Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Little Bean / Попаданка в роль крошки почерневшего злодея: Глава 2

Она оказалась злой.

Руань Сянсян настороженно огляделась. Вокруг, кроме мёртвых тел, разбросанных по земле, никого не было — и она с облегчением выдохнула.

И в тот самый миг, когда она уже мысленно ликовала, что чудом уцелела, за спиной раздался низкий голос — без малейшего намёка на тепло, пропитанный угрозой:

— Ищешь меня?

Руань Сянсян резко обернулась. Из-за маленького роста и близкого расстояния перед ней сначала предстали лишь чёрные сапоги с тёмной вышивкой облаков и край пурпурного шёлкового одеяния.

Следом сверкнул свет — окровавленный клинок уже лег поперёк её горла.

Кровь стекала с острия на каменные плиты, растекаясь алым цветком.

Ноги подкосились, и Руань Сянсян рухнула на землю, широко раскрыв глаза и изумлённо глядя на воина с мечом.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она пришла в себя. Затем, словно порыв ветра, метнулась вперёд и крепко обхватила ногу мужчины, сладким голоском воскликнув:

— Папа～

Ноги Руань Сянсян подкосились, и она рухнула на землю, широко раскрыв глаза и изумлённо глядя на воина с мечом.

На нём был длинный пурпурный шёлковый халат с серебристыми облаками на воротнике и рукавах. На талии — пояс из того же материала с золотым узором паутины. Волосы были собраны в аккуратный узел и закреплены маленькой серебряной диадемой с белоснежным нефритом, оттеняющим глубину его чёрных волос.

Его миндалевидные глаза сияли холоднее ледяного источника, а слегка приподнятые уголки выражали безразличие. Тонкие губы, красные как кровь, были плотно сжаты в прямую линию, излучая немую, но мощную угрозу.

Он напоминал прекрасный клинок в ножнах: даже зная, насколько он смертоносен, невозможно было отвести взгляд.

— Ваш покорный слуга опоздал. Прошу простить, господин, — холодно произнёс Лэнчжу, быстро заметивший девочку, сидящую на земле, и подошедший из гостиницы.

А?

Маленький монашек чертовски хорош собой. Щёчки будто покрыты тонкой плёнкой молока — одного взгляда достаточно, чтобы захотелось есть.

— Прибери всё, — ледяным тоном приказал Сяо Моли, вкладывая меч в ножны и даже не взглянув на Руань Сянсян, уже направляясь прочь.

— Господин, что делать с юным наставником?

— Убей, — отрезал Сяо Моли без тени сочувствия.

Только теперь Руань Сянсян осознала происходящее. Она вновь, словно порыв ветра, метнулась вперёд и крепко обхватила ногу мужчины, сладким голоском воскликнув:

— Папа～

Папа???!!!

Лэнчжу едва не задохнулся от изумления. Он служил Сяо Моли много лет и знал: хоть их господин и был поистине великолепен, но…

Как у Великого Господина может быть ребёнок?

Руань Сянсян повисла на Сяо Моли, как осьминог, боясь, что он исчезнет.

Мужчина оказался ещё красивее, чем на портрете.

Просто ужасающе красив — настолько, что даже если бы он пронзил её мечом, она бы спросила: «Не больно ли тебе?»

Сяо Моли опустил взгляд на лысую головку, цеплявшуюся за его ногу, и недовольно нахмурил брови.

Для него в этом мире существовала лишь одна женщина. Всё остальное — ничто.

— Отпусти!

— Не-е-ет! — энергично замотала головой Руань Сянсян, и её глаза уже затуманились слезами. Она не рыдала, но этот вид — на грани слёз — был куда страшнее. — Я наконец-то нашла папу! Сянсян не отпустит!

— Я не твой отец.

— Ты есть, ты есть, ты точно есть! — Руань Сянсян ещё крепче прижалась к нему и начала болтать без умолку: — Сянсян видела портрет, который дала мама. Папа — это мой папа!

— Ты ошиблась, — последняя капля терпения Сяо Моли испарилась. Он схватил девочку за воротник и поднял в воздух —

и наконец разглядел её лицо.

Черты Сяо Моли застыли.

Его взгляд, острый, как ледяной шип, устремился на красное родимое пятнышко между её бровями.

В глубине его глаз мелькнули сложные, запутанные чувства.

В эту минуту Руань Сянсян так и хотелось потрепать его по голове.

«Мужчина, плачь, плачь, плачь… Это не грех. Даже самые сильные имеют право уставать…»

Когда-то Сяо Моли был младшим принцем государства Сяо. Но после внезапной битвы его захватил в плен Хэ Сило и вынудил Сяо отступить. С тех пор он остался в государстве Ся в качестве заложника.

А тем, кто его пленил, была не кто иная, как Чу Сило.

Ему тогда исполнилось двенадцать лет — возраст первого трепетного чувства. И сразу же по прибытии он столкнулся с настоящей соблазнительницей.

Бронзовый против короля — проиграл без шансов.

Чтобы угодить Чу Сило, он снял все свои колючки и скромно прятался в резиденции наследного принца, ни о чём не мечтая, кроме встречи с возлюбленной.

В итоге получил лишь письмо.

Она ушла.

Не оставив и следа.

Взгляд Сяо Моли на неё был полон ненависти, жажды крови и убийственного гнева…

Все эти эмоции Руань Сянсян прекрасно понимала.

Но…

В них ещё чувствовалась растерянность.

Значит, Сяо Моли ненавидит Чу Сило до глубины души, но всё равно не может перестать желать её?

Такой одержимый и мрачный?

Руань Сянсян почесала свою лысину в отчаянии.

Авторша, ты же нарушила канон! Ты в курсе?

Разве Сяо-господин не милый щенок? Откуда эта извращённость?

Она точно рождена для роли NPC. Жизнь несправедлива, аааааа!

Руань Сянсян была смертельно напугана.

Сердце колотилось так сильно, будто хотело выскочить из груди и прогуляться. Она собралась с духом, бросилась вперёд, обхватила шею Сяо Моли своими пухлыми ручками и принялась тереться щёчкой о его шею, умоляюще повторяя:

— Папа, папа, папа…

Давайте поговорим спокойно. Только не режь мне горло, ладно?

— Кто твоя мать? — наконец спросил Сяо Моли, голос по-прежнему ледяной.

— Мама — это мама, — подняла лицо Руань Сянсян. Слёзы уже прекратились, но на щеках остались блестящие следы. — Наставник называет её госпожой Чу.

Сяо Моли помолчал, а затем вдруг рассмеялся:

— Чу Сило… Наконец-то я тебя нашёл.

У Руань Сянсян мурашки побежали по коже.

Господин, пожалуйста, не смейся! Разве хмурый вид не лучше?

— Папа, ты ищешь маму? — нахмурила носик Руань Сянсян. — Но мама уже вернулась в Девять Небес. Она сказала, что она богиня.

При этих словах брови Сяо Моли резко сдвинулись.

Чтобы избежать его, она готова выдумать что угодно.

Даже собственную дочь обмануть.

Вокруг повисла ледяная злоба, которую Руань Сянсян явственно ощущала.

Она с трудом сглотнула.

С таким характером в современном романе он был бы стопроцентным тираном-боссом.

— Папа, не плачь и не грусти. Теперь Сянсян будет рядом с тобой, — Руань Сянсян обхватила его лицо ладонями и стала гладить, как кошку.

Какое там «спуститься с горы и найти папу»?

Она явно убирает за главной героиней её беспорядки!

Лэнчжу, вернувшийся после уборки трупов, недоверчиво потер глаза.

Это наверняка галлюцинация.

Великий Господин… улыбнулся!!!

Он служил ему три года и впервые видел его улыбку.

Пусть и мимолётную.

— Господин, — дрожащим голосом осмелился спросить Лэнчжу, — юный наставник… правда ваш ребёнок?

Сяо Моли не ответил. Он наклонился, поставил Руань Сянсян на землю и снова собрался уходить.

— Папа, не бросай Сянсян! — та вновь обхватила его ногу. — Сянсян будет послушной! Умеет стирать и готовить! Обещаю не доставлять хлопот…

Хотя она ещё не знала, является ли Сяо Моли истинной любовью Чу Сило, у Руань Сянсян было своё правило: лучше убить тысячу невинных, чем упустить одного нужного.

Она тайком ущипнула себя за бедро.

Крупные слёзы, словно бусины с оборванной нити, потекли по щекам.

Плечики дрожали, как веточка ивы на ветру.

Сяо Моли опустил взгляд: лысая головка сияла, как его собственное настроение в этот момент.

— Пошли. Сначала вернёмся в гостиницу.

Глаза Лэнчжу распахнулись от изумления.

Великий Господин даже не вытащил меч?!

Руань Сянсян соскользнула с него, случайно наступила на его сапог и, споткнувшись, села прямо на землю.

Растерянная, но чертовски милая.

Заметив, что все смотрят на неё, она смущённо почесала голову:

— Сянсян понеслась…

Сяо Моли бросил на неё долгий, пристальный взгляд и произнёс ледяным тоном:

— Глупышка.

На первый взгляд — без эмоций.

Но если прислушаться…

Всё пропитано нежностью.

Глаза Руань Сянсян, круглые, как миндальные зёрнышки, засияли, будто два фонарика. Она улыбнулась, прищурившись до месячика, и обнажила ряд белоснежных зубок, сверкающих на солнце.

— Папа～ — торопливо вскочила она и побежала за ним.

Сяо Моли был высок и длинноног — один его шаг равнялся нескольким её. Да ещё и мастер боевых искусств — шагал стремительно.

Руань Сянсян бежала следом, и вскоре её щёчки покраснели, а на лбу выступила испарина.

Лэнчжу, замыкающий шествие, только вздыхал:

...

Бедный юный наставник.

Неужели Великий Господин специально издевается?

Услышав сзади тяжёлое дыхание, Сяо Моли остановился, но не обернулся.

Руань Сянсян наконец его догнала и подняла красное личико:

— Папа, Сянсян не устала! Сянсян уже большая, не надо меня носить!

Она явно изнемогала от усталости, но всё равно проявляла такое упорство.

Это было невыносимо мило.

Взгляд Сяо Моли дрогнул. Он чуть приподнял рукав:

— Держись.

— Спасибо, папа! Папа самый лучший! — Руань Сянсян схватила его за рукав и счастливо улыбнулась.

Апрельское солнце было нежным. Огромный мужчина и крошечная девочка шли по длинной каменной дороге, держась за руку. Лэнчжу следовал за ними и почему-то чувствовал тепло в груди.

Вернувшись в гостиницу, Сяо Моли встал у окна и начал протирать меч. Руань Сянсян не отходила от него ни на шаг, послушно сидя на соседнем стуле и болтая коротенькими ножками:

— Папа, те люди были плохими?

В воздухе ещё витал лёгкий запах крови.

— Это тайные стражи императора Ся, — поднял глаза Сяо Моли. — Император прислал их искать Чу Сило, поэтому я их убил.

Вау～

Это же чистейшее владение!

Руань Сянсян хитро прищурилась. Она не помнила, чтобы эта развратница флиртовала с императором Ся.

Неужели речь о бывшем наследном принце Ся Еи?

— Папа, разве император Ся не разгневается, если ты их убил?

Сяо Моли презрительно фыркнул:

— Чего бояться?

Разве заложники сейчас такие дерзкие?

— Папа такой сильный! — восхищённо воскликнула Руань Сянсян, глядя на него с обожанием. — Даже сильнее Великого Господина!

Рука Сяо Моли замерла на клинке:

— Я и есть Великий Господин.

Руань Сянсян:

...

Сяо Моли — Великий Господин.

Тогда у него…

Невольно бросила взгляд на его…

После ужина, когда улицы наконец опустели, Сяо Моли и его свита решили немедленно отправиться в столицу.

У задней двери гостиницы стояла роскошная карета. Провинциалка Руань Сянсян никогда не видела ничего подобного и без стеснения захлопала в ладоши:

— Это карета, которую папа приготовил для мамы?

Сяо Моли бросил взгляд в сторону храма Юньцин:

— Садись.

Пять лет упорных поисков, письмо, долгий путь — и всё напрасно.

Руань Сянсян пожалела Сяо Моли и попыталась похлопать его по спине, но из-за маленького роста дотянулась лишь до поясницы:

— Пока я рядом с папой, мама обязательно вернётся домой.

Лэнчжу, услышав эти слова, чуть не расплакался от трогательности.

Юный наставник такой заботливый.

Как же завидно Великому Господину!

Хочется такую понимающую дочку.

Сяо Моли остался равнодушным и холодно бросил:

— Болтушка.

Руань Сянсян:

...

Лэнчжу:

...

Руань Сянсян надула щёчки и обиженно отвернулась.

— Садись, — сказал Сяо Моли, глядя на её надутую рожицу. В его обычно бесстрастных глазах мелькнула едва уловимая усмешка. — Иначе не повезу домой.

Домой?

Эти два слова вдохнули в Руань Сянсян новую жизнь. Девочка снова засияла и протянула руки:

— Папа, на ручки!

— Наглец, — бросил Сяо Моли и холодно отвернулся.

Лэнчжу заторопился:

— Юный наставник, позвольте, я вас подниму!

Но едва он сделал шаг вперёд, перед ним возникла высокая, мрачная фигура.

Лэнчжу испуганно сглотнул и машинально отступил.

Сяо Моли наклонился и поднял Руань Сянсян в карету, явно раздражённый:

— Дети — сплошная обуза.

Руань Сянсян:

...

Она с трудом забралась внутрь. Сяо Моли заранее позаботился — в карете горела керосиновая лампа. При тусклом свете Руань Сянсян огляделась и вскоре заметила на мягком ложе клубок чего-то.

http://bllate.org/book/10369/931948