Готовый перевод Transmigration into a Peasant Family: Tao Ying / Попадание в крестьянскую семью: Тао Ин: Глава 23

Трёхдядюшка Тао с нежностью посмотрел на Тао Ин:

— Где уж там! Трёхдядюшка искренне рад: Инка повзрослела, теперь умеет беречь себя.

— Молодой человек, скорее налей мне миску!

— И мне тоже! И мне! Налей по самую кромку!

— Старший брат, а меня не забудь! Я тоже хочу стать красивой!

……

Вскоре во дворе поднялся гомон — девчонки и женщины всех возрастов наперебой просили воды. От четырёх–пятилетних малышек до пятнадцатилетних девушек, молодых замужних женщин двадцати–тридцати лет и даже пожилых главных хозяек — все позабыли обо всём от восторга.

Тао Ин, наблюдая за этим зрелищем, покачала головой. Похоже, независимо от эпохи и возраста, стремление женщин быть красивыми остаётся неизменным с древнейших времён.

Разумеется, в итоге женщины были разочарованы: красота их не прибавилась. Однако, как подтвердил старый лекарь, болезнь действительно прошла. Хотя разочарование осталось, облегчение было немалым.

Увидев такой результат, мужчины без всяких уговоров сами подошли, взяли большие миски воды и решительно выпили их до дна.

Столкнувшись с подобным чудом в жизни, никто не хотел расходиться. Все окружили Тао Ин и засыпали её вопросами о невероятных приключениях, особенно женщины — они настаивали, чтобы она всё объяснила до конца.

Даже Тень Ань и Тень Эр невольно подались поближе к двору, желая услышать правду.

От этого автор чуть с ума не сошёл и вскочил:

— Вы двое! Хватит подкрадываться! Днём светло, а вы в чёрном с ног до головы и с закрытыми лицами — людей напугаете!

— Дедушки и бабушки, дяди и тёти, — обратилась Тао Ин ко всем, — сейчас самое главное — отправиться к деревенскому входу и попросить чиновников снять оцепление. А истории я вам расскажу потом, обязательно, слово в слово, как только вы захотите.

— Правильно говорит девочка Ин, — поддержал глава деревни. — Пока деревню окружают, мы не сможем спокойно спать.

Все направились к входу в деревню.

Глава деревни поклонился начальнику стражи:

— Господин чиновник, благодарим вас и ваших людей за труды в эти дни. По милости Небес все наши болезни прошли, ни один человек больше не болен. Жители деревни Таоцзяцунь не смеют больше беспокоить вас.

Начальник стражи Чжу, острый на глаз, сразу заметил стоявшую в стороне Тао Ин. Он хорошо запомнил эту девушку — ведь она спасла Чэня в прошлый раз. Добрая душа.

Он исполнял свой долг по приказу и не хотел никого затруднять.

— Уважаемый старейшина, я доложу обо всём начальству. Завтра утром пришлют лекаря для подтверждения. Если всё в порядке, мы снимем оцепление — и это будет для нас большим облегчением.

— Благодарю вас, господин чиновник, — глубоко поклонился глава деревни.

— Не надо так, старейшина, не надо! — поспешно отстранился Чжу. — Будьте спокойны: наш начальник — справедливый и разумный чиновник. Я немедленно сообщу ему всё как есть. Возвращайтесь домой и ждите вестей.

— Девушка Ин! — окликнул Чжу Тао Ин, которая уже собиралась уходить вместе с другими. — Подойди, пожалуйста. У Чэня есть для тебя передача.

Тао Ин обернулась и последовала за Чжу в укромное место, где их никто не мог слышать.

— Девушка Ин, знай заранее и будь осторожна, особенно с незнакомцами, — с сочувствием предупредил Чжу.

— Спасибо, начальник Чжу. Обязательно буду осторожна, — ответила Тао Ин, не спрашивая, кого именно он имеет в виду. Раз дал совет — и то большое дело; не стоит ставить человека в неловкое положение.

Чжу смотрел на эту проницательную девушку и всё больше ею восхищался.

— Вот бы мне такую дочку иметь…

Едва стемнело, Чжэн Жунь переоделся в чёрное и исчез в ночи, перепрыгивая с крыши на крышу.

На следующий день задолго до полудня Чжу привёл в деревню известного лекаря из аптеки «Тунжэньтан» — человека с безупречной репутацией в уезде.

Результат осмотра был очевиден: у всех пульс крепкий и ровный, никаких признаков недавно перенесённой тяжёлой болезни.

Чжу увёл недоумевающего лекаря обратно в уезд, чтобы доложить начальству.

Во внутреннем дворе уездного управления Тень Ба с нахмуренным лицом размышлял над донесением разведчиков.

Ситуация развивалась совсем не так, как он ожидал. Чтобы отправить донесение в столицу и получить ответ, потребуется несколько дней.

Странно, что те разведчики, появившиеся пару дней назад, внезапно исчезли, будто их и не было, и теперь невозможно предугадать, что задумал противник.

Будь это обычное лекарство или просто человек — вопрос решался бы легко: украсть сокровище или устранить цель — для него пустяки.

Но сейчас он оставался в полном неведении относительно сути происходящего.

Известно лишь, что в деревне есть колодец с водой. Может, сначала вычерпать всю воду и увезти?

Или убить всех жителей, захватить колодец и ждать приказа господина?

А вот уездного судью он не боялся — тот не осмелится соврать.

Однако прежде чем он успел принять решение о резне, в уезде парализовалось движение.

Тень Ба развернул сегодняшнее донесение. На листке была всего одна строка, но она заставила его серьёзно отнестись к этой простой деревенской девушке:

«В деревне Таоцзяцунь толпы людей молят о чудодейственной воде».

— Сначала думал, просто удачливая девчонка, а оказалось — скользкая, как угорь. Теперь стало интересно, — пробормотал он.

Подойдя к письменному столу, Тень Ба растёр чернильницу, написал приказ, дождался, пока чернила высохнут, аккуратно свернул листок, вышел к окну и свистнул.

С небес стремительно пикировал ястреб.

Тень Ба погладил его по перьям, неторопливо скормил кусочек мяса и, дождавшись, когда птица наестся, вложил записку в бамбуковую трубочку на её лапе.

— Лети, — сказал он, похлопав ястреба по голове. — Передай это господину.

Ястреб гордо вскинул голову и взмыл в небеса.

Во дворе дома Тао:

— Сестрёнка! Ну как, я отлично справился? — Чжэн Жунь ворвался во двор и бросился к Тао Ин, готовый подхватить её и закружить от радости.

Тао Ин поспешила выставить руки вперёд:

— Не волнуйся так! Успокойся и расскажи спокойно!

Но Чжэн Жунь уже не слушал. Он почти обнял её, как вдруг его сзади схватили за воротник и резко оттащили.

С трудом обернувшись, Чжэн Жунь увидел Цзинь Цзюйяна с мрачным лицом и явным недовольством.

— Впредь держись подальше от Инки, — холодно произнёс Цзинь Цзюйян и швырнул его назад. Чжэн Жунь сел на землю так неудачно, что от боли скривился.

— Да я же ничего не сделал! Зачем так грубо со мной?! — возмутился он.

— Если бы ты что-то сделал, я бы не просто швырнул тебя, — бесстрастно ответил Цзинь Цзюйян.

Тао Ин поспешила поднять Чжэн Жуня и примирительно сказала обоим:

— Хватит ссориться! Давайте лучше поговорим о деле.

Цзинь Цзюйян пристально посмотрел на её руку, которой она помогала Чжэн Жуню, и нахмурился ещё сильнее:

— Ты разве не знаешь, что между мужчиной и женщиной должно быть расстояние?

Тао Ин испуганно прижала руку к груди:

— Что с тобой? Почему ты такой странный? Неужели с моей мамой что-то случилось?

— Ты мне не веришь! — зло бросил Цзинь Цзюйян. — Разве я не говорил, что не позволю вам пострадать?

Тао Ин перевела дух и виновато улыбнулась:

— Не смею, конечно.

Она заметила, что волосы «старшей сестры» растрёпаны — видимо, от быстрой езды на коне; одежда покрыта толстым слоем пыли, а в глазах — усталость. Очевидно, ехала без отдыха.

Тао Ин растрогалась и стала ещё более понимающей к Цзинь Цзюйяну. Она мягко взяла его за руку и повела в главный зал, тихо заботливо говоря:

— У тебя, наверное, месячные начались? Неудивительно, что настроение такое. Из-за меня тебе пришлось скакать в такую даль и в такое время… Пойдём, умойся, переоденься и отдохни у меня в комнате. Вечером приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.

Цзинь Цзюйян смотрел, как любимая девушка берёт его большую ладонь своей маленькой рукой, слегка прислоняется к его руке и нежно заботится о нём. Все занозы, только что выросшие в его сердце, мгновенно сгладились.

Он уже не слышал, что именно говорит Инка. Волна счастья накрыла его с головой, пронизывая каждую клеточку тела.

К тому же Цзинь Цзюйян чувствовал: неважно, о чём просит Инка — он безоговорочно выполнит любое её желание.

Чжэн Жунь, глядя на эту влюблённую парочку, обиженно проворчал:

— Так тебе можно целоваться с сестрёнкой, а мне — нельзя! Какой же ты деспот!

В главном зале Тао Ин уже принесла тёплую воду и положила полотенце.

— Быстро умойся. Сейчас сметаю тебе пару прокладок, пока что используй их. Потом выпьешь имбирный отвар и хорошенько поспишь.

Цзинь Цзюйян вернулся из своих воздушных замков и с недоумением оглядел Тао Ин:

— Прокладки?

Неужели Инка уже в тринадцать лет начала менструировать? Разве это не слишком рано? Где же мастер…

— О чём задумался? Ничего страшного в этом нет, — сказала Тао Ин, видя, что он всё ещё сидит в задумчивости, хотя вода уже остывает. Она не стала торопить его, взяла полотенце, смочила и стала протирать ему лицо.

Цзинь Цзюйян вздрогнул и инстинктивно отстранился. В следующее мгновение раздался испуганный возглас Тао Ин:

— Ай! Прости! Мои ногти поцарапали тебе лицо!

Она схватила его «чёрное» лицо обеими руками и обеспокоенно спросила:

— Тебе больно? Глубоко царапина? Кровь идёт?.. Странно, кажется, не идёт.

Цзинь Цзюйян смотрел, как прекрасное личико Инки оказалось в считаных сантиметрах от него. Её дыхание пахло цветами, а в ясных глазах, полных раскаяния, отражались два его образа.

«Жаль, что сейчас я такой уродливый», — мелькнуло у него в голове.

Тао Ин аккуратно протёрла ранку мокрым полотенцем:

— А?! Это что такое?!

Под водой кожа вокруг царапины начала сворачиваться прямо на глазах.

Тао Ин отскочила в ужасе.

Цзинь Цзюйян нащупал лицо и понял: всё кончено. Маскирующий состав утратил силу. Не разбираясь в причинах и боясь напугать Инку, он одним рывком сорвал маску и обнял её:

— Инка, не бойся. Это я.

Тао Ин, всё ещё в шоке, услышала знакомый голос:

— Не бойся. Это я.

Собрав всю волю в кулак, она подняла глаза и увидела настоящее лицо Цзинь Цзюйяна: удлинённое лицо, брови-мечи, звёздные глаза, высокий лоб, прямой нос и алые губы средней толщины. Любой бы восхитился: какой прекрасный юноша!

Но Тао Ин, узнав этого «извращенца», с яростью оттолкнула его:

— Что ты сделал со старшей сестрой?!

Цзинь Цзюйян внутри обиделся до слёз: «Ты только о своей „старшей сестре“ и думаешь! А обо мне — ни слова! Ведь я ничего плохого тебе не сделал!»

Потом до него дошло: «Старшая сестра» — это ведь он сам! Девятый императорский сын дошёл до того, что ревнует самого себя! Стыдно стало до невозможности.

— Никакой «старшей сестры» не существует! Всё это время был я!

— Врёшь!

— Цзыцянь и я — ученики одного мастера. Старик — наш общий наставник, — терпеливо объяснил Цзинь Цзюйян.

Тао Ин задрожала от злости. Ей стало больно от мысли, что даже Цзыцянь-сестра скрывала от неё правду. Слёзы хлынули сами собой.

Цзинь Цзюйян в панике стал оправдываться:

— Я не хотел тебя обманывать! Просто были веские причины. Цзыцянь искренне считает тебя своей госпожой. Она не рассказала тебе о прошлом, потому что решила раз и навсегда порвать с ним.

— Не выкручивайся! В первый раз можно списать на обстоятельства, но почему ты не сказал мне в горах?

Цзинь Цзюйян пробормотал себе под нос:

— Да боялся, что ты разозлишься, ведь я спал на твоей кровати, и побьёшь меня!

Тао Ин, обладавшая острым слухом, прекрасно уловила эти слова. Ей вспомнилось, как они жили в одной комнате, разделённой лишь деревянной перегородкой, несколько дней подряд. Щёки её залились румянцем.

А потом она вспомнила, как на скале он крикнул ей «жена». Сердце заколотилось ещё сильнее.

Этот мерзавец! Всего пару ночей спали по разные стороны доски — и не в одной постели! — а уже чувствует вину, будто совершил что-то непростительное.

Ему ведь старше, чем трёхдядюшке Тао! Как он смеет называть её женой, пользуясь малейшим поводом?

(Пусть она немного поиздевается: когда любовь сладка, возраст — лишь пыль.)

Неужели он хочет взять на себя ответственность за ту ночь, проведённую на одной кровати?

Тао Ин прищурилась и, покачав пальцем, заявила:

— Слушай сюда! Я тебе прямо скажу: впредь забудь обо всём этом. Я не стану тебя бить и не требую ответственности. Просто обещай, что в будущем, завидев меня, будешь держаться подальше.

http://bllate.org/book/10395/934205