Готовый перевод Transmigration: Peasant Healer Wife / Переход: крестьянка‑лекарка: Глава 1

Название: Перерождение в деревенской лекарке. Завершено + экстра

Автор: Юэбань Яо Фэньцзя

Аннотация:

Шиши не ожидала, что в ту же секунду, как её укусил зомби, она окажется в древности — в той самой эпохе из учебников истории. Она попала в деревню беднее некуда и встретила мужчину глупее некуда… и в итоге сдалась этому глупцу.

Ян Шифэн тоже не ожидал, что в свои двадцать два года, когда он будет охотиться в горах, перед ним появится фея, и с этого момента он уже никогда не сможет вырваться из её ладоней.

Главная героиня — маленькая роковая соблазнительница, главный герой — преданный пёс. Тёплая история жизни в деревне без всяких «золотых пальцев», без внезапных появлений генералов и князей.

Теги: простая жизнь, любовь с первого взгляда, путешествие во времени, сельская идиллия

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шиши, Ян Шифэн | второстепенные персонажи — Второстепенные персонажи 123 | прочее: переход из постапокалипсиса в древность

Густые зелёные деревья, повсюду листва, солнечные лучи пробиваются сквозь плотную крону и оставляют на земле серебристые пятнышки света. Лёгкий шелест сопровождается мельканием зверьков, которые то и дело промелькивают между кустами и тут же исчезают.

Это глубокие дебри горы Шиюньшань — место, куда редко ступает нога человека, кроме охотников.

В этот момент Ян Шифэн, преследовавший кабана, внезапно замер на месте. Он оцепенело уставился вперёд, невольно сжав правую руку с луком, а его кадык нервно задвигался.

«Неужели мне это мерещится?» — подумал он. Ведь ещё мгновение назад он гнался за кабаном, а теперь тот исчез, и вместо него перед ним… фея?

Длинные волосы, гладкие и блестящие, словно лучший шёлк, рассыпались по плечам. Кожа белоснежная и нежная, будто изысканный нефрит. Черты лица совершенны, особенно эти глубокие, сияющие глаза — казалось, они способны засосать в себя любого, кто посмотрит в них.

«Какая красота…»

Ян Шифэн никогда не видел такой женщины. Такой красоты он даже вообразить не мог. Неужели перед ним небесная фея, сошедшая на землю?

Шиши тоже молча смотрела на странного мужчину перед собой. Её голова была в полном замешательстве. Ведь ещё секунду назад она находилась среди толпы зомби, и когда ей не удалось прорваться сквозь их ряды, король зомби укусил её. Сознание и силы покидали её постепенно, и она навсегда запомнила это ощущение умирания.

Она была абсолютно уверена: спасения нет. Яд короля зомби до сих пор не имеет противоядия, и она обречена. Но почему же, открыв глаза, она оказалась здесь?

Шиши незаметно осмотрелась. Чем больше она смотрела на окружающее, тем сильнее росло недоумение. Всё вокруг казалось уменьшенным в сотни раз — растения напоминали те, что она видела в учебниках по истории эпохи до Апокалипсиса.

Согласно «Хроникам Эпохи Апокалипсиса», на пятый год после его начала растения по всему миру мутировали и стали агрессивными. Внешне они кардинально изменились: обычное дерево вырастало выше ста метров, а один лист мог быть размером с человеческое лицо. Невнимательность стоила жизни. Конечно, для Шиши такие растения были нормой — она родилась и выросла именно в таком мире. Поэтому нынешний пейзаж вызывал у неё острое чувство непривычности.

Она опустила взгляд на себя и увидела, что всё ещё одета в боевой комбинезон, в котором умирала. На чёрных сапогах остались пятна засохшей крови, а её верные иглы и скальпель по-прежнему надёжно закреплены на поясе. Исчезли лишь раны от боя — всё остальное осталось прежним.

«Что вообще происходит?»

Поскольку рядом был только один живой человек, Шиши снова перевела взгляд на этого, судя по всему, простодушного мужчину и внимательно его осмотрела.

На его больших грубых ногах были сандалии, сплетённые из травы, которых Шиши никогда раньше не видела. Выше — грубые чёрные штаны из простой ткани, а поверх — такая же неотёсанная рубаха, перевязанная на поясе помятым тряпичным поясом. Однако даже в такой одежде отчётливо просматривалась мощная, мускулистая грудь, излучающая силу и выносливость.

Но самое странное было другое: у этого мужчины волосы были длиннее, чем у неё самой! Они были собраны в пучок на затылке и перевязаны тканевой лентой. В руках он держал оружие, которое Шиши узнала — это лук со стрелами. По её знаниям, такое оружие использовали очень давно, ещё в феодальные времена Земли. Но она видела его только в учебниках, никогда в реальности. Этот предмет был слишком архаичен.

Чем больше Шиши смотрела, тем больше убеждалась: и окружение, и сам мужчина — всё здесь крайне странно и совершенно не похоже на её мир.

Инстинкт подсказал ей смягчить тон. Она посмотрела на Ян Шифэна самым доброжелательным взглядом и спросила:

— Где это я?

Её звонкий, слегка отстранённый голос вывел Ян Шифэна из оцепенения. Он немного пришёл в себя, но, встретившись взглядом с этими завораживающими глазами, снова почувствовал, как всё тело напряглось, а уши залились краской. Он быстро опустил глаза на землю и ответил:

— Это… это гора Шиюньшань.

— Шиюньшань? — Шиши мысленно перебрала все известные ей названия гор, но такой не знала. В голове возникло смелое и шокирующее предположение: возможно, она больше не в своём мире.

Она слегка потемнела лицом, подавив волнение, и, глядя на смущённого и покрасневшего мужчину, мягко улыбнулась:

— А как тебя зовут?

Ян Шифэн на миг поднял глаза и увидел, что фея улыбается ему. Его лицо стало ещё горячее. Он снова отвёл взгляд и про себя ругнул себя за трусость: «Что за ерунда? Просто сказать пару слов — и не можешь даже посмотреть! Раньше такого за собой не замечал… Но ладно, лучше не смотреть».

— Меня зовут Ян Шифэн. Я из деревни Байюнь под горой. Я… я поднялся сюда на охоту и вдруг… увидел тебя, — запинаясь, проговорил он и почесал затылок, чувствуя себя глупо. «Наверное, она решит, что я странный, если я даже говорить нормально не могу».

Шиши не обратила внимания на его неловкость. Она сосредоточенно обдумывала его слова.

Деревня Байюнь? Охота? Плюс лук в руках и явно древняя одежда… Как бы ни казалось это невероятным, Шиши пришлось признать абсурдный вывод: она, похоже, перенеслась в древность — в ту самую эпоху из исторических книг.

Чтобы подтвердить свои подозрения, она прямо спросила вопрос, который мог бы всё прояснить:

— А скажи, в какую эпоху мы сейчас живём?

Вопрос показался Ян Шифэну странным, но он решил, что, раз перед ним настоящая фея, ей и вправду может быть неведомо, что творится в человеческом мире. Поэтому он честно ответил:

— Сейчас эпоха Дарэнь, сорок шестой год.

«Дарэнь?» Шиши такого названия не слышала. Возможно, в истории и существовала такая династия, но она в этом не разбиралась. Больше времени она проводила в лаборатории, а не за изучением древних времён. Из истории она знала лишь основные династии — Тан, Сун, Юань, Мин, Цин. Но одно было ясно точно: она действительно в древности, в мире, отделённом от её времени безмерной пропастью веков.

Значит, после смерти она чудесным образом переродилась в каком-то древнем государстве.

Шиши сочла это фантастикой, но, немного удивившись, легко приняла новую реальность. У неё не было ни семьи, ни привязанностей — она могла выжить где угодно. Более того, жить в таком безопасном мире было даже приятно: радость от нового шанса на жизнь, радость от того, что больше не нужно сталкиваться с грязными и отвратительными зомби, и, главное, она наконец избавилась от тех людей из правительства, которые были хуже самих зомби.

«В общем, неплохо получилось…»

Правда, здесь нет базы, нет команды и знакомой среды. Она ничего не знает об этом мире, а её прежние принципы и модели поведения здесь будут выглядеть чуждо. Чтобы выжить, ей нужно сначала понять правила этого мира, а потом действовать.

А самый быстрый способ разобраться в этих правилах — попросить помощи у этого, судя по всему, неплохого мужчины…

Быстро приняв решение, Шиши снова посмотрела на Ян Шифэна и очаровательно улыбнулась, обнажив белоснежные зубы:

— Братец, не мог бы ты на время приютить меня? Мне некуда идти.

Шиши редко улыбалась, но когда улыбалась — мало кто мог устоять.

Любой, кто знал её в прошлом, при виде этой улыбки сразу бы насторожился: ведь за ней всегда следовало что-то недоброе. Но она была так прекрасна, так чиста и невинна на вид, что незнакомцы теряли голову и видели в ней лишь милую, наивную фею, не подозревая, что перед ними — маленькая роковая соблазнительница с чёрным сердцем и ядовитыми руками.

В эпоху Апокалипсиса множество мужчин, увидев Шиши, теряли рассудок и пытались завладеть ею любой ценой. Но никто не преуспел. А те, кто пытался насильно — их могилы давно поросли травой.

Ян Шифэн, конечно, не знал, с кем имеет дело. Этот бедняга, достигший в этом мире весьма почтенного возраста — двадцати двух лет, — всё ещё был холост. В то время как его сверстники уже имели жён и детей, он оставался одиноким и никогда не испытывал чувств к женщинам. Его даже дразнили «деревянным чурбаном».

Именно такой человек в этот день впервые понял, что такое любовь. Именно в этот день он безвозвратно отдал своё сердце, с готовностью положив его в ладони Шиши, и с этого момента уже никогда не свернёт с этого пути, сколько бы трудностей ни пришлось преодолеть.

Такова причуда судьбы. И с этого мгновения колесо Судьбы начало медленно вращаться.

История любви в ином мире официально начинается.

http://bllate.org/book/10387/933321