Готовый перевод Transmigration: Peasant Girl Becomes a Phoenix / Попаданка: Крестьянка становится фениксом: Глава 24

— Глупышка, — сказала бабушка, — когда дедушке становилось невыносимо больно, он всё боялся, что умрёт внезапно. Боялся, что если будет слишком добр к вам, вы потом станете сильно скучать по нему после его смерти. Поэтому и притворялся сумасшедшим, прогоняя вас! Всё ради того, чтобы, уйдя в иной мир, не оставить за собой тоски!

Чэнь Цзя, услышав это, сразу расплакалась. Оказывается, отцовская любовь так глубока — но и дедушкина ничуть не уступает ей!

Госпожа Цинь вместе со своими сыновьями и невестками тоже горько рыдала. Жители деревни, пришедшие помочь, занялись обрядом облачения покойного в похоронные одежды. Похоже, старик заранее подготовил гроб, предчувствуя, что болезнь примет необратимый оборот. Сбежались все — и односельчане, и родственники из рода Чэн: ведь умерший свят, и лишь земля даёт успокоение.

Чэн Сюй и Чэн Ми тоже вернули домой. Узнав, что после её ухода произошло такое несчастье, Чэн Ми в отчаянии попыталась повеситься. Боясь новой трагедии, все поспешили отправить её под надзор Цзян-кузнеца, чтобы тот утешал и оберегал. Что же до Чэн Сюй — она вела себя так, будто ничего не произошло, и семья Чэнь Цзя просто перестала замечать её существование.

На восемнадцатый день, спустя первую неделю траура, семья Чэнь Цзя наконец вернулась в уездный город. С тех пор Чэнь Цзя полностью отстранилась от старого дома.

В глухую ночь, оставшись наедине с собой, Чэнь Цзя вспоминала полтора года, прошедших с тех пор, как она очутилась в этом мире. Ей казалось, что причиной всех бед стала её собственная слабость, чрезмерная доброта и наивность. Она никогда не думала о людях плохо и не имела нужной осторожности. Если бы она раньше заметила тревожные признаки и приняла меры, возможно, всё сложилось бы иначе!

Хотя самосовершенствование и обучение важны, главное — видеть картину целиком. Тщательность и продуманность часто важнее личных способностей. Чэнь Цзя решила: как только уладит дела с бизнесом и организует учёбу для братьев, она обязательно найдёт своё жизненное предназначение.

Как говорил Дарвин, главное правило этого мира состоит всего из четырёх слов: «Выживает приспособленнейший!» Раз уж она живёт в этом обществе, главным становится именно выживание. Без долгосрочного и всестороннего плана для своей семьи невозможно устоять в этом мире.

Чэнь Цзя погладила нефритовую подвеску на груди и вспомнила Цзян Юйчуня. Чтобы при следующей встрече с ним иметь право с достоинством сказать: «Ты прекрасен, но и я ничуть не хуже!» — ей придётся удвоить усилия.

И не только ради себя, но и ради всей своей семьи. В этом мире женщина без поддержки родителей и братьев обречена на трагическую судьбу!

Семья Чэн Дачжуана вернулась в уездный город в трауре, поэтому открытие лавок прошло без шума и празднеств. Госпожа Чэнь и Чэнь Цзя представили новые сорта чаганя и фучжу, чем вновь завоевали доверие семей Лу и Цянь.

Тофу-го превратился в обычный товар, доступный на каждом прилавке!

Чэн Ху и Чэн Дун поступили в уездную школу, а Чэн Ху и Чэн Яоцзинь начали заниматься боевыми искусствами вместе с Чэн Дуном. Трое братьев составили подробный учебный график. Теперь торговлей на улице занимались Сяо Ю и Сяопин.

Спустя месяц Чэн Дачжуан купил двадцать му земли на окраине города. Чэнь Цзя взяла по немного каждого вида семян и начала пробные посадки. Даже если эксперимент не удастся, она не пожалеет о попытке. Каждое утро, используя искусство лёгкости, она летела к полям, записывала особенности роста каждого растения и вела ежедневные наблюдения, даже делая зарисовки для наглядного отслеживания стадий развития.

Это напоминало ей работу в университетской лаборатории в прошлой жизни — так сосредоточенно она изучала рост этих растений.

Прошло два года. За это время пронёсся слух, что император скончался. Семь дней длился государственный траур, а затем новый государь взошёл на престол и объявил всеобщую амнистию! Однажды Чэн Чжэнь сдал экзамены и стал сюйцаем, после чего тоже переехал в уездный город, чтобы готовиться к уездным испытаниям через три года. Но в те дни Чэнь Цзя была полностью поглощена работой на полях — ничто не могло её отвлечь…

Среди семян оказались не только перец чили, острый перец, перец сычуаньский и зира, но и помидоры, лук-порей, а также декоративные растения с далёких берегов. Упорный труд принёс плоды: Чэнь Цзя наконец разгадала секреты выращивания этих культур.

Она создала специальную смесь для приготовления блюд, сочетая эти ингредиенты с лекарственными травами, и задумала захватить рынок специй. Кроме того, на основе своих записей она составила подробное руководство по выращиванию этих растений, выкупила ещё сто му горных земель вокруг и наняла работников. Так она стала настоящей мелкой помещицей.

На этот раз Чэнь Цзя проявила особую осторожность: с каждым работником был заключён договор о конфиденциальности, предусматривающий крупный штраф за разглашение секретов. Помимо специй, она засадила внешние границы сотни му имбирём и чесноком — чтобы отвести глаза посторонним!

Для дополнительной защиты уникальности и безопасности своей продукции она посадила по периметру и внутри участка деревья, создав небольшие защитные круги — чтобы отпугнуть диких зверей и предотвратить кражи.

Девятилетняя Чэнь Цзя сильно изменилась по сравнению с шестилетней девочкой. Физический труд и тренировки дали ей здоровый загар, длинные чёрные волосы доходили до пояса, рост приближался к полутора метрам, а большие ясные глаза, прямой нос и маленькие алые губы делали её неотразимой и непохожей на сверстниц.

Благодаря глубоким знаниям и профессионализму в вопросах выращивания новых культур работники относились к ней с почтением. Несмотря на юный возраст, никто не осмеливался недооценивать её!

Наступило лето, и помидоры начали массово плодоносить.

Чэн Дачжуан и госпожа Чэнь были искренне рады зрелости своих детей. Они давно привыкли к тому, что у ребят есть собственные идеи. И не только у Чэнь Цзя — даже предложения Чэн Яоцзиня иногда оказывались полезными, например, идея купить лавки вместо уличной торговли. Семья Чэнь уже владела пятью магазинами в городе, специализирующимися на тофу и его производных. Чэнь Цзя решила начать с массового вывода на рынок помидоров.

Изначально помидоры считались исключительно декоративными растениями. Чэнь Цзя купила цветочные горшки, велела рабочим аккуратно выкопать кусты с корнями и перевезти их в городские лавки.

Уже на следующий день по всему городу разнеслась молва: «Тофу-мастерская рода Чэн представила изумительное комнатное растение, которое даёт красивые красные плоды!» Чэнь Цзя назвала его «Плодом богатства» и установила цену в одну серебряную лянь за горшок. Вскоре «Плод богатства» стал обязательным украшением домов всех состоятельных семей в уезде.

Чэнь Цзя полагала, что главной задачей этого года станет продажа — она намеревалась распространить свои плоды и специи по всем городам империи Шэнхэ. Она разработала детальный план сбыта, наняла множество красноречивых людей, провела для них двухнедельный курс обучения продажам и направила их в разные города империи для продвижения новинок.

Цзян Юйчуню исполнилось двадцать лет. После восшествия третьего принца на престол его отец стал великим наставником при дворе — вторым лицом в государстве после самого императора. Сам же Цзян Юйчунь, несмотря на юный возраст, получил должность министра военных дел и стал вторым по рангу чиновником, вызывая зависть всей столицы!

Его мать получила титул «благородной госпожи». Муж и сын достигли вершин карьеры — самое время подыскивать сыну достойную невесту. В доме почти каждый день устраивались пиры, но наследник рода Цзян всё никак не находил себе подходящей девушки, что приводило мать в отчаяние!

Несколько лет назад нестабильная политическая обстановка помешала ему жениться вовремя, но теперь, когда новый император уже утвердился на троне, медлить было нельзя. Неужели у него какая-то тайная болезнь? Эта мысль так встревожила госпожу Цзян, что в тот же вечер она отправила к сыну двух прекрасных служанок.

Однако прошло несколько дней, а ни одна из девушек так и не была принята. Будь не опасение за репутацию семьи, мать уже давно вызвала бы императорского врача. Она и не подозревала, какие мысли терзали её сына.

После жестокой борьбы за наследие престола, где отцы и сыновья, братья и сёстры обращали друг против друга оружие, и победители становились героями, а побеждённые — прахом, Цзян Юйчунь утратил доверие ко всему миру. Каждый, кто приближался к нему, казался ему корыстным, и даже материнские подарки не могли развеять его подозрений.

В последние годы в голове Цзян Юйчуня всё чаще возникал образ шестилетней девочки: то она серьёзно тренируется с мечом, то озорно улыбается. Её чистый и ясный взгляд словно спрашивал: «Почему ты всё ещё не пришёл ко мне?»

— Что со мной происходит? — горько усмехнулся он, качая головой в растерянности.

Император тяжело болел, принцы сражались за трон, и лишь благодаря многовековому авторитету их клана удалось возвести третьего принца на престол! Но в этой жестокой борьбе за власть он стал подозрительным и недоверчивым, больше не осмеливаясь легко верить кому-либо.

— Она мой единственный ученик. Может, стоит навестить её? Если ей плохо — дам денег. Если всё хорошо — буду спокоен!

Как только эта мысль пришла ему в голову, он не смог ждать ни минуты дольше. Вскочив на коня, он за два дня проскакал от столицы до уезда Чансянь, а затем без отдыха помчался в деревню Чэнцзяцунь.

— Ой, да кто это такой нарядный молодец на коне примчался в нашу деревню?

— Пойдёмте посмотрим!

— Тётушка, где живёт Чэнь Цзя? — спросил Цзян Юйчунь, решив, что сейчас ему не нужно скрывать своё положение.

— Ах, ты к Чэнь Цзя? Так её семья ещё два года назад переехала в уездный город! — весело ответила тётушка Лю, разглядывая юношу. — Какой красавец!

— Почему они уехали? — удивился Цзян Юйчунь.

— Ох, у них тогда столько всего случилось! Сначала Чэнь Цзя изобрела новые сорта тофу, потом младшая сестра сбежала с возлюбленным, дедушка покончил с собой, а старшая украла рецепт… Они уехали с горя! Уже два года не возвращались в старый дом, разве что по праздникам присылают подарки бабушке, — вздохнула тётушка Лю.

Услышав это, Цзян Юйчунь почувствовал, будто его ударили кувалдой в грудь! Если бы он знал, сколько бед выпало на долю этой маленькой девочки, лучше бы забрал её с собой и воспитывал сам. Теперь он не знал, как она живёт.

— А где теперь их дом?

— Придёшь в город — спросишь у кого угодно о Тофу-мастерской рода Чэн, все знают!

— Благодарю вас! — Цзян Юйчунь вскочил на коня и бросил тётушке Лю слиток серебра, прежде чем умчаться прочь.

— Ой, да он ещё и щедрый! Словечко не зря сказала! Ха-ха! — радостно засмеялась тётушка Лю и пошла домой.

«Чэнь Цзя, жди меня! Я приехал, чтобы забрать тебя!» — мелькнула в голове Цзян Юйчуня картина шестилетней Чэнь Цзя — хрупкой, беззащитной. Как можно было позволить ей пережить столько ударов? Он хлестал коня, желая обрести крылья и долететь до неё в одно мгновение!

Чэнь Цзя на краю поля показывала рабочим, как правильно собирать урожай зиры и перца сычуаньского. Эти культуры созревали постепенно: сначала один куст, потом другой, и даже на одном растении плоды спеют в разное время. Красный перец уже был собран и высушён.

Помидоры принесли Чэнь Цзя несколько тысяч серебряных ляней. Когда Чэн Дачжуан узнал об этом, он не поверил своим ушам: за два года упорного труда с тофу он заработал столько же, причём большую часть сразу вложил в землю, лавки и рабочих.

А его дочь всего лишь вывела на рынок «Плод богатства» — и получила такую прибыль! Более того, она создала целую команду продавцов и даже отправила товар в столицу. Говорят, поздние сорта уже раскуплены полностью, и как только сбор закончится, растения снова пересадят в горшки и отправят на продажу.

— Да ты не землю пашешь, а серебро сеешь! — так оценил труд дочери Чэн Дачжуан.

Чэнь Цзя понимала: успех помидоров объяснялся их новизной. Но уже в следующем году многие начнут их выращивать, и тогда ценность упадёт. Поэтому она планировала раскрыть их пищевую ценность как раз в момент массового предложения — и заработать ещё раз.

Цзян Юйчунь прибыл в уезд Чансянь и разыскал дом Чэн Дачжуана, но застал его пустым. Увидев, что семья живёт в достатке, он немного успокоился, но всё равно хотел лично увидеть Чэнь Цзя. Однако, не имея знакомства с Чэн Дачжуаном, он не посмел оставаться и ждать её возвращения, поэтому снял комнату в гостинице.

— Госпожа, сегодня приходил молодой человек по имени Цзян Юйчунь. Я сказал, что вас нет дома, и он ушёл, — сообщил Сяо Ю, принимая у Чэнь Цзя корзинку с помидорами.

— Что?! Где он?! Почему ты не удержал его или хотя бы не сказал, что я на окраине?! — сердце Чэнь Цзя подскочило к горлу, и голос её задрожал от волнения.

— Он спросил, как вы живёте и здорова ли вы… Потом ничего не сказал и ушёл, — с сожалением ответил Сяо Ю. Если бы он знал, насколько важен для госпожи этот визит, обязательно бы спросил адрес!

— Он пришёл… но не увидел меня и уехал? Почему я сегодня не осталась дома?! — Чэнь Цзя была вне себя от сожаления.

— Может, завтра он снова придёт? — утешающе сказал Сяо Ю.

— Да, завтра я никуда не пойду. Буду ждать дома!

Чэнь Цзя попыталась вспомнить, как выглядел Цзян Юйчунь два года назад, но образ оказался размытым. Неужели из-за чрезмерной сосредоточенности на делах? «Скучаю по тебе до того, что забываю твой облик» — шутили так в прошлой жизни. Теперь эта шутка стала горькой правдой.

http://bllate.org/book/10396/934261