Готовый перевод Transmigration: Peasant Girl Becomes a Phoenix / Попаданка: Крестьянка становится фениксом: Глава 115

— Почётная наложница Цзинь, — осознала Чэнь Цзя, что та всё это время пристально смотрела на неё. Набравшись храбрости, она заговорила: — Род Чэн, конечно, не из знатных, но мой второй брат Чэн Дун — человек, которому можно доверить судьбу. Прошу вас, не беспокойтесь: Жо Юнь в доме Чэнов никогда не будет унижена.

— Ты, оказывается, умеешь видеть сквозь людей, — улыбнулась почётная наложница Цзинь, и её взгляд стал гораздо мягче.

— Жо Юнь всегда была своенравной, и я постоянно переживала, не придётся ли ей страдать в чужой стране. Но теперь вижу: она действительно прислушивается к тебе, а ты искренне заботишься о ней. Раз так, я поручаю тебе Жо Юнь. Завтра я поговорю с императором, чтобы он издал указ о помолвке Жо Юнь и Чэн Дуна и позволил ей с подобающим блеском выйти замуж за Чэнов.

— Благодарю вас, почётная наложница Цзинь, за милость, — обрадовалась Чэнь Цзя. С таким словом от наложницы и своей картиной в руках она была уверена: император больше не станет возражать.

— Спасибо, матушка, — поспешила поблагодарить и Жо Юнь.

Казалось, дорога в горах кончилась тупиком… Но вот неожиданно раскрылся новый путь.

Наконец-то можно было вернуться домой, да ещё и с неожиданной наградой — гораздо большей, чем Чэнь Цзя могла себе представить. Однако третья книга… Неужели вторая часть действительно у Цзян Вэньханя? Действительно ли ей придётся выбрать его? Что ему нужно от этого сокровища? Почему он так рано проявил интерес к «истинному преемнику» и даже пошёл на крайние меры, чтобы заполучить Чэн Мэй и Чэн Ин, пожертвовав ради этого собственным браком?

Чэнь Цзя встряхнула головой, решив больше не думать об этом. Если только не будет крайней необходимости, она ни за что не станет сотрудничать с Цзян Вэньханем. В конце концов, денег у неё и так хватает — можно просто забыть обо всём этом.

Увы, мечты прекрасны, а реальность жестока. Вскоре она убедится, насколько велика пропасть между её надеждами и тем, что готовит ей судьба.

Но ведь есть ещё Линь Муфэн из Уцзиго! Откуда у него такие идеи реформ? Неужели они действительно его собственные?

— Чэнь Цзя! Отец уже подготовил указ, — радостно вбежала Жо Юнь и прервала размышления подруги. — Сегодня вечером он устраивает государственный банкет в нашу честь!

— Ходи осторожнее. Говорят, первые три месяца особенно важны.

— Обязательно! Ради Чэн Дуна я буду беречь себя. Как же здорово, что теперь мы сможем быть все вместе!

— Но ты будешь жить в Шэнхэ, и когда захочешь увидеть отца с матерью, это будет нелегко. Приготовься заранее — не плачь потом!

— Я не буду плакать! Когда ребёнок подрастёт, я обязательно привезу его навестить отца и мать, — Жо Юнь, прижимая руки к ещё совершенно незаметному животу, медленно покачивалась из стороны в сторону, стараясь изобразить беременную. Чэнь Цзя невольно улыбнулась.

Государственный банкет был шумным и пышным. Придворных собралось множество: семнадцать принцев, из которых шестеро уже достигли совершеннолетия. Шестой принц и наследник престола были сыновьями императрицы — истинные наследники императорского дома. Второй принц родился от наложницы Ли, четвёртый и пятый — от наложниц Е и Чэнь соответственно.

Остальных несовершеннолетних принцев Чэнь Цзя не запомнила. Жо Юнь тихо называла ей своих братьев и сестёр. Чэнь Цзя внимательно осмотрела собравшихся и заметила, что третий принц, родной брат Жо Юнь, всё время выглядел обеспокоенным. Она также заметила, что император явно не жалует третьего сына — возможно, именно поэтому тот так мрачен. Принцам ближе всего к трону, но видеть его и не иметь права на него — разве это не мучение?

Наследник же казался совершенно беззаботным, будто бы не ощущал никакой угрозы. Он лишь изредка поглядывал на танцовщиц, но и то — вполне прилично. Иногда их взгляды встречались, и тогда в глазах наследника мелькала ясность. Второй, четвёртый и пятый принцы весело беседовали с группами министров, но Чэнь Цзя чувствовала: каждый из них преследует свои цели. Шестой принц всё время находился рядом с императрицей, ласково с ней разговаривал, и та часто сама подкладывала ему еду и наливала чай.

Эти принцы напомнили Чэнь Цзя о «девяти драконах», боровшихся за трон в прежние времена. Похоже, в государстве Лишэн тоже не избежать борьбы за власть. Все они талантливы — но кто одержит победу? Неужели и третий принц тоже претендует на трон? Может, именно поэтому он хочет, чтобы его младшая сестра помогала ему укреплять влияние при дворе?

Хорошо, что Чэн Дун не приехал в Лишэн — иначе он неминуемо оказался бы втянут в эту борьбу и не смог бы выбраться.

— Уездная госпожа Жэньай, император желает вас видеть, — подбежал к Чэнь Цзя евнух Шуньцзы и проводил её к трону.

— Чэнь Цзя, возьми эту книгу, — сказал император, протягивая ей томик. — Раньше Ланьэр говорила, что её следует передать «истинному преемнику». Раз ты видела её во сне, значит, ты и есть та самая.

Чэнь Цзя не ожидала, что книга снова окажется у неё. Ведь она вернула её императору ещё в начале банкета! Поблагодарив, она спрятала томик за пазуху.

— Я поручаю тебе мою пятую сестру, — сказал третий принц, когда Чэнь Цзя вернулась на своё место. Больше он ничего не добавил. Даже за эти несколько секунд он не разгладил хмурого лба. Чэнь Цзя лишь кивнула в ответ, но, глядя на его морщинистый лоб, сама невольно нахмурилась. Лучше не смотреть — а то и у неё морщины появятся!

…

На следующее утро Чэнь Цзя и Жо Юнь отправились в обратный путь в Шэнхэ. Чэнь Цзя боялась, как бы путешествие не повредило Жо Юнь, поэтому двигались очень медленно, а в городах останавливались на день-два для отдыха. В Цзиньчэн они прибыли лишь к началу пятого месяца. Император Лишэна щедро одарил невесту — Чэнь Цзя наконец поняла, что значит «десять ли алого поезда».

Живот Жо Юнь уже слегка округлился. В Шэнхэ Чэн Дун давно получил указ и подготовил всё необходимое к свадьбе.

— Едут, едут! Невеста приехала! — заранее побежала сообщить Шаояо. Чэнь Цзя уже успела нарядить Жо Юнь.

— Идите осторожнее, — тихо напомнила она Чэн Дуну и Жо Юнь.

Живот Жо Юнь напоминал перевёрнутую маленькую кастрюльку. Чэн Дун недовольно фыркнул и пробормотал, ведя её за алый шёлковый шнур: «Как же ты разжирела за время визита к родителям!»

— Чэнь Цзя, неужели принцесса беременна? — Ши Хайлин отвела Чэнь Цзя в сторону и тихо спросила.

— Да, невестка. А у тебя уже есть новости?

— Нет… — покраснев, Ши Хайлин отрицательно покачала головой.

— Увы, похоже, первенец в нашем роду родится во втором доме. Невестка, тебе с братом надо постараться!

— Да что тут стараться… Теперь уже поздно. Ты, девчонка, как можешь так спокойно об этом говорить? — сначала Ши Хайлин скорбно вздохнула: ведь в ту ночь, когда она стала женой, Чэн Дун и Жо Юнь обрели друг друга и зачали ребёнка — как ей не чувствовать себя униженной? Но потом она вспомнила: Чэнь Цзя ведь ещё девушка! Откуда у неё такое спокойствие в таких разговорах?

Хотя Чэн Дун и женился на принцессе, его должность была невысокой, поэтому знатных гостей собралось немного. Однако кланы Цзян, Ян и Сунь всё же прислали подарки. Подарки прислали даже Цзян Вэньхань и Чэн Мэй. Чэнь Цзя не придала этому значения — ведь на записке значилось имя Чэн Мэй, а не Чэн Ин.

Император, хоть и обещал Чэн Дуну не давать ему повышения из-за этого брака, всё же после разговора с ним пожаловал ему титул четвёртого ранга среди военных чиновников без действительных обязанностей.

Госпожа Чэнь и Чэн Дачжуан, провожая гостей, не могли сдержать восхищения: такого они и мечтать не смели! Старший сын стал министром, второй — военным чиновником четвёртого ранга и даже женился на иностранной принцессе. Пусть даже не из их страны, но ведь она настоящая принцесса!

К счастью, принцесса оказалась совсем ребёнком по характеру — иначе госпоже Чэнь было бы нелегко с ней ужиться.

☆

Жо Юнь осталась в доме Чэнов, и старинный замок наконец-то стал целиком принадлежать Чэнь Цзя.

— Госпожа, вот тот самый фениксовый корона и алый парчовый халат, которые мы перехватили в тот день, — доложил Синь. Он всегда производил впечатление холодного и сдержанного человека, и именно поэтому Чэнь Цзя считала его более надёжным, чем Ло, Ци и Бу. Он поставил перед ней ларец из камфорного дерева. Чэнь Цзя машинально открыла его.

Перед ней лежало то самое свадебное облачение, источающее аромат камфоры. На этот раз Чэнь Цзя не испытала ни удивления, ни отвращения. Она аккуратно развернула алый халат, собираясь полюбоваться вышивкой, и вдруг обнаружила внутри письмо.

— Так здесь ещё и письмо? — удивилась она, беря конверт и осторожно распечатывая его.

Синь смутился — он не знал, насколько письмо важно, и проглядел его.

— Госпожа, мы не открывали этот ларец и не знали, что там письмо. Прошу наказать меня, — Синь опустился на одно колено.

— Ничего страшного. Сейчас как раз самое время прочесть, — мягко ответила Чэнь Цзя. Ведь это всего лишь письмо от Линь Муфэна — чего Синь так разволновался?

Она вынула письмо — действительно, почерк Линь Муфэна. Он писал, что понял смысл её посылки с фениксовым облачением и отправил Чэн Яоцзиня, чтобы тот присматривал за своим шурином. Линь Муфэн просил Чэнь Цзя не волноваться: безопасность Чэн Яоцзиня в Уцзиго полностью под его защитой. Он велел ей беречь свадебный наряд и сообщил, что до конца года лично приедет в Шэнхэ, чтобы просить у императора её руки. В заключение он повторил прежнюю фразу: если она выйдет замуж за другого до его приезда, последствия будут серьёзными.

— Вот и попалась на собственную уловку! — рассердилась Чэнь Цзя и швырнула письмо на пол. Лучше бы она не отправляла Чэн Яоцзиня обратно! Раньше он был в Уцзиго инкогнито, но теперь Линь Муфэн точно знает о нём. Неудивительно, что тот намеренно исказил её послание. С его властью в Уцзиго разве сложно навредить Чэн Яоцзиню? Теперь она сама оказалась в невыгодном положении.

Но ведь прошло уже два месяца с тех пор, как его свадебный наряд перехватили! Неужели он до сих пор не знает?

— Синь, узнай, знает ли он, что его вещи были перехвачены, — приказала Чэнь Цзя.

— Слушаюсь.

Главное — выяснить, правда ли он ничего не знает.

В последующие дни Чэнь Цзя вместе с А Юем занялась разработкой стекла. По её указанию А Юй организовал поиск минералов по всей стране. В итоге нашли кварцевый песок и начали добычу и выплавку.

Люди много раз пробовали создавать формы, многократно экспериментировали, терпели неудачи, анализировали ошибки и снова пытались. Но стекло так и не получалось. Тогда Чэнь Цзя, опираясь на их выводы и свои знания из прошлой жизни, предложила изменить материал форм и укрепить печь, чтобы достичь более высокой температуры. Наконец-то удалось получить небольшие прозрачные листы стекла.

Тем временем Синь доложил: слуга Линь Муфэна, везший свадебный наряд, по возвращении в Уцзиго не явился к хозяину, а отправился пить в таверну. Там он напился и погиб под копытами лошади. Линь Муфэн решил, что слуга просто пристрастился к выпивке и поплатился за это жизнью.

Чэнь Цзя подумала: наверное, узнав, что потерял драгоценную вещь, слуга понял, что его ждёт суровое наказание, и потому пустился во все тяжкие, чтобы хоть на время забыть о беде.

Из-за этого погиб человек — ей стало не по себе.

Но когда она узнала, что Линь Муфэн действительно не знает о пропаже свадебного наряда, в душе у неё мелькнула улыбка. Раз он не знает — можно ведь сделать так, чтобы узнал! Самый простой способ — выставить наряд на аукцион и разослать приглашения торговцам и чиновникам из разных стран, указав, что некий таинственный продавец выставляет на торги уникальный фениксовый корона и алый парчовый халат.

На следующий день Чэнь Цзя поручила А Юю и Синю тайно и открыто собирать редкие сокровища для участия в аукционе через три месяца. В список лотов вошёл и свадебный наряд с подробным описанием его внешности и материалов.

Чтобы сделать аукцион ещё привлекательнее, Чэнь Цзя решила включить в него и только что разработанное стекло.

Стекло наконец появилось в мире! Правда, пока его производство было нестабильным, и большие листы делать не удавалось. Зато окна в её старинном замке наконец засияли чистотой, сделав его единственным в Шэнхэ таким светлым и прозрачным.

Чэнь Цзя покрыла заднюю поверхность стекла ртутью и получила первое в мире зеркало. Она изготовила несколько таких зеркал и подарила двум своим невесткам, а также наложницам Ронхуа и Чжао Сюэ. Подарки были встречены с восторгом.

На аукционе же она выставила большое зеркало для примерки — самый большой, ровный и удачный лист стекла, который удалось изготовить. Чэнь Цзя была очень довольна, хотя изначально хотела оставить его себе. Но ради успеха аукциона пришлось пожертвовать!

http://bllate.org/book/10396/934352