Готовый перевод Transmigrating as the Black-Hearted White Moonlight / Попаданка в роль коварной белой луны: Глава 21

Вэнь Пэй всё ещё парил на улице. При жизни он сжимал в руке меч и сражался с врагами, но с иной точки зрения это тоже была тяжкая карма кровопролития.

Он не мог пошевелить ни руками, ни ногами, поэтому медленно опускался вниз, управляя призрачным телом силой мысли.

Фэн Юй увидела, что он сам спускается, и перевернула запястье, чтобы намотать верёвку обратно. Движение её руки, наматывающей петлю за петлёй, действительно напоминало сбор воздушного змея.

Она никак не могла допустить, чтобы небесная молния убила главного героя. Фэн Юй вспомнила: когда она только стала работником системы быстрых перерождений, системный гид объяснил ей, что если эти малые миры — производные, то главные герои являются осями, управляющими их существованием, и находятся под защитой мирового сознания. А работники вроде неё лишь играют отведённые роли, поддерживая нормальное функционирование этих производных миров.

Тогда Фэн Юй ничего странного не заметила, но теперь, обдумав всё внимательнее, она поняла: это чистейший парадокс.

Если мир производный, персонажи должны следовать изначальному сюжету без постороннего вмешательства. Значит, её присутствие здесь совершенно излишне.

К тому же, если главные герои находятся под защитой мирового сознания и в критический момент автоматически получают помощь, почему в прошлом мире главный герой Сун Няньшэн был так легко убит? Хотя это и называли несчастным случаем, все признаки указывали на то, что сюжет запутался и словно кто-то целенаправленно его подталкивал…

— Грохот!

Ещё один глухой раскат грома сотряс небо и вернул Фэн Юй к реальности. Она очнулась и как раз собиралась втянуть последний отрезок верёвки, когда вдруг среди тёмных туч вспыхнула яркая молния — толщиной с талию взрослого человека — и без колебаний ударила прямо в их сторону.

В этой молнии чувствовалось давление, способное сдвинуть небеса и землю. Фэн Юй замерла на мгновение: траектория разряда явно вела к ней.

Верёвка, привязанная к Вэнь Пэю, туго обвивала её руку, и развязать её в считанные секунды было невозможно. За миг до удара Фэн Юй успела лишь пинком оттолкнуть главную героиню.

Та была обычной смертной — такой удар испепелил бы её дотла, даже кремация не понадобилась бы. Почему именно ногой? Проще и быстрее.

Стиснув зубы, Фэн Юй рванула Вэнь Пэя в сторону и сама попыталась отползти, но в следующее мгновение молния перед её глазами резко изменила направление и устремилась вслед за ней.

Фэн Юй: «…………»

Она уже готова была выругаться, но тут же ощутила пронзающую боль, будто каждую клеточку её тела разрывало на части. Сознание мгновенно погасло.

Каково это — быть поражённой молнией? Фэн Юй не могла точно ответить. Она знала лишь, каково это — когда в призрака бьёт молния. Помимо боли и онемения, возникало ощущение, будто душу вот-вот разорвёт на клочки. И в глубине подсознания ей даже почудился аромат жареного мяса.

Раз уж она была призраком, пробуждение не вызвало удивления: изначальное тело принадлежало тысячелетнему духу, такого одним ударом не убьёшь — разве что серьёзно ранят.

Фэн Юй пошевелила пальцами ног и рук — всё в порядке, только лёгкая кислота во всём теле.

Вокруг царила тишина. Она оперлась на кровать и села, собираясь сразу же взмыть в воздух, но вдруг замерла — что-то показалось странным.

Почему комната вдруг стала такой огромной?

Фэн Юй машинально опустила взгляд и тут же застыла в изумлении.

А где её грудь?!

Где её ОГРОМНАЯ грудь?!

Нет… Почему её тело стало таким маленьким?!

Фэн Юй задыхалась от ужаса: она превратилась из взрослой женщины в ребёнка лет двух. Её некогда стройные длинные ноги стали короткими и пухлыми, а на тыльной стороне ладошек проступили милые ямочки.

В этот момент дверь спальни тихо приоткрылась, и Тан Лэ вошла с несколькими пакетами в руках. Увидев Фэн Юй, она удивлённо воскликнула:

— Ты наконец-то очнулась! Я зашла в торговый центр и купила немного одежды — примерь, как тебе!

Фэн Юй нахмурилась и произнесла детским, звонким голоском с лёгким картавлением:

— Что вообще происходит?

Тан Лэ положила пакеты на кровать и, распаковывая их, объяснила:

— После того как тебя ударило молнией, я подошла ближе и увидела, что ты лежишь на земле в таком виде, весь чёрный от гари. Мне пришлось долго тереть тебя в ванной, пока не отмыла!

По словам Тан Лэ, молния была странной: ударила один раз и исчезла, повредив только призраков, но не тронув ни здание, ни даже оконное стекло.

Что до Вэнь Пэя… ему тоже досталось, хоть и не так сильно.

Тан Лэ вытащила из пакета одну вещь, встряхнула и радостно помахала перед носом Фэн Юй:

— Как тебе эта?

Это была оранжевая толстовка с капюшоном, на котором болтались два кошачьих уха. А на груди крупно красовалась надпись — «Маленькая курточка».

Фэн Юй: «Хех.»

Тело, которым она сейчас пользовалась, и до этого отличалось необычайной красотой, а теперь, в образе малышки, выглядело просто как фарфоровая куколка. На ней всё ещё болталась футболка Тан Лэ, и даже когда она сердито сверкала глазами, это казалось скорее забавным, чем пугающим.

Тан Лэ не выдержала и, бросив одежду, набросилась на неё, как голодный волк, щипая и мнущая щёчки Фэн Юй.

— Прекрати… мм… я сделаю… сделаю тебя грязной! — с трудом выдавила Фэн Юй, пытаясь оттолкнуть её магией, но не смогла вызвать ни капли призрачной энергии.

Тан Лэ отпустила её через несколько секунд и, скрестив руки на груди, торжествующе заявила:

— Дедушка сказал, что молния рассеяла всю твою призрачную энергию. Теперь у тебя осталась лишь жалкая толика сил.

Иными словами, Фэн Юй сейчас не могла победить никого и была беспомощна, как обычный ребёнок, которого можно было мять и вертеть как угодно.

«В чужом доме приходится гнуть голову», — подумала Фэн Юй. Раз она не могла одолеть Тан Лэ, пришлось смириться с унижением и надеть детскую одежду. Ради милоты Тан Лэ даже подобрала кошачьи тапочки, чтобы удовлетворить своё пристрастие к милым вещицам.

Когда наряд был готов, Тан Лэ подняла её с кровати и, хлопнув в ладоши, как нянька, весело сказала:

— Ну-ка, пройдись немножко!

Фэн Юй закатила глаза и, переваливаясь с боку на бок, вышла из спальни, делая крошечные шажки.

Быть маленьким — значит страдать: даже ходить приходилось шаг за шагом.

От спальни до гостиной обычно было недалеко, но для Фэн Юй в её нынешнем состоянии путь казался бесконечным, особенно с учётом того, что всё тело ещё ныло от боли.

— Ха! — выдохнула она, устав, и просто плюхнулась на пол, не желая больше двигаться.

— Пф.

Сзади раздался смешок.

Фэн Юй напряглась и медленно обернулась.

За её спиной стоял юноша лет пятнадцати. На нём была футболка того же цвета, что и у Фэн Юй, и свободные брюки — в целом, типичный жизнерадостный подросток.

Но его длинные волосы были собраны в высокий хвост, а черты лица… казались знакомыми.

Фэн Юй детским голоском осторожно окликнула:

— Вэнь Пэй?

Вэнь Пэй подошёл, присел на одно колено и, ущипнув её пухлую щёчку, прищурился и улыбнулся:

— Давай, назови меня старшим братом.

Фэн Юй: «?»

Молнию-то ударило в неё или в голову Вэнь Пэя?

Она с подозрением уставилась на него. Вэнь Пэй встретил её взгляд, игриво подмигнул и уголки его губ тронула лёгкая усмешка.

Фэн Юй: «……»

Тан Лэ вышла вслед за ней и, подхватив Фэн Юй, как морковку, поставила на ноги, поясняя:

— Вэнь Пэй тоже пострадал. После пробуждения стал… э-э… гораздо веселее.

На удивление, Фэн Юй не стала возражать. Она сама отряхнула штанишки и, задрав подбородок, властно объявила Вэнь Пэю:

— Я голодна!

Вэнь Пэй потрепал её по торчащей прядке волос и ответил:

— Хорошо, поиграй пока немного.

С этими словами он направился на кухню, и вскоре там застучали ножи и зашумела вода.

Фэн Юй наблюдала за ним, потом перевела взгляд на застывшую Тан Лэ и гордо фыркнула.

Тан Лэ: «……»

Фэн Юй помнила обиду за щипки по лицу и теперь демонстративно повернулась к ней спиной, упрямо уставившись затылком.

Добравшись до дивана, она с трудом взобралась на него и, выдохшись, растянулась на мягкой поверхности. В голове она вызвала системную панель.

Как и ожидалось, кроме почти четырёхзначного минуса очков, индикатор прогресса снова показывал 1 %. В прошлом мире тоже после достижения 1 % Сун Няньшэн начал вести себя гораздо свободнее…

Фэн Юй просматривала панель заданий, и в её глазах мелькнула тень.

Рядом с ней продавился диван — Тан Лэ уселась рядом и начала бормотать:

— Может, тебе стоит сменить имя? Такая крошечка… «Су Ниан» звучит как-то странно.

Фэн Юй перевернулась, болтая ножками, и предложила детским голоском:

— Ты можешь просто убрать «Су».

Тан Лэ: «……»

Даже в таком милом обличье она всё равно маленький демон.

Фэн Юй невинно уставилась на неё:

— Сестрёнка, ты не злишься?

Тан Лэ: «……Нет.»

Как она может злиться? Да она боится!

Фэн Юй села, свесила ножки и задумчиво покачивала ими, прислушиваясь к звукам на кухне.

Правда, этому телу вовсе не нужно было есть человеческую пищу — да и не могло оно её усвоить. Но после пробуждения Фэн Юй чувствовала себя почти человеком: ощущала голод, уставала от ходьбы… И главное — ей очень хотелось попробовать то, что готовил Вэнь Пэй.

Тан Лэ, отправив сообщение в телефоне, вдруг хлопнула себя по лбу и начала рыться в пакете на журнальном столике, бормоча:

— Ах да! Дедушка сказал, что теперь ты почти как обычный человек. Я долго думала и решила, что двухлетнему ребёнку больше всего нужно вот это…

Все эти вещи, видимо, она специально купила. Среди множества детских принадлежностей ей наконец удалось найти нужное. Она подняла предмет высоко вверх и радостно воскликнула:

— Нашла!

Фэн Юй проследила за её рукой. Это была большая квадратная упаковка с изображением милого младенца и крупной надписью — «Подгузники XX».

Фэн Юй: «?»

В гостиной двухлетняя малышка стояла на диване, глядя на мир большими карими глазами. Её кожа была нежной, как шёлк, а щёчки слегка розовели — словно она сошла с картины божественного ребёнка из свиты Гуаньинь.

Но этот «божественный ребёнок» не продержался и трёх секунд, как из её уст прозвучало леденящее душу:

— Тан Лэ, я убила столько людей, что и не сосчитать. Одной тобой больше — меньше не станет.

Тан Лэ: «……»

Услышав такие слова в сладком детском голоске, Тан Лэ дрогнула рукой и невольно занервничала. Она натянуто улыбнулась и опустила пачку подгузников:

— Я думала, тебе это нужно… Если не надо, забудем.

Это тело всё же принадлежало тысячелетнему духу. Даже лишившись сил и став малышкой, Фэн Юй сохранила в себе мощную ауру, въевшуюся в саму суть её души.

— Ха, ты что, правда считаешь меня двухлетним ребёнком? — Фэн Юй смягчила тон, услышав в голове звук начисления очков, и настроение её заметно улучшилось. Она важно сложила руки за спиной и направилась вниз… точнее, сползла с дивана.

Диван был не слишком высоким, но для её роста прыгать было рискованно.

Однако это не стало проблемой для Фэн Юй. Она подошла к краю, легла животом, ухватилась за край и, вытянув ножки, аккуратно поставила их на пол — идеальное приземление.

Тан Лэ, наблюдавшая за этим сзади, еле сдерживала смех, и её лицо исказилось от усилий, будто она вот-вот упадёт в обморок.

Фэн Юй услышала шум и покачала головой с глубоким вздохом, решив, что с этой главной героиней уже ничего не поделаешь.

Она важно зашагала на кухню, будто инспектор, проверяющий работу.

На кухне юноша стоял в фартуке. Его движения у плиты и сосредоточенный взгляд показались Фэн Юй до боли знакомыми.

Она остановилась в дверном проёме и некоторое время смотрела, потом потерла переносицу и без церемоний крикнула:

— Готово уже? Я голодна!

Вэнь Пэй на мгновение замер, затем обернулся и улыбнулся:

— Почти.

В воздухе повисло нечто невысказанное, но понятное без слов.

Нарушитель спокойствия, как всегда, был Маленький Клец:

— Фэн Юй, с этим главным героем что-то не так?

Шаги Фэн Юй на миг замедлились, но она тут же продолжила идти, беззаботно спросив:

— В чём дело?

Маленький Клец обеспокоенно настаивал:

— Разве тебе не кажется, что с его характером что-то странное? Ты ведь сама это замечаешь!

— Нет? — невинно ответила Фэн Юй в мыслях. — Наверное, тебе показалось. В конце концов, его тоже ударило молнией. Раз он стал таким, немного странное поведение — вполне нормально.

Маленький Клец подумал и решил, что в этом есть смысл. Он полусогласно исчез, решив понаблюдать ещё немного.

http://bllate.org/book/10383/933095