Готовый перевод How to Deal After Becoming the Demon Emperor’s Underwear / Как жить, став нижним бельём Императора Демонов: Глава 7

— Ммм.

Нин Лэй вернулся на прежнее место и произнёс:

— Не стоит удивляться, господа. Я давно питаю чувства к Чэнь Цзя. Не в силах спокойно смотреть, как она выходит замуж за другого, я вынудил младшего брата разыграть сегодняшнюю сцену. Нин Лэй приносит свои извинения всем присутствующим.

С этими словами он подошёл к Чэнь Цзя и взял её окровавленную руку:

— Чэнь Цзя, примешь ли ты меня?

Со стороны это выглядело как трогательная картина любви, но только Чэнь Цзя знала, сколько давления он оказывал на неё в этот момент.

Ладонь жгло от боли. Всего несколько мгновений назад она ликовала — ведь ей предстояло стать женой Второго Принца демонов, самого выдающегося из всех. Но никто не ожидал такой развязки от двух братьев.

Чем дольше она молчала, тем сильнее он сжимал её руку. Если бы не алый свадебный покров, все бы уже заметили, как по её лицу струится испарина.

Наконец, скрежеща зубами, она произнесла:

— Не стану скрывать: я тоже давно восхищаюсь старшим принцем. То, что происходит сегодня, — именно то, о чём я мечтала.

Поскольку оба новобрачных согласны, а даже Главный Старейшина и «потерпевший» Нин Илань не возражают, казалось, Нин Хэюэ не имел права вмешиваться. Эта нелепая история вот-вот должна была завершиться.

Но Нин Хэюэ был не из тех, кого можно так легко провести. Его долго сдерживаемый гнев вспыхнул внезапно, заставив присутствующих с низким уровнем культивации невольно задрожать.

— Беспредел!

Однако семейный позор нельзя выносить наружу. Перед лицом полного зала гостей он не мог больше терять лицо.

— Вы двое, за мной!

Все прекрасно понимали, о ком идёт речь.

Нин Илань и Нин Лэй последовали за ним в покои один за другим.

Едва дверь закрылась, как Нин Хэюэ со всей силы ударил Нин Лэя по щеке. На этот раз тот не стал уклоняться и принял удар.

Затем он бросил злобный взгляд на Нин Иланя, но тот даже не удостоил его вниманием. Тогда Нин Хэюэ с горечью выговорил:

— Илань, неужели ты не можешь хоть раз проявить благоразумие?

— Эти слова лучше адресовать тебе самому, отец. Прекрати заниматься бесполезными делами.

Бросив взгляд на обоих, Нин Илань направился к выходу, будто их и вовсе не существовало.

****

В спальне.

Нин Илань беззаботно лежал на кровати, будто внешний мир перестал для него существовать.

У изголовья стояла фигура, почтительно застывшая в ожидании. Кто бы это мог быть, кроме Ин Сюя?

Лёгкий ветерок колыхнул занавеску, и рядом с кроватью появился ещё один человек.

Даже после этого Нин Илань не удостоил его ни единым взглядом.

Нин Лэй молча стоял у кровати, руки сложены за спиной. Сейчас он действительно напоминал Первого Принца демонического рода.

Зная положение братьев Ин, он не стал ходить вокруг да около и прямо сказал:

— Ты не хотел брать в жёны ту, кого я забрал себе. Теперь отдай мне то, что обещал.

Нин Илань продолжал делать вид, что его нет. Он рассеянно поглаживал рукав своего нижнего белья, не отрывая взгляда от ткани.

В этой напряжённой тишине Гу И ощущала, как её «тело» дрожит от щекотки, и мысленно ворчала: «Хватит уже гладить! Так щекотно!»

Казалось, Нин Илань почувствовал её внутренний вопль и наконец прекратил эти движения.

«Спасена!» — обрадовалась она про себя.

— Старший брат, — произнёс Нин Илань, — впредь не теряй такие важные вещи.

Нин Лэй подумал: «Это же ты украл мою печать-си, чтобы заставить меня это сделать».

Он сделал паузу у двери и, слегка повернув голову, сказал:

— Младший брат, береги себя. В любом случае, я больше не стану с тобой сотрудничать.

Позавчера вечером он обнаружил, что его королевская печать исчезла.

Он прекрасно знал, кто в мире способен на такое, поэтому просто стал ждать.

Как и ожидалось, вскоре пришло сообщение от того человека. Нин Лэй думал, что потребуют чего-то сложного, но оказалось — всего лишь жениться на Чэнь Цзя. После выполнения условия печать-си должна была вернуться.

Хотя ему и не хотелось заводить в доме лишнего человека, он учёл влияние семьи Чэнь Цзя и, конечно же, ценность своей королевской печати. Даже если это вызовет недовольство отца, выбора не было.

Из двух зол выбирают меньшее.

В демоническом роду признают печать, а не личность. Эта печать имела огромнейшее значение!

Выслушав «предупреждение» Нин Лэя, Нин Илань лишь равнодушно ответил:

— Хорошо. Можешь идти.

— Ты… — Несмотря на тысячи обид, Нин Лэй не знал, куда направить свой гнев перед лицом младшего брата. В итоге он резко взмахнул рукавом и ушёл так же, как пришёл.

Теперь в комнате остались только двое. Вернее, двое и одно нижнее бельё.

— Отдыхай, — сказал Нин Илань, опуская занавес кровати и гася свет.

В темноте послышалось тихое:

— Да, господин.

В эту ночь Нин Илань не мог уснуть, как обычно. Он ворочался с боку на бок, и Гу И от этого страдала ещё больше.

Если бы он знал, каково это — быть нижним бельём! Когда он переворачивается, получается, будто обнимает её и катается вместе! Как вообще можно спать в таких условиях?!

Ему, ничего не подозревающему, ещё повезло. А вот она всё чувствовала.

Гу И уже начала скучать по тому Нин Иланю, который мгновенно засыпал. Сейчас же она чувствовала себя куклой, которую бесконечно вертели: то руку поднимут, то опустят, то перевернут в другую сторону…

Неужели он хочет её замучить?

Пока Гу И металась в раздражении, Нин Илань глубоко вздохнул.

«Ццц, чего вздыхаешь? Тебе двадцать с небольшим лет, каждый день полно дел и событий — чему тут горевать?»

Наступила глубокая ночь — время для странных мыслей.

Убедившись, что вокруг никого нет, Нин Илань создал вокруг кровати защитный барьер, чтобы никто не мог подслушать его.

Левой рукой он начал нежно поглаживать правую ладонь, будто случайно касаясь определённого узора.

И начал бормотать:

— Раз так любишь свадьбы, сам бы женился почаще.

(Видимо, говорил об отце.)

— Как можно спокойно спать, взяв в жёны кого попало?

(А ты сам не женился, но всё равно не спишь?)

— Какой там небесный наставник… Обычный шарлатан.

(Ага, значит, его обманули?)

— Всё это обман.

(Скорее, он сам самый большой обманщик.)

— Уже пришло, так почему до сих пор ничего нет?

(Наверное, заказ не доставили? Со мной такое часто бывает.)

— Эта жизнь слишком скучна.

(Какая ещё скучная жизнь?! Сегодня убиваешь людей, завтра — зверей, каждый день полон сюрпризов! А другие как живут?)

После каждой фразы Нин Иланя Гу И мысленно добавляла своё замечание.

Он говорил без остановки, будто не собирался замолкать всю ночь.

И действительно — всю ночь он не умолкал.

Никто так и не сомкнул глаз. К рассвету Гу И подумала: если бы она не была нижним бельём, у неё были бы круги под глазами величиной с кулак.

Нин Илань взглянул на небо, где уже начал светлеть рассвет, и произнёс последнюю фразу:

— Пожалуй, всё-таки посплю немного.

«Слава богу, наконец-то заснёшь», — облегчённо подумала она.

Через час в комнате раздалось долгожданное ровное дыхание. Гу И даже почувствовала благодарность.

Глядя в потолок, она подумала: «После этой ночи я узнала одну удивительную вещь: Второй Принц демонов Нин Илань, когда не может уснуть, превращается в настоящего болтуна!»

Авторские примечания:

Завтра снова понедельник (＞человек＜;)

09

Говорят, настоящее лицо человека раскрывается, когда он остаётся наедине с собой.

Хотя сейчас Гу И была всего лишь нижним бельём, но всё же одушевлённым. Нин Илань мог не спать всю ночь и на следующий день выглядеть бодрым, но она, простая смертная, без сна просто умрёт.

Под шёпот Нин Иланя она незаметно погрузилась в сон.

Сон был глубоким и спокойным.

С первыми лучами солнца за окном раздался непрерывный щебет птиц. Нин Илань наконец замолчал.

Он подумал: «Эта ночь прошла».

Тяжело вздохнув, он встал с кровати, быстро натянул одежду и направился к умывальнику.

Сегодня был день рождения Нин Хэюэ, но, как всегда, он не собирался присутствовать на празднике.

Всем было известно, что отношения между Нин Иланем и его отцом крайне прохладные. Причины этого оставались тайной для большинства.

Он и не хотел их вспоминать.

После умывания он заперся в кабинете, запретив вход всем.

Бросив в чайник немного чая — даже слишком много, отчего настой получился тёмным и горьким, — он равнодушно отпил глоток.

Выпив несколько чашек такого горького чая, Нин Илань взглянул на небо.

Пора.

Его острый слух уловил звуки музыки и поздравлений, доносившиеся из главного зала дворца демонов.

— Первый Старейшина преподносит белый нефритовый диск.

— Третий Старейшина — ледяную морковку.

— Старший принц — пару алых фонарей.

— Второй принц преподносит… а-а-а!

Внезапно наступила тишина, затем раздались поспешные шаги и всё громче звучали крики ужаса.

Какой шум.

Нин Илань открыл глаза, поправил одежду, вылил остывший чай и заварил новый — такой же горький, как и прежде.

Спектакль начинается.

Едва он поднёс чашку ко рту, как мощный поток ци врезался в дверь, но был легко рассеян Ин Сюем ещё до порога.

— Пусть войдёт.

Ин Сюй на миг замер, затем отступил в сторону:

— Да, господин.

Дверь разлетелась в щепки, будто став жертвой чьей-то ярости.

Нин Илань бросил взгляд на обломки и спокойно произнёс:

— Заплатишь за ущерб.

Нин Хэюэ стоял перед ним с перекошенным от гнева лицом. От быстрого бега его щёки слегка порозовели, и дыхание ещё не выровнялось. Но почему-то Нин Иланю от этого стало особенно приятно.

Нин Хэюэ молчал. Он резко шагнул вперёд и схватил Нин Иланя за грудь одежды.

Тот не стал сопротивляться и позволил отцу стиснуть свою рубашку.

Они молча смотрели друг на друга.

В это время Гу И проснулась.

Попробуйте уснуть, а потом вас хватают девятипалым когтем! Кто после этого сможет не проснуться?!

Она же нижнее бельё, но всё равно чувствует боль! Особенно в этом месте!

«Чёрт, как больно!»

Рубашка Нин Иланя слегка помялась, но зато Гу И наконец смогла увидеть происходящее.

Сначала она яростно уставилась на эту наглую руку: «Эй! Между мужчиной и женщиной не должно быть такой близости! Куда ты сунул свои лапы?!»

Затем взглянула на владельца руки и закатила глаза.

Опять этот надоедливый человек.

Целыми днями явно здесь шумит, даже ей уже надоело. Она, кажется, незаметно для себя встала на одну сторону с Нин Иланем и теперь ненавидела этого человека.

И главное — он посмел её трогать!!!

— Можно уже отпустить мою одежду?

Когда Нин Хэюэ осознал происходящее, он уже отлетел назад, упираясь пятками в пол, чтобы остановить инерцию.

— Я понимаю твои чувства, но не смей мять мою рубашку так сильно.

Он аккуратно разглаживал складки, а Гу И чувствовала, будто по ней ползают тысячи муравьёв. Ей было так неловко, что она не знала, куда деваться.

http://bllate.org/book/10366/931744