Готовый перевод Transmigration: A Divorce Letter / Попаданка: Разводное письмо: Глава 38

— Давно уже стоит. Едва переступил порог — и сразу встал, — прохрипел Фэн Чэнфэй, лицо его потемнело от смущения. Он слегка приподнял бёдра и хриплым голосом спросил: — Бао-бао, пустишь его внутрь?

Чу Минцзинь погладила его туда-сюда, всхлипнула и нарочито заплакала:

— Если я пущу его внутрь, меня не утопят в свином жире?

— Какой ещё свиной жир? — сначала растерялся Фэн Чэнфэй, но вдруг понял. Глубоко вздохнув, он решительно, будто воин, отправляющийся на смерть, громко произнёс: — Бао-бао, не злись на меня. Я скажу тебе правду: я и есть Фэн Чэнфэй, твой муж.

— Не верю, — покачала головой Чу Минцзинь, но не смогла сдержать внезапно возникшей улыбки; уголки губ задорно поднялись вверх, а сонные, затуманенные глаза заблестели от смеха.

— Бао-бао, я правда твой муж.

Чу Минцзинь с трудом подавила смех и запричитала:

— Гэфэй, ты не можешь выдавать себя за Всемирного Обольстителя только ради того, чтобы быть со мной.

— Я не выдаю себя! Я и есть Фэн Чэнфэй! — Фэн Чэнфэй уже весь измок от пота.

Чу Минцзинь моргнула:

— Как мне поверить тебе? Может, позови управляющего особняка Сылан в качестве свидетеля?

Прямо сейчас идти за свидетелем? Фэн Чэнфэй приподнял член и скорчил страдальческую гримасу:

— Бао-бао, в таком виде я как выйду?

Чу Минцзинь тихонько рассмеялась. Их взгляды встретились, сердце Фэн Чэнфэя заколотилось, и он с недоверием уставился на неё:

— Бао-бао… Ты… Ты ведь давно знала, кто я?

Чу Минцзинь наконец расплылась в широкой улыбке, которая быстро переросла в звонкий, радостный смех, наполнивший всю комнату.

Камень, давивший на сердце, наконец упал. Фэн Чэнфэй обиженно пожаловался:

— Ты меня дурачила!

— А ты разве не скрывался от меня столько времени? — Чу Минцзинь отпустила его член и ласково ущипнула за щёку.

— Из-за этого мне пришлось так долго терпеть… — пробормотал Фэн Чэнфэй. Теперь, когда всё раскрыто, терпеть больше не нужно. Он схватил свой набухший член и одним мощным движением вогнал его внутрь — как меч, пронзивший преграду.

— Больно! — вскрикнула Чу Минцзинь, втянув воздух сквозь зубы. В тот же миг, помимо боли внизу живота, по голове ударило невидимое лезвие. Две боли одновременно перехватили дыхание, и перед глазами всё потемнело — она мгновенно потеряла сознание.

46. Близость, что дальше тьмы

Набухший член плотно обнимали тёплые, влажные стенки. Вот оно, это чудесное ощущение! Фэн Чэнфэй тихо вскрикнул, инстинктивно глубже вошёл внутрь, вышел и снова резко втолкнул себя… Быстрые толчки создавали лёгкий ветерок, воздух радостно заволновался, тело будто готово было взлететь.

Как жарко! Всё внутри горело! Крупные капли пота, словно дождевые капли, летели во все стороны, собираясь в прозрачные жемчужины между белоснежных грудей Чу Минцзинь. Фэн Чэнфэй, наконец добившись желаемого, смеялся, как ребёнок, громко кричал от восторга, преследуя то, что сводило его с ума. Белое тело Чу Минцзинь тряслось под его ударами, извиваясь, как игривая рыбка в волнах, и эта мелькающая фигура застилала глаза Фэн Чэнфэю.

— Бао-бао… — после нескольких десятков толчков он заметил, что тело под ним перестало реагировать. Фэн Чэнфэй замер, сжал её мягкую талию и, тяжело дыша, весело спросил: — Бао-бао, мне так хорошо, будто я сейчас вознесусь на небеса. А тебе неудобно?

Чу Минцзинь не ответила. Тело её стало вялым, глаза плотно закрыты.

— Бао-бао… — Фэн Чэнфэй не мог поверить своим ушам. Он схватил её руку — та, мягкая и белая, безвольно повисла, словно из неё вынули все кости, и, когда он отпустил, она шлёпнулась обратно на кровать.

— Невозможно! Бао-бао, не дури сейчас со мной! Ответь же! — Его голос дрожал от страха.

Никакого ответа. Длинные ресницы не шевелились. Он потянул за уголки её губ, приподнял веки — но стоило ему отпустить, всё вновь застыло в безмолвной неподвижности.

Ещё мгновение назад — светлое небо, радостная земля, лёгкий ветерок нес их объединённые ароматы… А теперь — падение с небес в ад. Счастье оказалось таким мимолётным!

— Бао-бао…

Пронзительный, отчаянный вопль потряс весь дом, заставил задрожать землю и разбудил Ли Хуайцзиня, задумчиво сидевшего в карете у Бамбуковой рощи.

Ли Хуайцзинь ворвался в дом, схватил одного из слуг и, побледнев, резко спросил:

— Что случилось?

— Н-не знаю… — слуги тоже дрожали от пронзительного плача Фэн Чэнфэя. Палец дрожащего человека указывал на комнату: — Я хотел заглянуть, но… ваше высочество, вы сами видите…

На полу валялась одежда, сама комната была завешана занавесками — очевидно, туда лучше не входить.

Отчаянные рыдания леденили до костей. Ли Хуайцзинь не выдержал и сильно постучал в дверь:

— Гэфэй, я войду!

Глухие удары, словно выстрелы из пушки, вернули Фэн Чэнфэя к реальности — может, Бао-бао просто лишилась чувств от боли, а не умерла.

Он судорожно натянул на неё одежду, сам лишь подхватил штаны, когда Ли Хуайцзинь уже вошёл.

Увидев состояние Фэн Чэнфэя, Ли Хуайцзинь похолодел.

— Цзюньюй, посмотри, что с моей женой? — Фэн Чэнфэй протянул руку в поисках помощи. Его обычно сильные, красивые пальцы теперь казались иссушенными временем, покрытыми следами старости и отчаяния. А глаза, обычно томные и манящие, теперь были полны слёз, беспомощны и испуганы, умоляюще смотрели на друга — молча просили сказать, что всё в порядке, что Чу Минцзинь жива и здорова.

В этот момент Ли Хуайцзинь почувствовал острую ненависть к Чу Минцзинь. Тот Фэн Чэнфэй, которого он знал, всегда был спокоен, вежлив и самоуверен, с лёгкой улыбкой на губах и скрытой гордостью во взгляде. Ничто не могло его сбить с толку. Но любовь довела его до такого состояния! Пока Ли Хуайцзинь шагал к кровати, в голове мелькнула мысль: если Чу Минцзинь умрёт прямо сейчас, возможно, это станет спасением для Фэн Чэнфэя.

Однако, увидев лицо Чу Минцзинь — бледное, как пепел, с закрытыми ресницами, — эта мысль рухнула. В душе вдруг вспыхнула странная боль, и Ли Хуайцзинь, сам того не замечая, сжал руку — ту самую, которую держал Фэн Чэнфэй.

— Цзюньюй… — губы Фэн Чэнфэя задрожали, он не мог договорить. Выражение лица Ли Хуайцзиня разрушило последнюю надежду, но он всё ещё отказывался верить.

Взгляд, полный надежды, погас, превратившись в ледяное отчаяние. Элегантный, благородный человек, подобный зелёному бамбуку, в одно мгновение увял, словно осенний лист.

Один лишь этот взгляд заставил Ли Хуайцзиня потерять контроль.

— Гэфэй, ты сам себя пугаешь, — вырвалось у него.

— Бао-бао жива? — глаза Фэн Чэнфэя вспыхнули, как драгоценные камни, ослепительно яркие.

— Да, жива. Скоро придёт в себя, — уверенно кивнул Ли Хуайцзинь, и даже самому ему вдруг показалось, что Чу Минцзинь действительно жива.

Ли Хуайцзинь бросил взгляд на кровать и неловко покраснел.

Повсюду были разбросаны шелковые простыни, а на них — яркое пятно крови.

Фэн Чэнфэй тоже заметил кровь, крепче прижал Чу Минцзинь к себе и, коснувшись пятна, с болью спросил:

— Цзюньюй, неужели я слишком грубо обошёлся с ней?

Краснота вдруг стала режущей. Ли Хуайцзинь встряхнул головой и усмехнулся:

— Гэфэй, тебе бы кое-чему научиться. Это нормально — у каждой девушки в первый раз так бывает. Не переживай. Похоже, твоя жена просто лишилась чувств от боли. Я принесу воды, ты напоишь её — скоро очнётся.

Тёплая вода капля за каплей переходила в рот Чу Минцзинь, но её руки оставались безжизненными, ресницы не дрогнули. Лицо Фэн Чэнфэя снова побледнело — теперь уже с оттенком смертельной серости.

— Не может быть! — прошептал Ли Хуайцзинь. — Не слышал я, чтобы от первого раза девушки умирали… Гэфэй, не волнуйся, я сейчас позову лекаря.

В особняке всегда дежурил лекарь. Карета помчалась обратно, и вскоре лекарь уже стоял в Бамбуковой роще.

Пульса не было. Тело, несмотря на летнюю жару, уже начало остывать. Руки лекаря дрожали — Фэн Чэнфэй схватил его с такой силой, что на запястье остались синяки.

«Если я скажу, что она мертва, не прикажет ли он мне лечить её до последнего вздоха и, если не получится, отправить на тот свет вместе с ней?»

— Ну как? — Ли Хуайцзинь вцепился в запястье лекаря, пальцы впились в кожу.

Лекарь дрожал, не в силах вымолвить ни слова.

— Лекарь, с моей женой всё в порядке? — голос Фэн Чэнфэя дрожал, будто разваливался на части.

Этот звук заставил лекаря почувствовать себя палачом, если он скажет правду.

— Господин Фэн, ваша супруга… словно лишилась души. Это не болезнь тела, — наконец пробормотал он, пытаясь и утешить, и оправдаться.

«Лишилась души»! Хотя лекарь просто выдумал это на ходу, оба — и Ли Хуайцзинь, и Фэн Чэнфэй — оживились. Они давно замечали, что Чу Минцзинь изменилась, и теперь слова лекаря стали ключом ко всему происходящему.

— Лекарь, как вернуть душу? — Фэн Чэнфэй схватил его за руку, полный надежды.

«Я же лекарь, а не экзорцист!» — подумал тот, но, растерявшись, выпалил:

— В таких делах лучше обращаться к даосам. Медицина здесь бессильна.

Но ни у кого из них не было знакомых даосов. Они растерянно переглянулись, не зная, что делать. В этот момент у двери раздался окрик — пришли Фэн И и Фэн Шуанси.

— Госпожа Чу жива? — Фэн Шуанси ворвался в комнату.

— Бао-бао без сознания, не реагирует… У тебя есть способ помочь? — Фэн Чэнфэй даже не заметил грубости в его тоне и чуть отстранился, чтобы тот увидел Чу Минцзинь.

— Она госпожа Чу? — Фэн Шуанси оцепенел. — Разве она не Юй Дабао?

— Бао-бао и есть старшая дочь семьи Чу. Юй Дабао — её имя под чужим именем, — быстро пояснил Фэн Чэнфэй. — Ты можешь ей помочь? Быстрее!

— Могу! Сейчас найду даоса для обряда! — Фэн Шуанси на миг замер, потом развернулся и выбежал.

— Разве ты не спрашивал у него дату рождения госпожи и не посылал за даосом ещё до прихода? — недоумённо спросил Фэн И.

— Тогда не всё рассказал, — бросил Фэн Шуанси через плечо и исчез.

— Бао-бао, с тобой всё будет хорошо, — Фэн Чэнфэй прижал её к себе и зарыдал от облегчения.

Ли Хуайцзинь смотрел вслед уходящему Фэн Шуанси. Только что тот показался ему совсем другим — не тем, кого он видел в трактире. Его фигура в развевающихся одеждах казалась ещё выше и стройнее. Хотя он и не обладал ослепительной красотой Фэн Чэнфэя, черты лица были приятными и благородными. Гордые, резкие губы изгибались, как натянутый лук, и даже без стрелы могли ранить.

Ли Хуайцзинь задумался, но вдруг услышал пронзительный крик Фэн Чэнфэя:

— Плохо! — Он резко поднял голову и, глядя на стоявшего рядом Фэн И, торопливо спросил: — Ты ведь сказал, что Фэн Шуанси уже посылал за даосом до того, как пришёл сюда?

http://bllate.org/book/10381/932893