Готовый перевод Transmigration: A Divorce Letter / Попаданка: Разводное письмо: Глава 40

Фэн Чэнфэй опустил Чу Минцзинь, но не разжал объятий — напротив, крепко обнял её за талию и поправил расстёгнутый ворот платья.

Он был гол до пояса, а снизу на нём были лишь белые шёлковые панталоны. Такая близость перед глазами множества людей заставила Чу Минцзинь ещё сильнее покраснеть.

— Госпожа Чу! — снова громко окликнул Фэн Шуанси.

Чу Минцзинь почувствовала странность: разве он раньше не называл её Да Бао? И ещё — как это так, будто прежняя она одолжила ему серебро? Раньше он не знал, что она дочь рода Чу, а теперь вдруг узнал?

— М-м… — тихо отозвалась она, слишком смущённая, чтобы говорить громко. Её голос прозвучал еле слышно, словно жужжание комара.

Такое выражение лица и такой тихий голос были совершенно несвойственны Юй Дабао — той решительной, открытой, ясной и беззаботной девушке. Фэн Шуанси на миг замер, затем лицо его озарила радость. Он почтительно поклонился даосскому монаху и стремглав выбежал из комнаты.

— Благодарю вас, даос, за то, что спасли мою супругу! — после ухода Фэн Шуанси Фэн Чэнфэй отпустил Чу Минцзинь и глубоко поклонился монаху, искренне выразив благодарность.

— Не стоит, не стоит, — замялся тот. Увидев благородную осанку Фэн Чэнфэя и услышав, как тот называет девушку своей женой, монах догадался, что перед ним важный чиновник. Вспомнив, что ранее взял деньги за изгнание души, он почувствовал, как на лбу выступила испарина.

Фэн Чэнфэй обнял Чу Минцзинь и вежливо распрощался с даосом. Повернувшись, он незаметно кивнул Ли Хуайцзиню, и тот едва заметно ответил тем же.

Колёса кареты застучали по дороге. Чу Минцзинь тихо спросила:

— Мы не будем ждать Его Высочество Синьского князя?

— Нет, он останется, чтобы разобраться в некоторых делах.

— А… — протянула она. — Что вообще произошло? Я совсем запуталась.

Из разговора маленького беса и судьи она поняла, что сам Янвань в затруднении: прежняя душа упорно отказывается перерождаться, и как раз в этот момент кто-то начал ритуал, вызвавший отделение её собственной души. Поэтому решили воспользоваться случаем и вернуть прежнюю душу обратно.

— Я полагаю, кто-то нанял даоса, чтобы уничтожить твою душу, — сказал Фэн Чэнфэй, крепче прижимая её к себе. — Бао-бао, чуть-чуть — и мы бы больше никогда не встретились.

— А потом что случилось?

— Потом Фэн Шуанси каким-то образом узнал об этом… — Фэн Чэнфэй рассказал, как Фэн Шуанси явился в особняк Сылан за часами рождения и именем.

— Получается, меня вернул именно Фэн Шуанси, — улыбнулась Чу Минцзинь.

— Нет! — Фэн Чэнфэй отстранил её, взял лицо в ладони и пристально посмотрел ей в глаза. — Бао-бао, обещай мне, что впредь будешь держаться подальше от Фэн Шуанси.

— Почему? — удивилась она. Раньше он ведь не возражал против их совместного бизнеса. Почему теперь, когда Фэн Шуанси спас её, тот вдруг стал для него чем-то вроде чумы?

— Бао-бао, до того как ты очнулась, Фэн Шуанси уже знал, что ты — и Юй Дабао, и госпожа Чу. Но сейчас он почему-то назвал тебя «госпожа Чу», а не «Да Бао»? — Фэн Чэнфэй пристально смотрел на неё, медленно и чётко выговаривая каждое слово.

— Ну… — Чу Минцзинь задумалась. Радость от воссоединения постепенно угасала. Она долго смотрела на Фэн Чэнфэя, и в её голосе появилась холодная нотка: — Не понимаю, о чём ты. Какая разница — «госпожа Чу» или «Юй Дабао»? Раз он знает моё настоящее происхождение, естественно, будет называть меня госпожой Чу, ведь Юй Дабао — всего лишь вымышленное имя.

— Однако он велел даосу вернуть обе души — и твою, и душу госпожи Чу.

Тело Чу Минцзинь напряглось. Значит, Фэн Чэнфэй знает, что в ней новая душа! Она вопросительно посмотрела на него, и тот кивнул:

— Не только я. Фэн Шуанси тоже это понял.

Если это так, то ничего удивительного. Прежняя она одолжила Фэн Шуанси серебро, когда он был в нищете — оказала ему великую милость. Естественно, он хотел вернуть прежнюю душу — ведь это проявление благодарности, где здесь зло?

— Я думаю, он поручил даосу поместить твою душу в тело Чжан Жуоюй, — мрачно произнёс Фэн Чэнфэй. То, как Фэн Шуанси дважды окликнул «госпожа Чу», а потом, услышав её тихое «м-м», радостно выбежал, лишь подтвердило его подозрения.

Чу Минцзинь наконец поняла, почему Фэн Чэнфэй запрещает ей общаться с Фэн Шуанси. Ей показалось это настолько абсурдным, что она не удержалась и громко рассмеялась:

— Теперь ясно! Гэфэй, ты думаешь, что Фэн Шуанси влюблён в меня, поэтому…

— Именно так, — пристально глядя на неё, ответил Фэн Чэнфэй. Он надеялся, что она согласится и больше не будет встречаться с Фэн Шуанси.

48. Весна в Ли-юане

Была уже ночь. По бокам кареты мерцали фонари, их свет колыхался, отражаясь в глазах Фэн Чэнфэя, где плавали нежные чувства. Чу Минцзинь молчала. В душе шевелилось лёгкое раздражение и какая-то неуловимая грусть. Люди древности всё же не так открыты, как современные.

Раньше Фэн Чэнфэй не ограничивал её свободы, возможно, просто потому, что ещё не обладал её телом — его собственнические инстинкты тогда не проснулись в полной мере.

Видя, что она молчит, Фэн Чэнфэй почувствовал разочарование, но не собирался принуждать её силой. Страх почти потерять её всё ещё тяжело лежал на сердце, и он не хотел расстраивать её.

Он крепче прижал её к себе и нежно погладил по волосам.

— После полудня я так испугался, Бао-бао… Ты нигде не чувствуешь себя плохо?

«Не чувствую себя плохо?» — этот вопрос заставил Чу Минцзинь впервые осознать боль. В самом интимном месте будто разорвало плоть — было невыносимо больно даже просто сидеть.

«Глупыш совсем не нежен, так измучил человека…» — косо взглянула она на Фэн Чэнфэя. Взгляд её был полон обиды, но сквозь неё пробивалась нежность и стыдливость.

Сначала Фэн Чэнфэй испугался этого взгляда, но, увидев, как она опустила ресницы, смущённо и робко, он вдруг понял. Воспоминания о недавнем новом опыте заставили его не выдержать — он прижал её к полу кареты и страстно поцеловал.

Шёлковые занавески мягко трепетали, поднимаясь и опускаясь от лёгкого ветерка. Свет фонарей то вспыхивал, то мерк, создавая игривую тень. В воздухе витал сладострастный аромат близости… Даже стук колёс по дороге не мог разбудить двух людей, плотно прижавшихся друг к другу.

Карета давно остановилась, но они, погружённые в поцелуй, лишь спустя долгое время, тяжело дыша, разомкнули объятия.

— Бао-бао, в какой дом мы поедем? — нежно спросил Фэн Чэнфэй.

— А тебе куда хочется? — тихо ответила она вопросом на вопрос.

— Куда ты захочешь — туда и поедем.

Оба дома казались ей одинаково уютными — тихими, спокойными, без суеты. В Бамбуковой роще царила непринуждённость, а в особняке Сылан слуг было немного, и строгих правил тоже не существовало.

Чу Минцзинь закрыла глаза и прижалась к Фэн Чэнфэю:

— Там, где ты, — там и мой дом.

Слова её так растрогали Фэн Чэнфэя, что он снова потянулся к её губам.

— Не задерживайся, — смущённо отстранила его Чу Минцзинь. — Это ведь карета князя? Её нужно вернуть, чтобы забрать Его Высочество.

Если бы они продолжили, то, скорее всего, провели бы всю ночь прямо в карете.

Выходя из кареты, Чу Минцзинь на миг растерялась: где они? Ветерок шелестел листьями бамбука и павловнии, лунный свет и отблески фонарей создавали спокойную, изысканную картину. Они явно не у Бамбуковой рощи и не у главных ворот особняка Сылан.

Карета уехала. Фэн Чэнфэй повёл Чу Минцзинь внутрь. В глаза бросилось обилие красного: ширма из красного сандала с изогнутыми перегородками, за ней — полупрозрачная алебастровая занавеска, мерцающая в свете. За ширмой — кровать из нанского дерева, украшенная багряными гардинами с золотыми кистями…

Это была свадебная спальня в восточном дворе особняка Сылан, но что-то в ней казалось иным. Чу Минцзинь вопросительно посмотрела на Фэн Чэнфэя.

— Это южный двор, где живу я, — слегка покраснев, пояснил он. — Карета может заезжать прямо сюда через главные ворота, очень удобно. Во дворе есть маленькая кухня. Я решил, что мы будем жить здесь. В свободное время я буду готовить для тебя. Всё это я устроил как нашу новую спальню.

В богатых домах муж обычно живёт отдельно от жён и наложниц, навещая их по желанию. Такое решение Фэн Чэнфэя означало, что он хочет жить с ней вместе — как настоящие супруги.

Чу Минцзинь мягко улыбнулась. Досада от запрета видеться с Фэн Шуанси рассеялась. Подмигнув, она спросила:

— Если я буду жить с тобой, а ты пойдёшь к другой женщине, мне ведь будет скучно?

— Бао-бао! — испугался Фэн Чэнфэй. Шутка напомнила ему старое прозвище «Всемирный Обольститель». Он торопливо поднял руку: — У меня нет других женщин! И я никогда не думал соблазнять кого-то! Клянусь, я не стану ни с кем разговаривать или встречаться…

— Глупыш! — Чу Минцзинь достала платок и аккуратно вытерла пот со лба. — Главное — сдержать слово. А если нарушишь — как я тебя накажу?

— Как угодно, только не уходи и не мучай меня! Хотя… — добавил он с надеждой, — у меня не будет повода для наказания!

— Ладно, ладно, — фыркнула она. — Говоришь красивее, чем поёшь. Я голодна — иди готовь.

— Сейчас же! — обрадовался Фэн Чэнфэй и уже собрался идти на кухню.

— Я же не ела с полудня! Ты только сейчас начнёшь — я умру с голоду! — Чу Минцзинь удержала его. — Так поздно… Наверняка на кухне уже всё готово. Просто прикажи подать ужин.

Она пожалела его: ведь и он, должно быть, измотан после сегодняшнего переполоха.

Фэн Чэнфэй с радостью согласился — ему и самому не хотелось возиться на кухне. В голове уже зрели другие планы: раз Бао-бао не сердится, они муж и жена, и находятся в новой спальне… При этой мысли кровь прилила к лицу. Когда подали ужин, он быстро съел свою порцию и тут же велел приготовить горячую воду для купания.

Чу Минцзинь, наблюдая за его нетерпением, не знала, смеяться ей или плакать. Там всё ещё болело — сегодня, пожалуй, не лучшее время. Но и отказать было жаль: ведь глупыш так долго терпел…

Тёплая вода нежно омывала кожу, аромат цветов успокаивал. Мышцы расслабились, боль стала менее острой. Думая о том, что последует дальше, Чу Минцзинь чувствовала стыд, страх, но также и необъяснимое волнение и трепет.

— Бао-бао, вода не остыла? Нужно подлить горячей? — Фэн Чэнфэй, которого отправили мыться в другую комнату, давно закончил и теперь ждал за ширмой. Не выдержав, он заговорил.

Нельзя же вечно сидеть в ванне. Набравшись храбрости, Чу Минцзинь встала, вышла из воды, быстро вытерлась и накинула приготовленную Фэн Чэнфэем серебристо-розовую шёлковую накидку. Медленно она обошла ширму.

Прямо перед ней возникла «стена» — тёплое, мускулистое тело. Не успела она вскрикнуть, как сильные руки обвили её. Фэн Чэнфэй тяжело дышал, не в силах ждать, пока она доберётся до кровати. Его губы жадно впились в её, страстно и требовательно.

Они не знали, сколько длился этот поцелуй. Тело Чу Минцзинь разгорячилось. Она потянулась рукой, коснулась гладкой спины Фэн Чэнфэя — он был совершенно гол. Из её горла вырвался тихий стон. Пальцы скользнули по напряжённой талии, исследуя дальше, и, дойдя до ягодиц, слегка сжали их. Затем рука, будто обретя собственную волю, скользнула вперёд между их телами и обхватила горячий, твёрдый ствол.

Твёрдый, пылающий, мощный… Чу Минцзинь не могла оторваться, осторожно поглаживая ладонью, проводя кончиками пальцев по кончику. Возбуждённый орган от такого внимания мгновенно набух ещё сильнее.

— Бао-бао, я был слишком груб сегодня днём? — внезапно с тревогой спросил Фэн Чэнфэй.

«Да, так грубо, что я потеряла сознание от боли», — уже готова была сказать она. Но в тот самый миг, когда эти слова готовы были сорваться с губ, она почувствовала, как предмет в её руке начал сдуваться.

Днём она вдруг лишилась чувств — с точки зрения Гэфэя это выглядело как обморок. Не оставил ли это у него травмы? Мелькнувшая мысль заставила её изменить слова:

— Если бы не был таким грубым, мне бы и не понравилось!

— Правда? — в её ладони дрогнувший ствол слабо шевельнулся, будто пытаясь снова подняться.

http://bllate.org/book/10381/932895