Готовый перевод After Transmigrating as the Top Star's Daughter, I Was Pampered by Everyone / Став дочерью суперзвезды, я стала всеобщей любимицей: Глава 30

Так что даже если теперь он узнал всю правду, единственная связь между ними — Су Су.

— Но… но Су Су хочет целую семью! Хочет, чтобы папа и мама каждый день были рядом! — девочка всхлипнула и опустила голову.

Сердце Су Вань сжалось. Она обняла дочку:

— Ладно, папа обязательно будет чаще проводить время с Су Су, и мама тоже.

— Мама… — Су Су тихонько позвала её, глядя большими глазами. — А если папа вспомнит всё или снова полюбит маму? Вы тогда снова будете вместе?

Не успела Су Вань ответить, как из-за двери донёсся голос Гу Сичжаня:

— Су Су?

Он приближался.

— Иду! — отозвалась она и шепнула матери: — Мама, выходи скорее!

И, махнув коротенькими ножками, выбежала из комнаты.

Су Вань вытерла слёзы и последовала за ней.

Гу Сичжань тоже посмотрел разъяснительное видео Гу Динчуаня, поэтому, увидев Су Вань, слегка смутился. Раньше он знал лишь, что потерял память и забыл о своих отношениях с ней, а теперь ещё и узнал, что сам написал целый дневник любви и чуть не подал с ней заявление в ЗАГС. От этих мыслей его охватило странное чувство.

Су Вань же сохраняла спокойствие и первой поздоровалась:

— Пришёл?

— Да, — кивнул Гу Сичжань, уклоняясь взглядом, хотя лицо его оставалось невозмутимым. — Ты сегодня…

Он замолчал на мгновение, затем продолжил:

— Свободна?

Су Вань удивилась.

— Папа, ты хочешь свидание с мамой? — Су Су радостно округлила глаза.

Услышав это, уши Гу Сичжаня моментально покраснели.

Су Вань поспешно зажала девочке рот ладонью:

— Ты чего несёшь, глупышка?

Обернувшись к Гу Сичжаню, она смутилась:

— Конечно, свободна. Что случилось?

Хотя в душе она и надеялась на это, она прекрасно понимала: Гу Сичжань точно не собирается назначать ей свидание.

— Отец хочет поужинать с тобой и Су Су, — ответил он.

— Это… — Су Вань замялась. — Я, пожалуй, не пойду. Ты можешь взять Су Су одну.

Су Су — кровь от крови рода Гу, старику Гу вполне естественно желание пообщаться с внучкой. Но сейчас между ней и Гу Сичжанем словно пропасть, и присутствовать при семейной трапезе ей было бы неловко.

Услышав её слова, Гу Сичжань нахмурился:

— Пойдём. Отец сам просил тебя прийти.

— Мама, пойдём! — Су Су потянула её за руку, надув губки. — Су Су одной страшно.

Гу Сичжань еле заметно дёрнул уголком губ.

Страшно?

Он отлично помнил, как в первый раз привёз Су Су в особняк — тогда девочка ничуть не выглядела робкой.

Для Су Вань Су Су была всем на свете. Раз уж дочь так просит, она не могла отказать:

— Ладно-ладно, мама пойдёт с тобой.

— Ура! — закружилась Су Су от радости.

Су Вань улыбнулась и лёгким движением коснулась её носика:

— Вот ты какая!

Наблюдая эту трогательную сцену, Гу Сичжань невольно улыбнулся.

— Не торопимся. Можно немного подождать, — сказал он, погладив Су Су по голове. — Отец ещё в офисе.

Су Вань кивнула:

— Хорошо. Присаживайся, я принесу воды.

— Не надо.

Гу Сичжань сел, но Су Вань всё равно налила ему стакан. Он взял его и сделал глоток.

Су Вань устроилась на другом диване, прижав к себе Су Су.

В комнате воцарилось молчание, отчего стало немного неловко.

Су Су моргнула:

— Мама, у Су Су животик болит.

— Что? — встревожилась Су Вань.

Гу Сичжань тоже подошёл ближе:

— Почему болит? Что-то не то съела?

— Нет, — малышка покачала головой. — Просто хочу в туалет!

И, прикрыв животик, умчалась в ванную.

Как только она скрылась, в гостиной остались только Су Вань и Гу Сичжань.

Они переглянулись и замолчали.

А Су Су, хоть и находилась в ванной, душой оставалась в гостиной. Прильнув к щели под дверью, она наблюдала за ними.

Гу Сичжань только что поставил стакан на стол, как Су Вань тут же налила ему ещё один:

— Пей… пей водичку.

— О-о… — он снова взял стакан. — Хорошо.

Су Су: «…»

Она специально притворилась, что у неё болит живот, чтобы дать им немного времени наедине, а они просто молча передают друг другу стаканы!

Когда стало ясно, что ничего не происходит, Су Су наконец вышла из ванной.

Су Вань сразу потянула её к себе:

— Животик ещё болит?

— Нет! — малышка энергично замотала головой.

Су Вань перевела дух:

— Слава богу.

Молчание снова накрыло гостиную. Су Су принялась лихорадочно искать тему для разговора.

— Мама, расскажи про то, как ты и папа раньше жили?

Это поможет папе вернуть память, да и вообще, может, они пораньше сблизятся.

Су Вань нахмурилась:

— Мама расскажет тебе другую сказку.

Рассказывать о прошлом при самом Гу Сичжане было неловко.

— Ну пожалуйста! — Су Су капризно склонила голову.

Гу Сичжань кашлянул:

— Ничего, рассказывай.

Ему самому стало любопытно.

— Мама, расскажи! — Су Су, увидев, что и папа хочет послушать, приподняла бровки.

Су Вань пришлось поведать несколько историй из их прошлого.

Она любила Гу Сичжаня, и, рассказывая, невольно улыбалась, становясь мягче и теплее.

Су Су задавала множество вопросов, заставляя всех смеяться. Атмосфера быстро разрядилась, и на мгновение показалось, будто они настоящая семья.

Ближе к полудню Гу Динчуань позвонил, и трое отправились в особняк семьи Гу.

За рулём сидел Гу Сичжань, Су Вань с Су Су расположились на заднем сиденье.

— Кстати, режиссёр «Записок родителей с детьми» уже звонил тебе? — спросил Гу Сичжань, глядя в зеркало заднего вида на светофоре.

Су Вань кивнула:

— Да, звонил.

— Как тебе идея?

«Записки родителей с детьми» — популярное реалити-шоу о воспитании детей. В первом сезоне участвовали три-четыре пары родителей с разными историями. В программе сравнивали, как по-разному папы и мамы заботятся о детях, и все участники получали ценный опыт.

Заметив её колебания, Су Су спросила:

— Мама, это шоу интересное?

— Если интересное, можно нам тоже поучаствовать?

Она читала о шоу в Weibo. Если они примут участие, у папы и мамы будет больше времени вместе.

Су Вань удивилась:

— Ты хочешь участвовать?

— Хочу быть с папой и мамой! — честно ответила Су Су.

Сердце Су Вань сжалось.

Но ведь она и Гу Сичжань не муж и жена… Хотя режиссёр и говорил, что в шоу приглашают семьи с разными ситуациями, ей всё равно казалось странным участвовать вместе с ним, выдавая себя за пару.

Гу Сичжань сказал:

— Если Су Су хочет, давай попробуем.

— Ты… согласен? — Су Вань прикусила губу.

— Да.

— Тогда… я подумаю, — решила она. Теперь решение давалось легче.

Она колебалась именно потому, что боялась: а вдруг Гу Сичжаню не захочется участвовать? Ведь на шоу их будут представлять как родителей Су Су.

Машина плавно доехала до особняка Гу.

Едва они вошли, навстречу вышел управляющий:

— Обед почти готов. Господин ждёт вас в гостиной.

— Хорошо.

В гостиной Гу Динчуань сидел на диване, нетерпеливо глядя на дверь. На этот раз он даже не листал короткие видео.

Увидев их, он будто собрался встать, но тут же выпрямился и принял важный вид:

— Пришли?

— Да, отец, — ответил Гу Сичжань и повернулся к Су Вань: — Присаживайтесь.

Су Вань собиралась сесть с Су Су на боковой диван, но Гу Динчуань поманил внучку:

— Су Су, иди ко мне.

Девочка взглянула на маму. Та кивнула, и Су Су подбежала к дедушке.

— Дедушка! — послушно поздоровалась она.

Су Су была очаровательна, её голосок звучал нежно и мило. Гу Динчуаню не удалось сохранить серьёзность — он сразу расплылся в улыбке.

— Ага, ага, ага! — радостно отозвался он. — Скучала по дедушке?

Только что он был суровым патриархом, а теперь превратился в доброго деда.

— Очень! — энергично закивала Су Су.

— Тогда снимем короткое видео! — Гу Динчуань достал телефон и открыл приложение. — Мои видео никто не смотрит и не ставит лайки.

Кроме того, где они танцевали кроличий танец, и разъяснительного ролика.

Су Су: «…»

Неужели дедушка позвал её на обед только ради съёмок?

Тем не менее, она согласилась сниматься.

Одного видео оказалось мало. Гу Динчуань с увлечением продолжал снимать одно за другим.

Су Вань и Гу Сичжань наблюдали за этой парочкой — то танцующей, то поющей — и весело смеялись.

Наконец, когда обед был готов, Гу Динчуань неохотно убрал телефон.

Когда подавали блюда, неожиданно появился Гу Сичжи.

— Отец, старший брат, — поздоровался он, а увидев Су Вань, замялся: — Старшая невестка…

— Не нужно меня так называть, — поспешно встала Су Вань.

Гу Сичжи машинально взглянул на брата. Тот оставался невозмутимым, и Гу Сичжи сел за стол.

Су Су склонила голову:

— Дядя!

— Ага, — улыбнулся он. — Су Су такая умница.

Гу Динчуань произнёс:

— Все собрались. За стол.

— Су Су, садись ко мне, — неожиданно сказал Гу Сичжань.

Гу Динчуань возмутился:

— Почему к тебе? Она редко навещает меня!

— Только что полчаса снимала с тобой видео, — парировал Гу Сичжань, совершенно не уступая отцу.

Су Су: «…»

Вдруг стала такой востребованной — страшно даже стало!

Гу Сичжи тоже вступил в спор:

— Перестаньте спорить. Пусть Су Су сядет ко мне.

— Пусть сама решит, — усмехнулся Гу Сичжань, глядя на девочку. — Су Су, к кому хочешь сесть?

Су Су: «…»

Она слезла со стула рядом с дедушкой, обошла стол и уселась рядом с мамой:

— Су Су сядет рядом с мамой!

«…»

Три мужчины из рода Гу потерпели сокрушительное поражение.

Во время обеда Гу Динчуань выглядел задумчивым и обеспокоенным.

Когда они уже наполовину поели, он позвал управляющего:

— Лао Ли, принеси моё коллекционное вино.

— Отец, зачем пить вино посреди обеда? — нахмурился Гу Сичжи.

Гу Динчуань молча положил палочки.

Когда Лао Ли принёс бутылку, он налил себе бокал и встал.

— Су Вань, — произнёс Гу Динчуань, — я пригласил тебя сегодня в основном… чтобы извиниться.

Он поднял бокал:

— Позволь мне выпить за тебя!

http://bllate.org/book/10365/931705