Готовый перевод Transmigration — Blessed Pregnancy / Путешествие во времени — Благословенная беременность: Глава 18

Услышав, как Юньси вскрикнула от боли, Му Юньи наконец ослабил хватку. Она тут же вырвала руку и поспешила уйти.

— Юньси…

— Властелин, у служанки ещё дела. Позвольте откланяться, — сказала она, уже не думая ни о приличиях, ни о том, что скажут другие. Ей хотелось одного — бежать отсюда как можно скорее, желательно навсегда.

Но не успела она сделать и нескольких шагов, как Му Юньи вновь схватил её. Юньси отчаянно вырывалась, но он крепко стиснул её запястье и прижал к стене, загородив собой выход. Его тело плотно прижимало её к камню, не давая пошевелиться.

— Это ты сама виновата! — горячее дыхание обожгло ей лицо. Глаза Му Юньи пылали яростью, будто готовы были обратить её в пепел.

С разъярённым мужчиной лучше не спорить — только подливаешь масла в огонь.

Юньси плотно сжала губы, не произнося ни слова и не пытаясь вырваться. Она лишь широко раскрыла глаза и смотрела на него — невинно и жалобно. Слёзы уже навернулись на ресницы, но она упрямо не позволяла им упасть, оставаясь на грани рыданий.

Увидев такое выражение лица, Му Юньи немного смягчился. Его взгляд стал теплее, и он нежно провёл ладонью по её щеке:

— Юньси… Ты ведь знаешь, что я люблю тебя.

— Но я… я уже наложница Му Юньчжао.

Одна слеза скатилась по её щеке и упала прямо на его руку. Её жалостливый вид пронзил ему сердце, обожгло кожу и заставил заныть душу.

Му Юньи бережно поднял её лицо, глядя с нежностью и обожанием:

— Не бойся. Если ты захочешь, однажды ты всё равно вернёшься ко мне.

Он так уверен, что сможет победить Му Юньчжао?

Но сейчас это не имело значения. Главное — как избавиться от его приставаний.

Юньси всхлипнула:

— Мне страшно…

— Не бойся. Я всегда буду рядом. Поверь мне, я защиту тебя, — торжественно пообещал Му Юньи.

Поверить ему? Защитит её?

В душе Юньси презрительно фыркнула. Когда он хоть раз сдержал своё слово? Когда хоть раз встал на её защиту?

Но сейчас не время ворошить прошлое. Надо просто успокоить его и заставить перестать беситься.

— Хорошо… Я поняла. Я верю тебе. С тобой мне не страшно, — прошептала она.

Му Юньи притянул её к себе, обнимая так, будто она была его самой родной возлюбленной.

— Будь умницей и жди меня.

* * *

Когда Му Юньчжао вошёл в павильон Хэфэншуй, он увидел Юньси одну: она сидела у левого окна и задумчиво смотрела на водопад, низвергающийся с искусственной горки. Даже его появление не вывело её из задумчивости.

Он некоторое время наблюдал за её спиной, но Юньси так и не обернулась. Тогда Му Юньчжао спросил:

— Что такого интересного ты там разглядываешь?

Его голос заставил её вздрогнуть. Она резко обернулась и, увидев, кто перед ней, немного расслабилась.

— Властелин, вы меня напугали до смерти!

— Я уже давно стою за тобой, а ты даже не заметила. Как ты можешь винить меня? — улыбнулся он и с любопытством спросил: — Так что же тебя так заинтересовало, что ты даже моего прихода не услышала?

— Ничего особенного, — покачала головой Юньси. — Просто думала кое о чём.

Ранее Му Юньи устроил здесь истерику, и ей пришлось изрядно потрудиться, чтобы его успокоить. Теперь, когда всё наконец закончилось, она чувствовала себя совершенно вымотанной и просто отдыхала здесь.

Заметив её подавленное настроение, Му Юньчжао спросил:

— Почему такая грустная? Неужели госпожа Люй тебя обидела?

— Не то чтобы сильно, — улыбнулась Юньси. — Всё в порядке.

Госпожа Люй лишь хорошенько отругала её. Но Юньси заранее была готова к этому, поэтому ругань не причинила ей особой боли.

— Что случилось? — обеспокоился Му Юньчжао. — Расскажи толком.

— Просто немного отчитали, — ответила Юньси и раскинула руки: — Видишь? Ни ударов, ни наказаний. Со мной всё хорошо.

— Правда? — Му Юньчжао пристально смотрел на неё, требуя честного ответа.

Юньси вздохнула про себя, но постаралась выглядеть беззаботной:

— Честно-честно. Не переживай. Госпожа Люй была даже довольно мягка со мной.

— Хорошо, — немного успокоился Му Юньчжао, но всё же предупредил: — Если что-то случится, обязательно скажи мне. Я всегда буду тебя защищать.

Эти слова показались знакомыми!

Юньси вздрогнула. Ведь точно такие же слова недавно говорил ей Му Юньи! Почему оба брата повторяют одно и то же? Неужели Му Юньчжао что-то узнал? Или пытается ей что-то намекнуть?

Она подняла на него глаза, пытаясь прочесть в его лице хоть намёк на правду. Но лицо Му Юньчжао оставалось спокойным и невозмутимым — никаких следов скрытых мыслей.

— Что такое? Хочешь что-то сказать? — спросил он, заметив её пристальный взгляд.

Да, ей действительно хотелось кое-что сказать.

Она хотела рассказать ему, что госпожа Люй отправила её к нему шпионить, чтобы докладывать обо всём, что он делает. Что госпожа Люй вовсе не так добра, как кажется.

Она хотела предупредить его, что Чуский князь Му Юньи питает к ней чувства и уже начинает проявлять враждебность к нему. Нужно быть осторожным — неизвестно, на что способен этот безумец.

Но сердце её тревожно колотилось. А вдруг он ей не поверит? А вдруг начнёт ещё больше подозревать и остерегаться её? Их отношения только начали налаживаться, и она не хотела всё портить.

Лучше пока промолчать. Без полной уверенности в его реакции — лучше ничего не говорить.

— Нет, ничего, — ответила она. — Просто… ваши слова о том, что будете меня защищать, очень меня растрогали и обрадовали.

Юньси не заметила, как на лице Му Юньчжао мелькнуло разочарование. Он считал, что дал ей чёткий сигнал — возможность открыться и довериться ему. Но она не воспользовалась этим шансом.

«Ладно», — вздохнул он про себя. Он слишком переоценил себя и слишком идеализировал её. Раз она не хочет говорить — пусть будет так.

— Пора возвращаться, — сказал он и, не дожидаясь её, быстро вышел из павильона.

Юньси поспешила за ним. Му Юньчжао большими шагами шёл вперёд, а она почти бежала следом, чтобы не отстать. Обычный двадцатиминутный путь они преодолели за десять.

Вернувшись в особняк Цзинского князя, Му Юньчжао почти не разговаривал с Юньси. Он лишь велел ей вернуться в дворец Зифань и отдохнуть, а если нет дела — не шататься без надобности.

Юньси почувствовала, что что-то не так, но, увидев усталое лицо властелина, не осмелилась ничего спрашивать и послушно направилась в Зифань.

Едва войдя во дворец, она увидела Сыци и Люйе, сидящих вместе и о чём-то беседующих. Обычно они не были особенно близки и редко общались наедине.

— Юньси, иди сюда! — махнула Сыци и освободила место рядом.

Юньси присела рядом:

— О чём вы тут говорили?

— Говорят, послы из государств Юэ и Минь уже прибыли в Шэнду для мирных переговоров.

— Как так быстро? — удивилась Юньси. — Ведь должно было пройти ещё дней десять! Наверное, поэтому сегодня император так долго беседовал с властелином о государственных делах.

Люйе загадочно добавила:

— На самом деле они прибыли три дня назад, но расположились за пятнадцать ли от города, на холме Ванлунпо. Только сегодня утром вступили в Шэнду.

— Действительно быстро, — вздохнула Юньси. Ведь после битвы при горе Сяояншань прошло совсем немного времени, а они уже собрали людей, ресурсы и приехали сюда, чтобы просить мира. Видимо, у них всё же хорошая организация.

Сыци усмехнулась:

— Это всё заслуга властелина! После битвы при Сяояншане они все попрятались под хвосты. Конечно, теперь спешат угодить и задобрить нас — не то ведь могут лишиться своих царств!

Хотя на самом деле и у государства Чжоу потери были огромные. Победа далась дорогой ценой, и настоящей выгоды от неё не было.

Тут Люйе таинственно спросила:

— Угадайте, кого ещё привезли с собой Юэ и Минь, кроме послов?

— Кого? — в один голос спросили Юньси и Сыци.

Люйе презрительно скривила губы:

— Оба государства привезли принцесс.

Принцесс?

Сердце Юньси тревожно ёкнуло.

— Неужели хотят заключить браки для укрепления мира? — догадалась Сыци, выразив вслух то же, о чём думала Юньси.

В древние времена так часто поступали: чтобы наладить отношения между странами, жертвовали женщинами. Такие браки называли «союзными», но на деле это просто отправка красавиц в качестве живого залога. Если отношения между государствами наладятся, женщине повезёт — особенно если она умна. Но в мире, где правят мужчины, судьба женщин редко имеет значение. Даже если это их собственные дочери или сёстры. А стоит вновь начаться войне — первыми под удар попадут именно эти «миротворцы». Тогда никто не вспомнит, что она принцесса или княгиня. Жизнь станет дешевле соломинки.

Люйе продолжила:

— Говорят, обе принцессы необычайно красивы. Принцесса Юэ — с красотой, затмевающей луну и цветы, с очарованием, заставляющим рыб нырять и гусей падать с неба. А принцесса Минь ещё прекраснее. И обе им не исполнилось шестнадцати.

— И что с того? — фыркнула Сыци. — Выходить замуж за императора, который старше их отца? От одной мысли тошно становится.

Это напомнило ей о её ненавистном отце и его молоденькой наложнице, которая была её ровесницей. Сыци ненавидела ту женщину всей душой и мечтала разорвать её на куски.

Но Юньси не согласилась:

— Возможно, их и не отдадут императору. В Чжоу много достойных женихов среди знати. Есть три выдающихся князя. Брак с императором — это одно, а брак с князем — тоже своего рода союз.

Именно этого она и боялась. Му Юньчжао, Цзинский князь и сын императора, наверняка стоит первым в списке тех, за кого захотят выдать принцесс.

По статусу и положению он, возможно, и уступает своим старшим братьям — наследному принцу Му Юньхэну и Чускому князю Му Юньи, но у Юньси было смутное предчувствие: обе принцессы приехали именно ради Му Юньчжао.

Сыци и Люйе переглянулись. Они думали о том же.

Наследный принц уже давно женат: у него есть наследная принцесса, одна благородная наложница и множество других женщин. Что до Чуского князя — в его гареме и так полно женщин, хватило бы на целый отряд, и число их продолжает расти. А вот в особняке Цзинского князя нет ни главной жены, ни второстепенных супруг, даже официальных наложниц — только они четверо. Принцессам же, приехавшим издалека для заключения союза, нужен статус, соответствующий их положению. Они вряд ли согласятся стать простыми наложницами.

Если одна из принцесс действительно положит глаз на Му Юньчжао, он вряд ли откажет. А потом в особняке появится высокомерная принцесса, и если она окажется капризной и коварной, им, простым наложницам, придётся несладко.

http://bllate.org/book/10384/933148