Готовый перевод Becoming the Adoptive Mother of the Invincible Protagonist / Стать приёмной матерью Непобедимого героя: Глава 34

Конечно, позже она поняла: то выражение лица можно было истолковать и как «вожделение».

Та чёрная, бесформенная сущность на самом деле была инкубом. Его искусство соблазна достигло такого совершенства, что он легко вводил в заблуждение даже культиваторов, превращая их в объекты для поглощения ци, а затем — в пищу.

Многие культиваторы не выдерживали его чар и погибали от его рук, пока даос Юаньсюнь не одолел его. Лишь после этого беспорядки, вызванные инкубом, прекратились.

Его тело было уничтожено, но остаток души запечатали. Позже, неизвестно как, он вырвался на свободу и спрятался внутри Золотого Кубка из Хрустального Нефрита.

Изначально кубок был всего лишь обычным небесным артефактом, но случайно попал в Павильон Ветра и Облаков. Инкуб соблазнил первого главу павильона, и с тех пор Золотой Кубок из Хрустального Нефрита стал священной реликвией, почитаемой всем Павильоном.

Позже даос Юаньсюнь вознёсся на Небеса, и, казалось, больше никто не помнил об инкубе. Тот же, чувствуя себя в безопасности, стал действовать всё более дерзко.

Без тела инкуб мог лишь занимать чужие тела. Он предпочитал молодых и красивых девушек, и каждая из так называемых «Святых Дев» была просто очередной избранницей — самой прекрасной ученицей павильона, которую он хотел использовать.

Предшественница Янь Юэюэ погибла лишь потому, что инкубу наскучило её тело и он захотел новое. Янь Юэюэ стала его следующей целью.

В те времена она была ещё слабой ученицей, неспособной даже отомстить за своих родителей, но, несмотря на юный возраст, ясно видела суть вещей. Инкуб не мог проникнуть в её сердце и завладеть её телом, поэтому день за днём шептал ей о смерти родителей и о вражде с Сюнь Цаном.

— Отдай мне своё тело, и я убью Сюнь Цана, отомстив за твоих родителей.

— Не нужно. Я сама справлюсь с этим в будущем.

— Девочка, откуда у тебя такая уверенность? — насмешливо фыркнул инкуб.

— Просто я смогу это сделать.

Позже Янь Юэюэ действительно одержала победу на турнире боевых искусств и вскоре стала знаменитой звездой всего мира культиваторов. Когда она, наконец, обрела силу, достаточную чтобы разорвать оковы Павильона Ветра и Облаков и убить Сюнь Цана, она вдруг осознала одну вещь.

Даже если она убьёт Сюнь Цана, её родители всё равно не вернутся. А убив его, она вряд ли сможет противостоять всей мощи Павильона… или, точнее, всему павильону, который давно уже был пропитан влиянием инкуба.

В тот год инкуб, наконец, наскучив предыдущим телом, убил прежнюю Святую Деву, и Янь Юэюэ стала новой Святой Девой Цинъюэ.

Однажды ночью она тайком похитила Золотой Кубок из Хрустального Нефрита и бросила его в Преисподнюю Лоша. Однако кубок оказался настоящей святыней — он сам вернулся обратно. Более того, инкуб уже выбрал себе новую преемницу — ту самую «белую лилию» с приторным ароматом зелёного чая, её младшую сестру по школе.

Раз у инкуба появилась новая Святая Дева, старой знать его секреты стало опасно. Старейшины решили убить Янь Юэюэ.

На этот раз она больше не молчала. Она оставила кубок, но выкрала «фитиль лампы» — сосуд, в котором хранилась сущность инкуба.

Изначально она планировала отнести его в секту «Безграничного Неба» и попросить даоса Безграничия вновь запечатать инкуба. Но по пути её нещадно преследовали люди из Павильона Ветра и Облаков. Получив тяжёлые ранения, она случайно потеряла «фитиль». А потом…

******

Глубокой ночью в секте «Безграничного Неба» царила тишина. Лишь несколько дежурных учеников тихо расхаживали по двору, и даже обычно шумный Зал Приручения Зверей теперь молчал.

В комнате №1 корпуса «Бин» трое обитателей горы Кунмин крепко спали каждый в своём гнёздышке.

Храп чёрного дракона был особенно громким, и женьшаневый дух прикрыл уши двумя своими листочками. У ча сегодня, благодаря заботе хозяина, наконец-то сняли повязку с головы, и сейчас ему, видимо, снилось что-то приятное — он улыбался во сне и катался по своей кроватке.

Чуть дальше маленький Гу Юнь мирно спал на своей кровати, вытянувшись во весь рост, уголки его губ тоже были приподняты в улыбке. Похоже, ему приснилось то же самое, что и ча: он вдруг причмокнул губами, заулыбался и радостно пнул одеяло ногами.

Ночной гость с явным неодобрением прошёл мимо его кровати. Сначала он не собирался обращать внимания, но потом, словно вспомнив что-то, вернулся, щёлкнул пальцем — и одеяло снова укрыло малыша.

«Хлоп!» — все лампы в комнате мгновенно вспыхнули, наполнив помещение ярким светом. Незваный гость оказался полностью на виду.

Впрочем, он и не собирался прятаться.

— Так и думала, что это ты.

Напротив кровати Гу Юня стояла кровать Янь Юэюэ. Она медленно поднялась с постели, держа в руках водяное зеркало, и с непростым выражением лица посмотрела на Чжунли Кэ, над головой которого парил эмодзи с надписью «бедолага».

Видя, что он молчит, Янь Юэюэ не стала расспрашивать. Она снова опустила взгляд на зеркало и вдруг вспомнила кое-что.

— Это водяное зеркало… мне вручили его в награду за победу на первом турнире боевых искусств. Но после того раза ни на одном турнире больше не давали такой награды. Почему?

Чжунли Кэ на миг замер, а затем вдруг рассмеялся.

— Это и не была награда турнира. Я специально сделал его для тебя.

Янь Юэюэ, судя по всему, не удивилась.

— Почему?

— Возможно, потому что… в твоих глазах было слишком много историй, — сказал Чжунли Кэ, впервые за долгое время говоря совершенно серьёзно. Он подошёл и сел на край её кровати, опершись подбородком на ладонь и прищурившись, будто вспоминая прошлое.

До встречи с Янь Юэюэ он никогда всерьёз не воспринимал Павильон Ветра и Облаков.

Это была всего лишь куча самодовольных, ничтожных слабаков, суть которых легко было разглядеть. Как гнилой корень лотоса, застрявший в грязи на дне болота: даже если вытащить его наружу, грязь всё равно останется в каждой трещине. И всё же именно из этой грязи однажды расцвёл настоящий цветок лотоса, чистый и нетронутый тиной…

— Постой, — перебила его Янь Юэюэ, забыв о вежливости. — Я не хочу быть лотосом. Выбери что-нибудь другое.

— …А чем тебе не угодил лотос?

— Мне всё равно! Можешь назвать меня белой жемчужиной!

Настроение Янь Юэюэ испортилось, и она тут же вспылила.

— Ладно, белая жемчужина…

Чжунли Кэ безропотно согласился, но почему-то атмосфера в комнате сразу изменилась. Ему больше не хотелось рассказывать ту историю так подробно, и он просто кратко резюмировал события того года.

Ему стало интересно узнать её и её прошлое, поэтому в тот раз он сознательно не участвовал в турнире, позволив ей занять первое место, а потом от имени своего учителя передал ей водяное зеркало.

— Ты тогда уже знал, что зеркало однажды вернётся к тебе? — с подозрением спросила Янь Юэюэ. — Ты способен заглядывать так далеко в будущее?

— Нет, но то, что я хочу, я всегда найду способ получить, — ответил Чжунли Кэ, впервые за вечер позволив себе проявить свою истинную, властную натуру. — Как, например, тот самый «фитиль», который ты потеряла.

Услышав это, Янь Юэюэ наконец вспомнила о самом важном.

— Раз ты нашёл «фитиль», значит, знаешь, что в нём на самом деле… А где теперь то, что там было?

Инкуб был бессмертен, и раньше она не находила способа полностью от него избавиться, поэтому и хотела обратиться за помощью в секту «Безграничного Неба».

— Ты про того инкуба? — лениво приподнял бровь Чжунли Кэ. — Всего лишь пережиток прошлого. Его так долго баловали глупцы из Павильона Ветра и Облаков, что он возомнил себя великой личностью. Мне показалось это скучным, так что я отправил его прочь.

Янь Юэюэ на секунду опешила:

— Прочь? Куда?

— Разве он не мечтал вернуть тело и вознестись на Небеса? Я просто помог ему пропустить все промежуточные этапы и отправил его душу прямо на Небеса.

Янь Юэюэ: «…»

Физическое вознесение, и ничего личного.

Но, узнав, что кошмар, преследовавший её всю жизнь, наконец исчез, она по-настоящему облегчённо вздохнула. Она посмотрела на Чжунли Кэ, над головой которого теперь красовался эмодзи «гордость», и хотела что-то сказать, но вдруг поняла: всё это уже не имеет значения.

— Хотя, возможно, ты и делал это ради развлечения, ты действительно очень сильно мне помог. В любом случае, благодарю тебя, Чжунли Кэ.

Её слова прозвучали настолько искренне и серьёзно, что Чжунли Кэ даже растерялся. Эмодзи «гордость» над его головой тут же сменился на «череп», но Янь Юэюэ уже не обращала внимания на его странные рожицы.

— Но ведь и моя короткая жизнь, похоже, доставляла тебе немало развлечений. Значит, мы в расчёте?

Чжунли Кэ на миг замер. Он хотел что-то сказать, но, встретившись взглядом с её слишком спокойным лицом, вдруг смутился и глуповато пробормотал:

— Ох…

— Тогда сейчас, — лицо женщины, до этого бесстрастное, вдруг исказилось гневом, и она швырнула водяное зеркало прямо в его голову, — давай рассчитаемся за то, что ты подглядывал, как я купаюсь!

Ах вот оно что…

Чжунли Кэ ловко поймал зеркало, а эмодзи «череп» над его головой превратился в огромное «не повезло».

Ой-ой, ведь он подглядывал всего один раз!

Каждый день.

Чжунли Кэ, несомненно, был гением — и в хорошем, и в плохом смысле.

Несмотря на охвативший её стыд, Янь Юэюэ вынуждена была признать: ей снова предстоит переосмыслить своего «хорошего соседа».

Как уже упоминалось ранее, водяное зеркало работало примерно как камера, а само зеркало служило своего рода картой памяти, на которой хранились «видеозаписи», доступные для просмотра.

Когда Янь Юэюэ открыла своё зеркало, она обнаружила в правом верхнем углу функцию, похожую на «историю просмотров». Самой верхней в списке была запись, которую просматривали чаще всего.

Поскольку зеркало все эти годы находилось у Чжунли Кэ, владелец этих «просмотров» был очевиден. Из любопытства Янь Юэюэ захотела узнать, что же так привлекало Чжунли Кэ в этой записи, и нажала на неё. И увидела…

— Но ты же была одета… — оправдывался тот, кого обвинили в подглядывании за купанием, хотя и без особой уверенности. — Я ведь ничего не видел!

Янь Юэюэ рассмеялась от злости:

— Ты ещё и обижаться начал?!

На записи действительно не было самого процесса купания, но с момента, когда она начала снимать первую одежду и накрыла ею зеркало, до того, как снова подняла его, уже одетая, — всё это время записывались звуки.

Звук воды, журчащей по её телу… и звуки её собственного пения — она иногда напевала, когда ей было скучно в ванне.

Хотя изображение было только в начале и в конце, а всё остальное — лишь звуки, этот скучающий человек умудрился поставить эту запись на первое место по количеству просмотров. Видимо, она ему очень нравилась!

Стыд и гнев переполняли Янь Юэюэ, особенно когда перед ней стоял этот человек и с таким видом уверял, что именно благодаря этому эпизоду он осознал фатальный недостаток водяного зеркала — невозможность «регулировать» объектив, — и впоследствии усовершенствовал его…

Здесь Чжунли Кэ даже оживился:

— Теперь, даже если ты накроешь его одеждой, оно всё равно сможет видеть сквозь неё…

— Умри, Чжунли Кэ!

Разъярённая женщина не выдержала и схватила со своего изголовья меч, которым пользовалась на занятиях, — тот самый, что раньше принадлежал Чжунли Кэ, — и бросилась на него с выпадом.

Меч тоже обладал характером. Хотя в нём ещё не проснулся дух клинка, он явно проявлял больше боевого задора, чем обычно, столкнувшись со своим бывшим хозяином, который так легко от него отказался.

Чжунли Кэ, конечно, не собирался стоять и ждать смерти. Он быстро поднял свой меч, чтобы отразить удар, но «хлоп!» — его «случайно подобранный» клинок тут же раскололся надвое.

— Ого… — с интересом посмотрел Чжунли Кэ на меч в руках Янь Юэюэ. — Чёрный Чай стал намного свирепее с тех пор, как оказался у тебя!

Чёрный Чай — так звали этот меч.

Его слова лишь напомнили Янь Юэюэ, что и меч в её руках тоже принадлежит этому человеку. Она вдруг почувствовала, что Чжунли Кэ проник в её жизнь со всех сторон, и раздражённо фыркнула. В порыве гнева она швырнула меч обратно ему:

— Кому он нужен! Забирай своё!

http://bllate.org/book/10378/932649