Готовый перевод Transmigration — Blessed Pregnancy / Путешествие во времени — Благословенная беременность: Глава 24

Автор говорит: прошу прощения, сегодня получилось так мало. Прямо во время писательского упоения дочурка грохнулась с кровати — бух! Сердце моё едва не выскочило из груди… Больше никогда не оставлю её одну на кровати — слишком уж она любит кувыркаться…

Зашедшим читательницам прошу поставить закладку~(╯3╰)

* * *

Юньси томилась весь день в тревожном ожидании, но Му Юньчжао так и не вернулся из дворца.

Накануне Цайся приходила в Цзинъюань и сообщила ей, что сегодня госпожа Люй воспользуется банкетом императрицы, чтобы устроить помолвку Му Юньчжао с принцессой Юэ.

Как именно она намерена это сделать?

Достаточно немного подумать: раз императрица устраивает банкет, а госпожа Люй хочет прямо на этом банкете свести Му Юньчжао с принцессой Юэ, за этим наверняка скрывается какой-то замысел. Какой именно — угадать трудно.

К тому же ещё позавчера жуньчжу Аньи заявила, что терпеть не может принцессу Юэ и обязательно заставит её поплатиться. Судя по характеру Аньи, на таком банкете она непременно устроит принцессе неприятности.

Юньси не хотела, чтобы Му Юньчжао отправлялся во дворец — боялась, что он окажется втянут в ненужные передряги. Но и сказать ему об этом не могла: вдруг он сам желает жениться на принцессе Юэ? Если она станет мешать ему, это будет выглядеть как откровенная ревность.

В древности мужчины считали совершенно нормальным иметь трёх жён и четырёх наложниц. А она всего лишь скромная наложница — какое право имеет открыто мешать хозяину брать себе законную супругу? Разве что если жизнь ей опостыла.

Оставалось лишь молиться, чтобы с Му Юньчжао ничего не случилось и он благополучно вернулся домой.

Юньси ждала целый день, но даже когда солнце скрылось за горизонтом и наступила ночь, Му Юньчжао так и не появился. Битан несколько раз выходила узнать новости, но безрезультатно.

— Отсутствие новостей — уже хорошая новость, госпожа Юньси, не волнуйтесь.

— Как мне не волноваться? Уже стемнело, а властелин до сих пор не вернулся. Боюсь, с ним что-то случилось.

От одной мысли о возможных дворцовых происшествиях Юньси стало не по себе.

Она провела в тревоге всю ночь и не сомкнула глаз. Едва начало светать, как Чуньни вбежала в комнату и закричала:

— Случилось! Произошла беда!

Сидевшая в кресле Юньси так испугалась, что дрожащей рукой уронила чашку. Та звонко разбилась на мелкие осколки. Вместе с ней словно разбилось и что-то внутри неё — нервы натянулись до предела, и она долго не могла прийти в себя.

Битан тут же одёрнула Чуньни:

— Говори толком, чего раскричалась с самого утра?

Чуньни, смущённо высунув язык, замолчала. Битан строго посмотрела на неё:

— Что случилось? Кто пострадал?

— Принцесса Юэ! — выпалила Чуньни.

— А властелин? — Юньси волновалась только за Му Юньчжао.

— С властелином всё в порядке. Он вернётся через полчаса.

Оказалось, вчера императрица устроила банкет, на который пригласила не только принцессу Юэ и принцессу Минь, прибывших для заключения брачных союзов, но и множество знатных девиц из столицы, а также немало молодых аристократов. Очевидно, это был своего рода сватовский банкет под эгидой императрицы, целью которого было решить судьбу двух «горячих» невест — принцесс Юэ и Минь.

Женщины любовались цветами, гуляли по саду, пили чай и болтали, а мужчины читали стихи, рисовали и наблюдали за ними издали. Хотя прямого общения не было — всё происходило с изящной сдержанностью, — но всё же можно было выбрать кого-то по душе, а затем императрица сама устроила бы свадьбу.

Однако на этом банкете произошёл непредвиденный инцидент. Кто-то случайно застал принцессу Юэ в объятиях сына госпожи Люй, цзинского князя Му Юньи, за каменной горкой в императорском саду. Принцесса была без сознания, но лицо её пылало неестественным румянцем — явно кто-то подсыпал ей в напиток возбуждающее средство.

Эту сцену увидели многие. Му Юньи, известный своим легкомысленным поведением, не смог оправдаться. С одной стороны — принцесса Юэ, с другой — цзинский князь Дайчжоу. Если дело обернётся удачно — прекрасный союз, но в противном случае — угроза дипломатическому конфликту. Хотя принцесса Юэ и приехала ради брака, такое унижение недопустимо. Послы государства Юэ пришли в ярость и поклялись добиться справедливости, иначе — война.

Императрица была в затруднении и немедленно отправила гонца к императору, чтобы тот сам решил, как быть.

Услышав доклад, император пришёл в бешенство. Он тут же приказал стражникам схватить Му Юньи и дать ему тридцать ударов палками. Тот вопил и умолял о пощаде, но госпожа Люй даже не могла за него заступиться и лишь смотрела, как сына после порки бросили в управу родового двора.

Инцидент вызвал такой переполох и затронул честь императорской семьи, что императрица немедленно приказала засекретить информацию и удержала всех присутствовавших во дворце на ночь. Поэтому Му Юньчжао тоже остался там.

Император быстро принял решение: Му Юньи лишили годового жалованья, запретили выходить из резиденции на три месяца и обязали жениться на принцессе Юэ через десять дней. Лишь после этого послы государства Юэ успокоились.

Таким образом, вопрос был урегулирован. Императрица щедро одарила каждого участника банкета и лишь тогда отпустила их домой.

Кто получил подарки, тот и прикусил язык. Все прекрасно понимали это. Каждый отправился восвояси — к своим матерям и семьям.

Но кто же всё-таки подстроил эту ловушку для принцессы Юэ и Му Юньи?

Юньси молчала.

Наследный принц и Му Юньи давно враждовали — тот был бы рад избавиться от соперника. Госпожа Люй хотела выдать принцессу Юэ за Му Юньчжао, но он сам не желал этого брака — возможно, он и устроил всё это. А ещё была жуньчжу Аньи: она питала чувства к Му Юньчжао и ненавидела принцессу Юэ. С её взрывным характером вполне могла пойти на такой поступок.

Людские сердца непостижимы!

Не спав всю ночь, Юньси почувствовала головную боль. Она закрыла глаза и помассировала виски. Когда боль немного утихла, она встала и направилась к выходу.

— Госпожа Юньси, куда вы? — тут же спросила Битан, следуя за ней.

— Пойду встретить властелина.

Когда Юньси вместе с Битан и Чуньни подошла к воротам, там уже стояла Цайся. Женщины обменялись многозначительными взглядами — всё было ясно без слов.

Вскоре пришли Люйе и Сыци. Все четверо вежливо поклонились друг другу, обменялись парой пустых фраз и стали с нетерпением ждать появления Му Юньчжао.

Му Юньчжао вернулся в особняк Цзинского князя невредимым. Увидев четырёх женщин, вышедших его встречать, он невольно нахмурился.

Много женщин — это всегда плохо!

Вчерашние дворцовые неприятности тоже начались из-за женщин.

— Можете идти, — сказал он, едва женщины поклонились ему.

Му Юньчжао собирался отправиться в кабинет, чтобы обсудить дела с Сыма Мином, как вдруг к нему подбежал стражник Хэ Гуй.

— Что случилось? — остановился Му Юньчжао.

Хэ Гуй протянул ему письмо. Му Юньчжао распечатал его и мгновенно побледнел — лицо исказилось от тревоги.

— Седлайте Лехуо!

Он развернулся и решительно направился к выходу из особняка.

Кто-то тайно донёс императору, будто именно он подстроил вчерашнее отравление принцессы Юэ и Му Юньи, и у доносчика якобы есть и свидетели, и вещественные доказательства. В этот самый момент императрица уже спешила в павильон Июань, чтобы доложить обо всём императору.

Императрица и наследный принц действовали заодно и давно враждовали с госпожой Люй и Му Юньи. Получалось, он просто оказался подставленным.

Император изначально хотел выдать принцессу Юэ за него, да и госпожа Люй тоже настаивала на этом браке, но он сам был против. Отравили не его, а Му Юньи. Единственные, кто выигрывал от этой интриги, — императрица и наследный принц. Всё указывало на то, что именно они и стояли за этим заговором.

Му Юньчжао поскакал во весь опор, стремясь опередить императрицу и лично объяснить императору, что он ни при чём. Нужно было убедить правителя в своей невиновности, пока императрица не успела представить дело в выгодном для себя свете.

Он пришпорил Лехуо ещё сильнее.

Правда, говорят: «Небеса переменчивы, судьба человека непредсказуема».

Едва он проехал половину пути, как на дороге внезапно возник глава управы родового двора Цинь со своей свитой и преградил ему путь.

— Господин Цинь, что вы делаете? — Му Юньчжао резко натянул поводья, едва не врезавшись в него.

Лицо Циня было бесстрастным. Он учтиво поклонился:

— По приказу свыше должен препроводить вас обратно в особняк.

Как так быстро?

Что-то здесь не так!

Му Юньчжао пристально уставился на него:

— Чей именно приказ?

— Приказ свыше, — ответил Цинь и, не дожидаясь реакции, махнул рукой: — Окружите его!

Двадцать-тридцать стражников тут же рассыпались и окружили Му Юньчжао, обнажив оружие.

Му Юньчжао усмехнулся. Неужели эти несколько человек думают, что могут его остановить? Смешно! На поле боя он не дрогнул бы и перед тысячами врагов, а тут всего пара десятков стражников!

Он одной рукой крепко сжал поводья, другой — положил на рукоять меча и пристально уставился на Циня. Его взгляд был острым, как клинок, готовый в любой момент лишить того головы.

Цинь почувствовал леденящую душу угрозу, исходящую от Му Юньчжао. Его рука дрогнула на поводьях, а конь, будто почуяв опасность, сделал два шага назад.

Но вскоре Цинь взял себя в руки и сказал:

— Прошу вас, властелин, не усложнять мне задачу. Возвращайтесь в особняк.

— А если я откажусь? — Му Юньчжао не собирался уступать. Вернуться сейчас — значит признать свою вину в этом постыдном деле. Он, Му Юньчжао, пусть и не святой, но до подобной низости не опустится.

Цинь сжал зубы:

— Властелин, советую вам не упорствовать. Это пойдёт на пользу всем. Если вы добровольно вернётесь в особняк, возможно, ещё успеете.

— Что значит «успеете»? — Му Юньчжао почувствовал скрытый смысл в его словах. Перед внутренним взором мелькнул нежный образ любимой женщины, и сердце его сжалось от тревоги.

— Подумайте о тех, кто остался в вашем особняке, — продолжил Цинь. — Я знаю, мои люди не смогут вас удержать. Но что тогда будет с теми, кто там?

— Вы посмеете?! — Му Юньчжао с ненавистью уставился на него, и в глазах вспыхнул огонь, готовый сжечь Циня дотла.

— Прошу вас, властелин, возвращайтесь, — Цинь снова сделал приглашающий жест.

В этот момент сзади прискакал гонец. Увидев Му Юньчжао на Лехуо, он хлестнул животное плетью и, подскакав ближе, задыхаясь, крикнул:

— Властелин! Во дворец проникли убийцы…

Автор говорит: я виновата, я каюсь! Эти два дня совсем не писала. Простите меня, дорогие читательницы, простите редактора! На работе украдкой набросала вот столько — не хватает на целую главу, поэтому добавляю сюда. Бейте меня, читательницы!

Я исчезаю~ шмыг!

* * *

Му Юньчжао был потрясён. Он бросил последний взгляд на дворцовые ворота и с ненавистью стиснул зубы.

— Этот счёт я вам припомню! — прошипел он.

Не теряя ни секунды, он развернул коня и помчался обратно в особняк, боясь, что опоздает и Юньси окажется в опасности.

Едва Лехуо подъехал к воротам, не успев даже остановиться, Му Юньчжао спрыгнул с седла и бросился в Цзинъюань.

Там Юньси как раз перевязывала рану на руке Битан. Когда появились убийцы, Битан бросилась перед ней и приняла удар на себя. Иначе раненой оказалась бы сама Юньси.

http://bllate.org/book/10384/933154