Готовый перевод Transmigrated as the Mother of the Blackened Male Lead / Переродилась матерью почерневшего главного героя: Глава 27

Без бровей жена выглядела менее эффектно — скорее томной и… мягкой. Поэтому, когда она повернулась и схватила его за руку, чтобы что-то сказать, Цзи Цзэ не смог сдержать улыбки:

— Ради тебя я научусь.

Ведь всё, что скажет жена, — правильно, и он просто будет делать так, как она велит. Совершенно не замечая, что теперь ничем не отличается от тех самых «глупых императоров», которых раньше презирал больше всего на свете — тех, кто ради улыбки красавицы готов пожертвовать даже троном.

Отец Аотяня становился всё слаще. Жэнь Вэй ответила ему лёгкой улыбкой и снова обратилась к Фэн Бэйтингу:

— Кроме того, чтобы ты разыскал медицинские знания клана Вэй, было ли ещё какое-нибудь поручение?

Фэн Бэйтинг собрался с духом и выпалил:

— Императрица-мать намекнула, что мне следует взять тебя себе. Мол, только так ты будешь предана до конца и без остатка выдашь все медицинские секреты клана Вэй. Но ведь это ничем не лучше того, как если бы меня тайком подстроили во дворце или просто насильно забрали!

«Молодец, братишка! Спасибо, что помог мне оправдаться!»

Жэнь Вэй лишь мелькнула этой мыслью — и уже следующим мгновением чайная чаша, стоявшая рядом с ней, полетела прямо в лоб Фэн Бэйтингу.

Неизвестно, стоит ли считать Фэн Бэйтинга особенно крепкоголовым или просто удачливым: чаша вместе с водой ударилась в него, брызги попали на лицо, но сама чаша — «главный агрессор» — отскочила и упала на пол… сначала раздалось «динь!», но чаша даже не треснула, а лишь несколько раз завертелась по полу, прежде чем наконец упасть набок.

Лишь тогда Фэн Бэйтинг вспомнил, что можно потереть то место на лбу, куда прилетела чаша: крови не было, но… чертовски больно.

Он невольно вскрикнул: «Ай!» — но тут же заметил выражение лица принца Чу и немедленно замолчал, опустив голову.

А Цзи Си, всё это время с интересом наблюдавшая за происходящим, незаметно потерла свои руки: от такой мощной ауры отца Аотяня у неё мурашки пошли по обеим рукам.

Но Жэнь Вэй была исключением — она совершенно не поддалась этому давлению. Напротив, она положила ладонь на тыльную сторону руки отца Аотяня и мягко сказала:

— Посмотри, какой у тебя вспыльчивый характер. При сыне так нельзя.

Цзи Цзэ был вне себя от ярости: кто осмелится позариться на его жену — тому быть! Но поскольку жена сейчас говорила с ним так нежно и успокаивающе, он вынужден был подавить гнев: он не хотел, чтобы она видела его в безумной ярости!

Жэнь Вэй сделала вид, будто не замечает его внутренних метаний, и продолжила, обращаясь к Фэн Бэйтингу:

— Не ожидала, что императрица-мать так хорошо разбирается в этом? Ты уж очень хорош в постели?

И тут же, словно рассуждая вслух, добавила:

— Хотя… она выбрала прежнего императора, родила ребёнка, но разве это сделало её преданной ему до конца?

У Фэн Бэйтинга заболела голова. Ему хотелось пасть на колени перед этой «великой госпожой»: как на это вообще отвечать?!

Та холодная, надменная красавица, которую он помнил… оказывается, всё это было притворством! Хотя в глубине души он с вызовом подумал: «Да, я действительно хорош в этом — и что с того?»

Цзи Си громко расхохоталась, многозначительно заявив:

— Вы, мужчины, одни умеете притворяться и обманывать?

Жэнь Вэй была весьма довольна поддержкой Цзи Си. Она повернулась к отцу Аотяня и даже провела пальцами по его щеке, нарочито почесав щетину:

— Всё равно мой муж — лучший.

Как только отец Аотяня услышал эти слова, весь его гнев и раздражение испарились. Он даже глуповато ответил:

— Лучше всего было бы родить девочку, похожую на тебя.

Казалось, он даже забыл про свою болезнь.

Жэнь Вэй щедро одарила его вниманием: подвинулась ближе и поцеловала его в щёку.

— Тогда тебе стоит постараться.

Лицо отца Аотяня тут же засияло, будто он весь запылал изнутри.

Цзи Си не удержалась и показала Жэнь Вэй большой палец.

Фэн Бэйтинг сначала почувствовал, будто его ударили в живот, а потом ещё и ослеп от этого сияния. Его настроение упало ещё ниже, и он окончательно махнул рукой:

— Из-за вашей младшей сестры семья Фу уже получила множество медицинских текстов клана Вэй, включая и те записи старика Вэя, где в завуалированной форме упоминаются тайны императорского двора. Полагаю, вы уже догадываетесь: на самом деле прежняя императрица У покончила с собой, и хотя старик Вэй делал всё возможное по приказу императора, спасти её не удалось.

«Этого я точно не знала!»

Жэнь Вэй бросила взгляд на отца Аотяня — тот задумчиво нахмурился. Тогда она снова спросила Фэн Бэйтинга:

— Ваша семья выяснила причину?

Фэн Бэйтинг честно ответил:

— Есть некоторые зацепки. Говорят, будто родственники императрицы У перешли на сторону врага, но на самом деле… старший брат императрицы случайно убил… — он понизил голос почти до шёпота — …возлюбленную регента.

В комнате мгновенно воцарилась тишина: ни дыхания, ни шороха одежды, ни звука чашки, которую кто-то ставил на стол.

Цзи Си вдруг нарушила эту напряжённую тишину:

— Все же знают, насколько евнухи могут быть преданы своим «супругам» среди служанок, верно?

Сказав это, она сразу поняла, что ляпнула глупость — ведь этим она затронула и отца Аотяня! Девушка чуть не задрожала от страха.

Однако Цзи Цзэ в этот момент был уверен в своём скором выздоровлении, да и статус евнуха не мешал ему быть безумно преданным своей жене.

— Возможно, — сказал он, а затем повернулся к жене: — А старик Вэй упоминал что-нибудь о наследном принце при прежнем императоре?

Жэнь Вэй тоже вспомнила:

— Ты прав, я совсем забыла об этом.

Она тут же приказала Пэйлань, дежурившей за дверью:

— Принеси тетрадь из потайного ящика у моей кровати.

Пока Пэйлань ушла, Жэнь Вэй продолжила:

— Я просматривала записи моего прадеда несколько раз. Там в основном необычные рецепты и предостережения о сочетании трав. Благодаря этим записям я смогла распознать, что десятая госпожа принимала лекарство для имитации беременности. Но честно говоря, если бы не упомянул об этом господин Фэн, я бы и не знала, что императрица У наложила на себя руки.

Эти слова заставили всех переглянуться. Теперь все ждали только возвращения записей старика Вэя, чтобы наконец разгадать эту загадку.

Пока Пэйлань ходила за тетрадью, Жэнь Вэй взяла за руку отца Аотяня и перехватила взгляд Цзи Си: обе были слегка растеряны. Ни в одном из вариантов оригинального романа не упоминались эти старые истории, поэтому они обе чувствовали себя немного потерянными.

Цзи Цзэ заметил их выражения. Похоже, в их прошлой жизни этих событий не происходило, а значит, его жена умерла совершенно напрасно и в полном неведении. От этой мысли его сердце сжалось от боли, в груди всё перевернулось, и он не сдержался — выплюнул кровь.

Все в ужасе вскочили.

Жэнь Вэй первой подскочила и схватила запястье отца Аотяня, чтобы проверить пульс.

После того как он изверг кровь, постоянная тяжесть в груди и боль значительно уменьшились. Цзи Цзэ понял, что это не катастрофа, и поспешил успокоить жену:

— Это застоявшаяся кровь. Теперь стало гораздо легче.

Да, пульс подтверждал его слова.

Жэнь Вэй глубоко вздохнула:

— Ты должен беречь себя. Иначе как мы с сыном будем жить? Ты всего год отсутствовал в столице, а уже нашлись «благородные особы», которые хотят меня уничтожить…

Хотелось добавить «ню-ню-ню» для большего эффекта?

Звучало это как жалоба, но интонация делала её откровенной капризной лаской.

Цзи Цзэ обожал такие моменты, хотя сам никогда не умел говорить красиво. Он просто сказал:

— Всё, как ты скажешь… Может, в следующий раз, когда я поеду на северо-запад, вы с сыном поедете со мной?

Глаза Жэнь Вэй тут же засияли:

— Это можно!

Она схватила его за руку:

— Договорились.

Цзи Цзэ улыбнулся. Но сразу после этого в душе у него всё перевернулось от сожаления: «Я полный дурак! Если бы сразу увёз жену и сына, разве возникли бы все эти проблемы? Сам себе злобный враг! Сам виноват!»

Жэнь Вэй не знала, о чём он думает, да и времени на это у неё не было — Пэйлань вернулась.

Однако сначала Жэнь Вэй написала рецепт — слегка модифицировала формулу из записей старика Вэя, чтобы использовать меньше ингредиентов, — и передала его Пэйлань для приготовления отвара.

Когда Пэйлань снова вышла, Жэнь Вэй раскрыла тетрадь старика Вэя и тут же позвала Фэн Бэйтинга и Цзи Си:

— Давайте вместе посмотрим.

Фэн Бэйтинг, хоть и был в затруднительном положении, вовсе не был глупцом. Взяв оригинал в руки и пробежав глазами, он сразу сделал вывод:

— В этой версии много страниц отсутствует.

Ведь именно эта тетрадь была оригиналом: почерк полностью совпадал с тем, что был в семейной медицинской книжечке. А записи, которыми владели императрица-мать и семья Фу, были переписаны третьим господином Фу.

Мать Жэнь Вэй, госпожа Вэй, не имела никаких оснований намеренно удалять или изменять то, что должно было передаваться дочери. Значит, именно третий господин Фу вырвал ключевые страницы из записей старика Вэя.

Жэнь Вэй не верила, что третий господин Фу осмелился бы одновременно обманывать и императрицу-мать, и семью Фу. Её интуиция подсказывала: раз семья Фу серьёзно расследовала прошлое, а императрица-мать — «полуочевидец» событий, то самоубийство императрицы У — несомненный факт. Также несомненно и то, что старший брат императрицы случайно убил возлюбленную регента, из-за чего вся семья погибла или пострадала, а заодно пострадали и сама императрица, и её сын, наследный принц.

Ведь у регента были и мотив, и возможности!

Разве бывало, чтобы император и могущественный министр — даже если тот приходился ему дядей — искренне доверяли друг другу и жили в мире? Обычно император, даже самый милосердный, ограничивался лишь лишением власти, не убивая.

А министр — не мёртвый же он! Если он знал, что император замышляет против него зло, разве стал бы сидеть сложа руки? Даже человек с добрым сердцем стал бы подкладывать императору подножки.

Поэтому императрица У и её сын были просто несчастливыми жертвами борьбы между императором и регентом — двумя рыбками, пострадавшими от борьбы двух тигров. Именно поэтому после их смерти император не лишил их титулов и позволил похоронить обоих с надлежащими почестями.

Жэнь Вэй даже подумала, что женщина, убитая братом императрицы, вовсе не обязательно была настоящей любовью регента… Разве он не мог воспользоваться случаем, чтобы развязать руки?

Она вздохнула:

— Похоже, я недооценила своего отца.

Третий господин Фу всегда казался ей трусливым, и она забыла, что у него тоже есть свои планы. Хотя умение стоять на грани и не падать — стандартный навык любого политика.

Она не злилась, но отец Аотяня, Цзи Си и Фэн Бэйтинг явно думали иначе.

Цзи Цзэ вспомнил, что недавно собирался проучить мачеху жены, госпожу Чжан, и её родню. Теперь, когда дело касается и семьи Фу, это даже удобнее.

Едва он принял решение, как жена снова заговорила:

— Десятая госпожа всё ещё во дворце?

Цзи Цзэ ответил:

— Да, есть некоторые зацепки, но расследование продолжается.

— С десятой госпожой пока не спешим, — сказала Жэнь Вэй. Торопиться бесполезно: за этим следит сам император. — Ваше высочество, съездимте со мной в дом моего отца. Если я не покажу характер, они скоро начнут сидеть у меня на шее!

«Хотите пройти путь к высокому положению одним шагом? Я сначала уберу вам лестницу».

Цзи Цзэ кивнул:

— Не стоит откладывать. Поедем завтра.

И тут же приказал Ляо Цзю:

— Отнеси мою визитную карточку в Дом Графа Чжунъюн.

Жэнь Вэй улыбнулась:

— Вот это уже лучше.

Её улыбка заставила его почувствовать себя так, будто он оказался в цветущем саду, полном благоухающих цветов и пышной зелени. Цзи Цзэ тоже улыбнулся:

— Я очень глуп. Просто говори прямо, что хочешь, чтобы я сделал.

Он помолчал и добавил:

— Мне жаль, что ты вышла за меня замуж.

«Ох, какие слова…» Жэнь Вэй не удержалась и бросилась в объятия отца Аотяня, её щёки порозовели, как персики.

— Раз умеешь говорить такие вещи, говори почаще.

Цзи Цзэ обнял жену и сказал:

— Жена, ты мне очень дорога. Без тебя я точно сойду с ума.

Ну что ж, это была чистая правда.

Жэнь Вэй прижалась щекой к его плечу и тихо, мягко произнесла:

— Ммм.

Цзи Цзэ мгновенно почувствовал, будто все болезни исчезли, и радость счастья переполнили его.

Цзи Си чуть не захлопала в ладоши: это гораздо приятнее смотреть, чем исторические дорамы, и гораздо правдоподобнее!

Фэн Бэйтинг снова почувствовал себя не в своей тарелке, но решил больше ничего не говорить.

После того как Фэн Бэйтинг ушёл, Жэнь Вэй, прижавшись к отцу Аотяня, закрутила прядь его длинных волос вокруг пальца и спросила:

— Будем ли устраивать банкет в честь цветения? Он уже несколько раз приходил сюда, используя это как предлог.

Цзи Цзэ ответил:

— Пусть этим займутся управляющие. Кстати, хочешь устроить у нас дома банкет?

Жэнь Вэй нарочно поддразнила его:

— Какой банкет? Чтобы я могла поискать нового возлюбленного? Ведь Фэн Бэйтинг уже выбыл…

Не договорив, она получила поцелуй.

Цзи Си не стала мешать паре, полностью погружённой друг в друга, а вышла и, взяв с собой служанку, отправилась в свои покои у принцессы-матери.

На самом деле, столь резкая перемена в поведении Цзи Си застала принцессу-мать и Цзи Ланя врасплох. Увидев, что тёща почти без тени обиды приняла девушку, а сам принц Чу молча одобрил это и даже привёз её в особняк Чжао-вана, мать и сын несколько раз обсуждали: вероятно, принц Сюаньский сделал что-то, что глубоко ранило Цзи Си, и поэтому она перешла на сторону супругов Чу, обменяв какой-то важный секрет на их «прощение».

Цзи Си была беззаботной, но не глупой. Она догадывалась, что принцесса-мать и Цзи Лань уже несколько дней терпят и вот-вот заговорят. Поэтому, когда по пути она увидела доверенную служанку принцессы-матери, её это нисколько не удивило.

Она кивнула:

— Веди.

Когда Цзи Си вошла, она как раз услышала, как принцесса-мать и Цзи Лань обсуждают её.

Ведь мать лучше всех знает свою дочь. Принцесса-мать вздохнула:

— Этот ребёнок — как ветер в голове: сегодня дружит с принцем Сюаньским и готова за него жизнь отдать, а завтра…

http://bllate.org/book/10371/932131