Готовый перевод Transmigrating as the Tyrant President's Buddhist Lover / Переселение в беззаботную любовницу магната: Глава 17

Если бы в мире существовала вечная привязанность — такая же надёжная, как денежные отношения.

Может быть, однажды действительно найдётся тот самый человек, который избавит его от отчаяния и печали.

Он глубоко вдохнул и закрыл глаза. Длинные ресницы отбрасывали на лицо серую тень.

Иань лежала на боку и не отрывая взгляда смотрела на него.

Чёрт возьми, он и правда чертовски красив.

Произнеся эту ложь, она впервые почувствовала лёгкое угрызение совести.

Разве она сейчас не обманщица?

Ведь только что она не просто воспользовалась его слабостями, чтобы вызвать сочувствие, но ещё и повторяла снова и снова, будто любит его, будто он ей нравится.

Но разве не в этом её роль? Она же всего лишь дублёрша…

Нужно лишь дотерпеть до развода Гу Инуо. Как только Гу Инуо разведётся, всё встанет на свои места. Он встретит настоящую любовь — ту, чьё «спокойной ночи» будет стоить целое состояние.

Значит, её сегодняшние крошечные, ничтожные уловки, призванные лишь немного порадовать его, можно спокойно забыть!

Ночь была глубокой. Он, видимо, очень устал — вскоре после того, как закрыл глаза, уже крепко заснул.

Она не любила спать при свете и думала, что проведёт бессонную ночь, но едва голова коснулась подушки, как сама провалилась в сон.

Иань проснулась оттого, что Гу Чэнцзэ начал её душить.

Его рука, обхватившая её за талию, сжималась всё сильнее, прижимая её грудь к его вздымающейся грудной клетке. Его тело наполовину нависло над ней, перекрывая дыхание. Она резко распахнула глаза.

В комнате горел яркий свет, резавший глаза. От неожиданности она несколько раз моргнула, и веки слегка защипало. Инстинкт самосохранения заставил её извиваться, но рука на талии будто превратилась в железные клещи — вырваться было невозможно.

Иань широко раскрыла рот, пытаясь вдохнуть побольше воздуха: ей казалось, что вот-вот наступит удушье. Она стала отчаянно вырываться.

Гу Чэнцзэ хмурился — очевидно, ему снился кошмар. Чтобы освободиться, ей нужно было вывести его из сна.

— Чэнцзэ!

— Гу Чэнцзэ!

Он не реагировал. Если бы не дыхание у её уха и тепло его рук, она бы подумала, что он мёртв.

Иань продолжала извиваться, словно гусеница, изо всех сил пытаясь высвободить руку из его объятий. Наконец ей удалось вытащить одну руку.

Она задыхалась, почти теряя сознание, и всеми силами начала хлопать его по щекам:

— Чэнцзэ! Проснись! Чэнцзэ!

Гу Чэнцзэ всё ещё находился во сне.

Он стоял в огромном чёрном пространстве, прижимая к себе последнюю оставшуюся модель. Вокруг царила пустота, но ветер был сильным, и в нём звучали рыдания матери.

«А Цзэ, отдай это мне. Мама делает это ради тебя…»

Вокруг никого не было, но при этом казалось, что со всех сторон к нему подходят люди и повторяют одно и то же:

«Отдай…»

«Всё, что тебе нравится… должно быть моим!»

Он резко открыл глаза. Свет резал глаза, и перед ним расплывалось оранжевое пятно. Грудь судорожно вздымалась. Перед ним маячила смутная тень, а в нос ударил лёгкий аромат сакуры — сладковатый запах помог ему прийти в себя.

Звонкий девичий голос прозвучал с облегчением:

— Ты проснулся!

Он кивнул, не в силах ответить. Сел, ожидая, пока зрение прояснится.

Иань, наконец свободная, соскочила с кровати и быстро принесла ему стакан тёплой воды, поднеся к губам:

— Не горячая.

Его глаза были красными, а лоб покрывал густой пот — кошмар явно был ужасен.

Когда зрение наконец сфокусировалось, он на мгновение замешкался, принимая стакан. Ему всё ещё было трудно понять, сон это или реальность.

За окном небо оставалось мрачным. Дождь прекратился, сменившись мелким моросящим дождиком, капли которого тихо стучали по подоконнику. Его дыхание постепенно выровнялось, хотя в глазах ещё оставались страх и пустота.

Она благоразумно не спрашивала, что ему снилось, а побежала в ванную за тёплым полотенцем, чтобы вытереть ему пот.

Иань стояла на коленях на кровати и аккуратно вытирала пот с его лба и шеи, когда вдруг он схватил её за руку. Лёгким похлопыванием дал понять, что всё в порядке, и направился в ванную.

Под тёплым душем Гу Чэнцзэ помассировал виски.

В конце сегодняшнего сна повсюду витал лёгкий аромат сакуры.

Перед ним стояла девушка в белоснежном платье и с улыбкой протягивала руку.

Она вывела его из бесконечной тьмы, и он увидел свет.

«Я здесь. Я люблю тебя. Не сдавайся».

Во второй половине этой ночи сны Гу Чэнцзэ больше не были мрачными и хаотичными — он спал спокойно.

Иань же чувствовала себя куда хуже.

Она лежала в его объятиях, слушая ровное дыхание, и всё больше убеждалась, что события развиваются совсем не так, как должны.

Такой нежный главный герой должен проявлять свою мягкость только перед Гу Инуо, своей «белой луной»!

Это неправильно!

Чем больше она думала об этом, тем тревожнее становилось на душе, и из-за этого она почти не спала всю ночь, постоянно опасаясь, что Гу Чэнцзэ снова обнимет её.

Иань осторожно сползла с кровати.

Женская интуиция подсказывала: что-то не так.

До развода Гу Инуо оставалась всего неделя. Он ведь знал об этом. В последнее время семья Цинь переживала не лучшие времена: их бизнес серьёзно пострадал — отчасти из-за бездарности Цинь Цзыана, отчасти из-за скрытых ударов самого Гу Чэнцзэ. Цинь Цзыан теперь каждый день напивался в барах и постоянно ссорился с Гу Инуо. Гу Чэнцзэ прекрасно знал обо всём этом.

Но вместо того чтобы заняться делом, он спокойно спал рядом с ней. Это выглядело крайне подозрительно. Разве что объяснить это необходимостью иметь рядом кого-то для поддержки…

Хм, но это звучит не слишком убедительно.

Впрочем, других причин не находилось, так что придётся поверить в это!

Она прикинула сроки: через неделю Гу Инуо должна развестись, а значит, как только она начнёт съёмки в шоу «Самая прекрасная встреча», Гу Чэнцзэ привезёт Гу Инуо в эту виллу.

Поэтому до отъезда на съёмки она обязана убрать из виллы все свои вещи.

При мысли об этом Иань даже немного обрадовалась.

Но сразу же за радостью последовала странная грусть — ведь это было её первое жилище после того, как она попала в этот мир. К нему уже привыкаешь.

Спустившись вниз, она обнаружила, что слуги ещё спят. В огромной гостиной царила тишина, лишь роскошная хрустальная люстра горела вечно. Живот громко заурчал, и Иань отправилась на кухню. Зевнув от усталости, она поставила кастрюлю с водой на плиту, собираясь сварить лапшу.

Пока вода закипала, Иань достала текст песни, чтобы выучить слова.

Вчера весь день она репетировала, и мелодия уже прочно засела в голове. Сегодня она обязательно выучит весь текст и сможет петь без листка!

— Почему так рано встала?

Иань так увлеклась текстом, что вздрогнула от неожиданного голоса за спиной — чуть не уронила листок в кастрюлю. Обернувшись, она увидела Гу Чэнцзэ.

Под глазами у него легли тени — очевидно, он тоже плохо спал.

На нём был тёмно-синий пижамный халат, волосы прилегали к голове, лишая его обычного делового вида. Но даже в такой домашней одежде он оставался невероятно привлекательным.

— А?! Я разбудила тебя? — Она старалась спускаться с кровати бесшумно, босиком, чтобы не потревожить его, но, видимо, зря волновалась.

Гу Чэнцзэ ничего не ответил, лишь скрестил руки и оперся на косяк кухонной двери, внимательно наблюдая за ней.

Иань смутилась и спрятала листок с текстом в карман фартука, доставая из холодильника зелень:

— Я лапшу варю. Хочешь?

Он кивнул и сел за круглый стол в столовой:

— Спасибо, что хлопочешь.

Иань последние дни заметно улучшила навыки лести:

— Да что ты! Я сама хочу есть. Мне всегда хотелось готовить для тебя.

Гу Чэнцзэ молчал, взгляд его упал на газету на столе.

На первой странице бросалась в глаза заглавная статья: «Шок! Гу Инуо, возможно, разводится — пьяная ночь в баре!»

Он выписывал только деловые и финансовые издания.

Очевидно, эту газету положили здесь специально для него.

Его глаза слегка сузились, лицо оставалось бесстрастным, пока он пробегал глазами содержание.

Иань, нарезая овощи, краем глаза следила за ним.

Она рассчитывала, что он увидит эту новость за завтраком, но раз уж увидел сейчас — разницы нет.

Его «белая луна» Гу Инуо в беде! Самое время отправиться её утешать!

Мысль о скорой свободе подняла Иань настроение, и она решила добавить в кастрюлю ещё пару сосисок.

Когда лапша была готова, на столе оказались две совершенно разные тарелки.

У Иань — ярко-красная, с острым соусом, зеленью, сосисками и двумя желтками.

У Гу Чэнцзэ — прозрачный бульон, зелень, сосиски и два белка.

Иань вытерла руки и подала ему палочки. Увидев, что он всё ещё читает газету, нарочито обиженно произнесла:

— Чэнцзэ, хватит читать, давай есть!

Гу Чэнцзэ взял палочки, взглянул на свою лапшу и нахмурился:

— Откуда ты знаешь, что я не ем желтки?

Он действительно не любил желтки, но никогда особо не афишировал эту свою особенность.

Иань на мгновение растерялась — как он всё замечает!

Всё из-за её чрезмерной заботливости. Когда она разлила лапшу по тарелкам, машинально вспомнила, что он не ест желтки, и выложила только белки. Не ожидала, что это вызовет вопросы.

Но исправить уже ничего нельзя. Пришлось улыбаться и объяснять:

— Потому что я люблю тебя. Поэтому знаю все твои предпочтения.

Она действительно знала их все — просто не потому, что любила его, а потому что прочитала книгу и получила своего рода «чит». Чтобы он поверил, она добавила ещё пару примеров:

— Ты не ешь желтки, не переносишь острое. Больше всего любишь простую рисовую кашу…

На самом деле она помнила лишь несколько деталей — просто потому, что его вкусы были полной противоположностью её собственным.

Гу Чэнцзэ коротко «хм»нул, будто поверил, и сменил тему:

— Какие у тебя планы на сегодня?

Иань честно ответила:

— Буду петь.

Он подвинул свою тарелку к ней:

— Ешь эту. Перед пением нельзя есть острое.

Иань удивлённо воскликнула:

— А ты что будешь есть?

— Повар скоро приготовит завтрак.

Он уже встал и смотрел на неё сверху вниз. Его тёмные глаза, глубокие, как вода, казались спокойными:

— Не переутомляйся.

— Хорошо, — пробормотала Иань, опустив голову над тарелкой. Ей становилось всё страшнее — её ложь вот-вот раскроется. Эти глаза… слишком проницательные. Каждый раз, встречаясь с ними, она чувствовала, как её обман вот-вот станет явным.

Нужно срочно свести его с Гу Инуо и расторгнуть контракт! Иначе она будет продолжать говорить ему «люблю» и «нравишься», и однажды привыкнет к этому.

Теперь он увидел новость о Гу Инуо. Пусть скорее действует и освободит её!

Через три дня продюсеры шоу «Самая прекрасная встреча» опубликовали официальные образы участников — съёмки вот-вот начнутся, и проект уже начал раскручиваться.

После случая со спасением Иань часто мелькала в топах соцсетей: часть фанатов Гу Инуо злилась и ругалась, другая часть — её собственные поклонники — хвалила её. Любая тема с её участием набирала высокие просмотры.

Сама Иань мало обращала на это внимание — она усердно занималась с вокальным педагогом. Благодаря старательности и врождённому таланту прогресс был стремительным.

В этот день репетиция закончилась в семь вечера. Записав последний раз, звукорежиссёр похвалил её за быстрый прогресс и сказал, что осталось лишь подправить мелкие недочёты. Иань радостно попрощалась с педагогом и села в микроавтобус.

Сяо Вань за эти дни стал её личным водителем. Увидев, как она садится, он обернулся:

— Аньань, квартиру, которую ты просила найти, я уже нашёл! Всего в двадцати минутах езды от нашей компании.

Иань кивнула, принимая от Чжан Лижун термос, и похвалила его:

— Молодец!

Чжан Лижун удивилась:

— Ты переезжаешь?

Иань честно ответила:

— Да. Теперь будет удобнее встречаться с тобой по работе.

Чжан Лижун хотела спросить, разорвала ли она отношения со своим «золотым папочкой», — ей было любопытно узнать, кто он такой. Но тема была слишком деликатной, и она предпочла промолчать.

http://bllate.org/book/10372/932175