Готовый перевод Transmigration into a Peasant Family: Tao Ying / Попадание в крестьянскую семью: Тао Ин: Глава 9

Цзинь Цзюйян сейчас не смел высовываться из воды: маска из человеческой кожи, которую он носил на лице, соскользнула прямо в озеро. Без специального клея надеть её снова было невозможно.

Он резко развернулся спиной к Тао Ин и другим, выскочил из воды и несколькими лёгкими прыжками по поверхности озера достиг берега. Затем, применив внутреннюю силу, высушив одежду, он махнул рукой Тао Ин, не оборачиваясь, и исчез на противоположном берегу.

— У этой тётушки какое глубокое и таинственное боевое искусство! — прошептала Тао Ин, глядя вслед ему с изумлением.

— Инэ, ты одна вернулась? А девушка Цзинь Цзюй? — спросила госпожа Вэнь, увидев, как Тао Ин вошла во двор, и сразу же закрыла за ней дверь.

— Мама, ты только представь! Сегодня я видела настоящую мастерицу боевых искусств! Не ожидала, что у этой тётушки такое высокое мастерство!

Госпожа Вэнь была совершенно озадачена:

— Какая ещё тётушка? Я спрашиваю про девушку Цзинь Цзюй — где она? Почему не вернулась с тобой?

— Да ведь это и есть она, мама! Ты бы видела — она только что ступала по воде, шмыг-шмыг — и уже на том берегу! И мигом исчезла!

Тао Ин вспоминала всё это с восхищением и добавила:

— Мама, я тоже обязательно хочу учиться боевым искусствам! Когда освою их, повезу тебя путешествовать по всему континенту!

Госпожа Вэнь хоть и не понимала всех деталей, но уловила главное: девушка Цзинь Цзюй — мастерица боевых искусств.

— Раз умеет сражаться — хорошо, тогда можно быть спокойной…

В этот момент в дверях появился Цзинь Цзюйян.

— Девушка Цзинь! С вами всё в порядке? — встревоженно спросила госпожа Вэнь.

— Всё хорошо, — мягко улыбнулся Цзюйян, а затем с лёгкой насмешкой взглянул на Тао Ин: — Инэ, разве тебе не радостно, что я вернулся?

Глаза Тао Ин засияли — она смотрела на него так, будто перед ней не человек, а целая гора золота.

— Конечно рада! Только что ты проделал такие чудеса! Научишь меня?

— Хоть и можно научить…

— Но сначала сошьёшь мне мешочек для трав.

— Мешочек? Может, что-нибудь другое? Готовить умею отлично, а вот с иголкой совсем не дружу, — смутилась Тао Ин.

Цзинь Цзюйян притворно поморщился:

— Ладно, пока готовь еду. Если будет вкусно — мешочек подождёт пару лет.

— Договорились! Куплю завтра лучшие продукты и приготовлю тебе пир!

Тао Ин радостно подпрыгнула и хлопнула его ладонью по груди.

Цзинь Цзюйян молча почувствовал тепло в том месте, куда она ударила. Оно вдруг стало горячим, и жар медленно распространился по всему телу.

После простого ужина Цзинь Цзюйян вышел из дома, а госпожа Вэнь принялась вышивать ширму.

Тао Ин массировала ей плечи и сказала:

— Мама, днём я хочу сходить в городок.

— Тебе что-то нужно купить? Могу попросить кого-нибудь привезти. Ты ещё мала, одной на улице я не спокойна.

— Я не одна пойду! Только что договорилась с трёхдядюшкой и шестобрата — поеду с ними на бычьей телеге.

— Ладно, можешь идти, но одно условие: в городе держись рядом с шестобрата и никуда не отходи одна.

— Не волнуйся, мама! Я точно не убегу. А то вдруг меня украдут торговцы людьми — где же я тогда найду такую любящую, заботливую, нежную и внимательную мамочку?

Госпожа Вэнь не удержалась и рассмеялась:

— Ты просто мой маленький бесёнок!

Раньше, пока Цзинь Цзюйян был дома, Тао Ин не могла свободно входить в своё пространство. Сегодня же после обеда она собиралась купить семена и заодно начать обрабатывать там пустоши — тогда с едой в доме больше не будет проблем.

«Наконец-то не придётся бояться голода! — подумала она с радостью. — Когда немного подрасту, обязательно возьму маму с собой в путешествие — посмотрим на красоты этого древнего мира!»

Тао Ин вместе с сыновьями трёхдядюшки сначала доставили рыбу в задний переулок «Хаокэлай».

Управляющий лично проверил улов, написал записку и протянул её трёхдядюшке:

— Дядюшка Тао, сходите, пожалуйста, в контору — пусть вам рассчитаются.

— Хорошо, благодарю вас, господин управляющий!

Трёхдядюшка обернулся к Тао Ехао:

— Проводи сестрёнку по городу, пусть погуляет. Я подожду вас у перекрёстка.

— Ладно, пап, — ответил шестобрат, прекрасно зная, что отец, оказавшись в городке, непременно заглянет в свою любимую маленькую таверну у угла.

— Пошли, Инэ! Что хочешь купить? Шестобрат покажет!

— Хочу купить семена овощей и ещё немного риса, муки и масла для дома.

Брат с сестрой направились к лавке семян и продуктов.

— Эй, брат, посмотри, что там за толпа собралась? — указала Тао Ин на узкий переулок, где толпились люди и оживлённо переговаривались, хотя отсюда было не разобрать, о чём именно.

— Давай посмотрим! — Тао Ин потянула шестобрата за рукав и побежала вперёд.

Протиснувшись сквозь толпу и встав на цыпочки, они увидели на земле мальчика лет десяти.

Тот уже потерял сознание. Его дорогой шёлковый кафтан был изорван кнутом на лохмотья, а под ним виднелись свежие, кровавые следы плети. Очевидно, ребёнка жестоко пытали.

— Бедняжка… Его рано утром просто выбросили сюда. Интересно, чей он? — с сочувствием проговорила полная женщина рядом.

— А почему вы не отнесли его в лечебницу? — спросила её Тао Ин.

Женщина не успела ответить, как вмешался высокий мужчина:

— Лечебница? Легко сказать! Такие раны — минимум десяток серебряных лянов уйдёт!

— Да он, похоже, и так уже не жилец, — добавила пожилая женщина. — Зачем тратить деньги? С тех пор как я здесь стою, он даже не шевельнулся. Лучше позовите старшину Чжу — пусть определит, жив ли ещё мальчик.

Тао Ин молча пробралась сквозь толпу:

— Пропустите, пожалуйста!

Когда она и шестобрат оказались у самого центра, кто-то потянул её за рукав:

— Девочка, здесь не место для игр. Лучше уходи.

Тао Ин положила палец на запястье мальчика и сосредоточенно проверила пульс. Затем повернулась к толпе:

— Он ещё жив! Помогите отнести его в ближайшую лечебницу!

— Помочь-то поможем, — сказал кто-то, — но у тебя есть деньги на лечение?

У Тао Ин с собой было всего одна серебряная ляна.

— Денег мало, но я могу сбегать домой и принести ещё!

Люди переглянулись: «Эта девчонка явно без гроша. Она, может, и готова тратиться на чужого ребёнка, но её родители-то не дураки — не станут платить за незнакомца. А потом всё на нас повесят!»

Подумав так, все один за другим стали расходиться.

Последней уходила пожилая женщина, которая участливо сказала:

— Девочка, и ты лучше уходи. Это не та рана, что за пару монет вылечишь.

Когда вокруг никого не осталось, Тао Ин подняла глаза на шестобрата:

— Брат, помоги мне поддержать ему голову.

Тао Ехао тоже хотел помочь несчастному, но у него не было денег.

— Может, сбегаю в таверну, попрошу у отца?

— Не надо. У меня есть лекарство.

Тао Ин сняла с пояса маленький флакон и осторожно влила немного воды из озера «Голубая Луна» мальчику в рот.

С тех пор как у неё появилось пространство, она знала: вода из этого озера — лучшее средство для заживления ран. Поэтому всегда носила с собой небольшую фляжку на всякий случай.

Вскоре мальчик открыл глаза и слабо прошептал:

— Ты… фея, что пришла спасти меня?

— Я не фея. Меня зовут Тао Ин, я из деревни Таоцзяцунь. А это мой шестобрат.

— Помнишь, почему тебя так избили и бросили здесь?

При этих словах в глазах мальчика вспыхнула боль и ненависть. Он с трудом произнёс:

— Я ушёл из дома… Меня поймали торговцы людьми. За непослушание избили. Когда увидели, что я почти умираю, ночью выбросили сюда.

В этот момент подоспел старшина Чжу с людьми. Увидев мальчика, он в изумлении воскликнул:

— Господин Юй! Вы здесь?! Кто вас так изувечил?

— Дядюшка Чжу, меня спасла эта девочка. Давайте сначала вернёмся домой.

— Вы… вы можете говорить?!

Оказалось, мальчик — единственный сын заместителя префекта Юй, по имени Юй Цзычэнь. В пять лет он внезапно потерял дар речи, и супруги Юй перепробовали все средства — и официальные, и народные — но ничего не помогало.

Два дня назад пятнадцатилетний юноша тайком выбрался из дома через собачью нору в саду. Родители обыскали весь уезд, но безуспешно. И вот сегодня он появился в этом переулке в таком состоянии.

Современные врачи назвали бы его ребёнком с аутизмом.

Господин Юй, хоть и любил сына, имел одну большую слабость — собирал красавиц. Его супруга, госпожа Сюй, была ревнивицей и постоянно устраивала скандалы. Из-за этого мальчик всё больше замыкался в себе и в конце концов полностью отгородился от внешнего мира.

На этот раз он сбежал из-за особенно жаркой ссоры родителей и попал в руки торговцев людьми. Те продали его в притон, где его хотели заставить обслуживать развратников, предпочитающих детей. Но он оказал сопротивление и получил такие побои, что едва дышал.

Хозяйка притона, увидев, что он умирает, с досадой вышвырнула его на улицу.

— Девушка, вы спасли сына заместителя префекта! Пойдёмте со мной — получите награду!

— Фея-сестрёнка, пойдём со мной! Если бы не ты, я бы точно умер!

— Нет, это было совсем немного. Старшина Чжу, скорее везите юного господина домой и вызовите лекаря!

Старшина Чжу, взглянув на истерзанное тело Цзычэня, поклонился Тао Ин и её брату:

— До встречи, молодые друзья!

— Фея-сестрёнка! Через пару дней обязательно приду к тебе в гости! Жди меня!

— Не знаю точно. Тётушка дала, сказала: если поранишься — выпей немного, и раны заживут быстрее.

Следовавший за ними Цзинь Цзюйян не удержался и рассмеялся:

— Моя Инэ — всё-таки хитрая лисичка.

— Пусть Одиннадцатый проследит за ней и выяснит, откуда у неё это лекарство. Принеси его мне, — приказал мужчина в тёмном расшитом халате своему спутнику, стоявшему на возвышении напротив переулка.

— Есть!

Ань И сделал особый жест в воздухе, и из тени неподалёку мгновенно выскользнула фигура, получив приказ последовать за Тао Ин.

— Господин Шангуань, за какой-то деревенской девчонкой — и сразу тайный страж? — удивился Линь Шэн.

— Хм, раз ты не культиватор, то и не поймёшь. Только что тот парень был на грани смерти, а после глотка её зелья раны зажили на девяносто процентов.

— Правда так сильно?

Шангуань Минь косо взглянул на него:

— Не веришь мне?

— Ни в коем случае! Ни в коем случае!

Тао Ин и её брат ничего не подозревали о том, что за ними следят.

— У вас есть семена овощей? — спросила Тао Ин у продавца.

— Есть! Сейчас как раз время сеять капусту и редьку. Сколько взять?

— Дайте по два ляна капусты и редьки. А у вас есть семена тыквы, баклажанов, перца?

— Есть, но они уже убраны на склад. Сколько нужно?

— Если есть — тоже по два ляна каждого.

— Инэ, сейчас не сезон для тыквы — не взойдёт, — забеспокоился шестобрат, боясь, что сестра зря потратит деньги.

— Да я просто так посажу, ради интереса. Если не взойдёт — ничего страшного.

— Кто тебя послал?! — резко окликнул Цзинь Цзюйян, перехватив Ань И, который следовал за Тао Ин.

Одиннадцатый мысленно выругался: «Плохо дело! Этот человек подкрался ко мне бесшумно — явно сильный культиватор!»

Не отвечая, он мгновенно метнул из рукава два снаряда — «свист-свист» — прямо в лицо Цзюйяну.

— Детские фокусы, — презрительно бросил тот, взмахнув рукавом. Снаряды тут же развернулись и с десятикратной силой вонзились обратно в плечо Одиннадцатого.

— Какая мощная внутренняя сила! — прохрипел тот, чувствуя, что между ними пропасть в мастерстве. — Эта девчонка действительно странный тип… Надо срочно доложить господину!

http://bllate.org/book/10395/934191