собрались заранее и стали ждать ослиную повозку до городка.

Сун Дашань не хотел отпускать двух женщин одних, но мест в повозке хватало только на двоих. Если бы поехал и он, пришлось бы идти пешком, а его нога никак не выдержала бы такого пути. Ли Мо тоже не хотела, чтобы Тэцзы так далеко шёл пешком, поэтому они с Мэйцзы уговорили мужчин остаться дома с детьми, а сами отправились в городок.

Сойдя с повозки, Ли Мо и Мэйцзы направились по указанному адресу.

Дом Чэнь Сяо Тин находился на улице Юньши, недалеко от управы. Эта улица явно отличалась от других: чище, аккуратнее и богаче. Здесь жили те, у кого водились хоть какие-то деньги или власть — совсем не как простые горожане.

Увидев это, Ли Мо сразу поняла, в каком достатке живёт семья Чэнь, и мысленно решила во что бы то ни стало использовать эту возможность. Если хозяева останутся довольны её мастерством, слухи быстро разнесутся, и, возможно, к ней начнут обращаться даже из других городков.

В голове у неё мелькали разные мысли, но лицо оставалось спокойным. Подойдя к нужному дому, она постучала в дверь.

Вскоре дверь открыла пожилая служанка, которая с недоумением спросила:

— Вы к кому?

Ли Мо вежливо поклонилась и представилась:

— Бабушка, здравствуйте. Я пришла делать макияж вашей госпоже. Несколько дней назад мы с ней и её матушкой договорились.

Служанка сразу поняла: это та самая «гримёрша», о которой рассказывала хозяйка. Действительно, выглядит очень молодо — не похожа на профессионала. Но хозяйка строго наказала: если сегодня кто-то придёт и скажет, что пришёл красить девушку, — немедленно впускать.

— Проходите, проходите скорее! — заторопилась служанка, приглашая Ли Мо и Мэйцзы внутрь.

Мэйцзы чувствовала себя неловко и шла за Ли Мо, опустив голову и молча.

Ли Мо последовала за служанкой и вскоре оказалась в гостиной, где уже сидели Чэнь-мать и её дочь, а также несколько зрелых женщин и молодых девушек.

Увидев Ли Мо, Чэнь-мать тепло встретила её:

— Вы пришли! Мы тогда забыли спросить — как вас зовут? Как к вам обращаться?

Ли Мо улыбнулась:

— Муж мой из рода Сун, можете звать меня госпожа Сун.

Чэнь-мать отметила, что речь и манеры Ли Мо спокойны и вежливы, и одобрительно кивнула. Она велела подать чай и представила остальных:

— Госпожа Сун, это мои подруги, а эти девушки — подруги моей дочери. Все услышали, что вы приедете делать пробный макияж Сяо Тин, и заинтересовались. Решили заглянуть, посмотреть. Надеюсь, вы не против?

Ли Мо покачала головой:

— Конечно, не против. Мне даже приятно, что интересуются моим мастерством.

Она говорила искренне: ведь именно ради рекламы она и приехала. Чем больше людей увидят её работу — тем лучше.

Чэнь-мать, услышав такие слова, ещё больше убедилась в том, что эта женщина уверена в себе — значит, действительно умеет своё дело.

Поболтав немного за чаем, Ли Мо предложила начать макияж.

Все именно этого и ждали, так что тут же проводили Ли Мо и Мэйцзы в спальню Чэнь Сяо Тин.

Сяо Тин села перед туалетным столиком. Ли Мо поставила свой гримёрный ящик на стол и попросила принести тёплой воды. Сначала она тщательно очистила лицо девушки, затем нанесла тонкий слой крема «Красота», внимательно изучая черты лица и недостатки.

Чэнь Сяо Тин была хороша собой: кожа светлая, не загорелая, как у деревенских девушек, а белая и чистая — видно, что растили бережно. Нос, губы и другие черты лица не имели явных изъянов, так что в целом она выглядела милой и свежей. Таких девушек Ли Мо особенно любила красить: хороший природный фон не требует радикальных изменений, а лишь тонкой работы, чтобы подчеркнуть лучшее. После такого макияжа красота расцветает в полную силу.

Ли Мо мысленно улыбнулась: похоже, удача на её стороне. Макияж не будет сложным, а результат — ошеломительным. Она уверена, что заключит сделку.

Не теряя времени, Ли Мо приступила к работе.

Её стратегия для Сяо Тин была проста — «максимальная точность». Каждую черту нужно было бережно подчеркнуть, каждое достоинство — усилить, каждую небольшую привлекательность — довести до совершенства. Такой подход занял целых полчаса, и когда Ли Мо наконец отложила кисти, она сама глубоко вздохнула с облегчением.

Завершив макияж, она распустила причёску Сяо Тин и, подобрав форму под овал лица, уложила волосы в «Сотню цветов» — причёску, которая идеально подчёркивала достоинства лица. Затем она порылась в шкатулке с украшениями и выбрала серёжку-подвеску в виде бабочки и розовую цветочную заколку, которые аккуратно вплела в причёску.

Теперь всё было готово.

Ли Мо отошла в сторону, открывая всем вид на лицо Сяо Тин.

Пока Ли Мо работала, она стояла так, что гости видели лишь профиль девушки. Но даже этого хватило, чтобы вызвать восхищение: за считанные минуты Сяо Тин словно преобразилась. Её профиль стал гладким и нежным, кожа — будто без макияжа, но при этом невероятно чистой, а линия подбородка — настолько изящной, что знакомые едва узнавали в ней ту самую Сяо Тин.

На самом деле, ещё до окончания работы гости перестали сомневаться и насмехаться — они уже были поражены. А к концу макияжа их терпение иссякло: все с нетерпением ждали, когда же увидят полное лицо.

Когда Ли Мо отошла, и Сяо Тин повернулась к ним, все замерли, не в силах вымолвить ни слова. Они ожидали красивого результата, но то, что увидели, превзошло все ожидания.

Прекрасно! Просто потрясающе!

Даже Чэнь-мать, которая всегда считала свою дочь милой, теперь с трудом верила глазам: раньше Сяо Тин была просто симпатичной, но сейчас… Сейчас она походила на небесную деву! Неужели это её родная дочь?

Если бы среди присутствующих оказался поэт, он наверняка вспомнил бы строки: «Высокая причёска, изящные брови. Алые губы, белоснежные зубы. Очаровательный взгляд, ямочки на щёчках. Грациозна и величественна, спокойна и нежна. В её речи — вся прелесть весны».

Но дамы не знали таких стихов, зато их восхищение было очевидно по поведению.

Зрелые женщины окружили Сяо Тин, восхищённо перешёптываясь. А вот подруги девушки вели себя менее сдержанно: все они были одного возраста, все стремились быть красивыми, и раньше их внешность была примерно на одном уровне. Но теперь Сяо Тин стала настоящей красавицей, а рядом с ней они выглядели почти служанками. Это вызывало зависть и восхищение одновременно, и они тут же окружили подругу, осыпая вопросами.

Сяо Тин, устав от шума, решила сама взглянуть на своё отражение. Она подошла к зеркальцу на туалетном столике и уставилась на себя.

И тоже ахнула. Не могла отвести глаз — казалось, всё это сон.

Лицо в зеркале было похоже на её, но… совсем не такое. Губы — её, нос — её, но каждая черта стала прекраснее, а кожа — свежей и естественной, без тяжёлого слоя пудры.

Это походило на волшебство!

Разве макияж может быть таким чудесным? Она и сама часто красилась, но максимум, чего достигала, — немного освежить лицо. А здесь — будто другая личность!

Сяо Тин широко раскрыла глаза и повернулась к Ли Мо:

— Сестрица, вы просто волшебница! Как вам удалось сделать меня такой красивой? Вы потрясающе!

Ли Мо улыбнулась:

— Главное, что вам нравится.

Сяо Тин энергично закивала:

— Нравится! Очень! Мама, на свадьбу обязательно пригласим эту сестрицу! Никого другого не хочу!

Глядя на дочь, словно сошедшую с небес, Чэнь-мать окончательно отбросила все сомнения. Она хотела, чтобы дочь вышла замуж во всей красе, так что ответила с теплотой:

— Госпожа Сун, мы доверяем вам макияж нашей Сяо Тин в день свадьбы. Приезжайте, пожалуйста.

Ли Мо кивнула в ответ.

Чэнь-мать достала красный конверт и протянула его Ли Мо:

— Госпожа Сун, благодарим за труды. Это наш маленький подарок.

Ли Мо мягко отказалась:

— Госпожа, не стоит. Сегодня я приехала на пробный макияж. Если вам понравилось — вы меня наймёте, если нет — не наймёте. Это мой долг, деньги брать не могу. Оплатите в день свадьбы.

Чэнь-мать, видя искренность, ещё выше оценила эту женщину: явно не простая деревенская жена, а умная, тактичная и достойная уважения.

Когда всё было решено, Ли Мо собралась уходить, но её остановила одна из подруг Сяо Тин. Девушка смущённо оглянулась на подруг, покраснела, но всё же сказала:

— Сестрица… а вы не могли бы и мне сделать такой же макияж? Я тоже скоро выхожу замуж — сразу после Сяо Тин. И я тоже хочу, чтобы вы были моей гримёршей!

Ли Мо посмотрела на её горящие глаза и улыбнулась:

— Конечно, сделаю.

Девушка обрадовалась и тут же потеснила Сяо Тин:

— Сяо Тин, уступи место!

Сяо Тин только рассмеялась и послушно встала.

http://bllate.org/book/10402/934878