Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 63

— В нашем городе М немало талантливых молодых звёзд, — подмигнул Чжан Да Жэнь и многозначительно кивнул в сторону двери. — Им не хватает всего лишь… удачи! Сегодня как раз удачный день: команда сериала «Здравствуйте, мистер Фань» отмечает окончание съёмок в соседнем банкетном зале. В этом проекте, помимо легендарного актёра Лу Цифэна, и главные героини, и второстепенные роли — все девушки не только красивы, но и отлично играют.

— Ха-ха, господин Чжан, — вмешался один из бизнесменов, явно не ладивший с ним, — а разве не вас самого недавно вышвырнули из этого проекта?

— Ты чего понимаешь! — возмутился Чжан Да Жэнь, бросив на него сердитый взгляд, но тут же сжался и принялся жалобно вздыхать: — Ах, молодой господин Хуа, не побрезгуете посмеяться надо мной… Да, я тогда действительно ошибся в ставке. Но ведь своими глазами видел этих девушек! Особенно ту малышку Лэн Мутун — такая свеженькая, а играет так, что мурашки по коже!

Он даже лицом передал те ощущения, будто снова переживал тот момент, и выражение его стало невероятно искренним.

Хуа Лицзе прищурился, словно кошка, почуявшая рыбу.

— Может, представить вас? — обрадовался Чжан Да Жэнь, заметив интерес Хуа Лицзе. — Режиссёр Сюй обязательно примет меня во внимание…

Он вскочил и торопливо направился к двери, готовый немедленно привести Хуа Лицзе прямо к команде сериала.

Его приятель, наблюдавший за происходящим, недоумённо потянул его за рукав:

— Ты же терпеть не мог ту Лэн Мутун! Зачем теперь сводишь её с молодым господином Хуа?

— Эх, ты ничего не понимаешь… — фыркнул Чжан Да Жэнь и, наклонившись к уху собеседника, прошептал со злорадной ухмылкой: — Быстро найди пару репортёров из светских изданий и пусть поджидают здесь. За спиной молодого господина Хуа стоит семья Хуа из города Н — богатые, влиятельные. Ни одна актриса, которую он замечает, не уходит без… особого внимания.

— А-а! Так вот оно что… — собеседник многозначительно ткнул пальцем в Чжана Да Жэня. Некоторые вещи лучше не проговаривать вслух.

Тем временем праздничный ужин в другом зале уже подходил к середине, когда дверь внезапно распахнулась, и внутрь ввалилась целая процессия полных, самодовольных бизнесменов. В центре их шествия восседал юноша с ярко-фиолетовыми волосами и целой гирляндой маленьких золотых серёжек в ушах. Его взгляд был дерзким и вызывающим, а вся поза выдавала типичного избалованного наследника.

Режиссёр Сюй резко вскочил на ноги, удивлённо глядя на незнакомца:

— Вы кто…?

— Режиссёр Сюй! — опередил его Чжан Да Жэнь, энергично схватив того за руку. — Как так можно — устраивать банкет и даже не предупредить меня! Это больно ранит… Но ладно, между нами ведь старая дружба! Посмотрите-ка, кого я вам привёл!

Он театрально раскинул руки в сторону Хуа Лицзе. Если бы существовали спецэффекты, Лэн Мутун непременно заказала бы ему дешёвую анимацию за пять мао.

— Та-да-а-ам! — провозгласил он. — Самый знаменитый продюсер индустрии — молодой господин Хуа Лицзе!

При этих словах многие гости встали. Даже Лу Цифэн кивнул Хуа Лицзе в знак приветствия.

Хуа Лицзе — второй сын семьи Хуа из города Н. В кругах шоу-бизнеса он славился острым глазом на таланты, но ещё больше — своей склонностью к разврату. Его романы и скандалы затмевали даже самые громкие истории Мо Жунлоу.

Правда, сам Хуа Лицзе никогда не встречал Мо Жунлоу и даже не знал, что тот сейчас сидит в этом самом зале, мрачно глядя на него.

Мо Жунлоу сегодня был необычайно скромен: без своих фирменных очков и плотно прижавшись к Лэн Мутун, он выглядел просто как какой-то красивый актёр. Многие даже не узнали его с первого взгляда.

Чжан Да Жэнь тоже не обратил на него внимания, продолжая расхваливать:

— Молодой господин Хуа, посмотрите на наших девушек — настоящие жемчужины! Эй вы, разве не видите, что пора налить молодому господину Хуа?

Мо Жунлоу сжал кулаки до хруста. Этот Чжан Да Жэнь, видимо, решил себя вести как содержатель борделя! Неужели он думает, что эти актрисы — его собственность, которой можно торговать?

Но прежде чем он успел вмешаться, несколько начинающих актрис уже подбежали к Хуа Лицзе с бокалами в руках, сладко напевая:

— Молодой господин Хуа~

Они надеялись запомниться этому влиятельному покровителю.

В конце концов, встала и Янь Си.

— Тебе не нужно угождать такому мальчишке, — недовольно нахмурился Мо Жунлоу. — Не унижайся.

Янь Си горько взглянула на Лэн Мутун, которая спокойно сидела рядом с Мо Жунлоу и сосредоточенно ела креветки, которые тот для неё чистил.

— Я просто хочу проявить вежливость, — тихо ответила она и направилась в толпу.

Ей самой это было противно, но у неё не было выбора. Она не была Лэн Мутун, за спиной которой стояли Мо Жунлоу и Мо Жунсюань. Даже та, на кого она раньше всегда могла положиться — Лэн Мутун — теперь будто отстранилась от неё.

Ей приходилось пробивать себе дорогу самой, не надеясь ни на компанию, ни на чью-либо помощь.

— Молодой господин Хуа, я — Янь Си. Позвольте выпить за вас, — произнесла она, держа бокал с изящной грацией. Её лицо, обычно белоснежное и чистое, слегка порозовело, и эта нежная краска чуть не ослепила окружающих.

— А, второстепенная героиня Янь Си? — Хуа Лицзе окинул её взглядом. — Чжан Да Жэнь мне о тебе рассказывал. Неплохо… Но выглядишь слишком хрупкой. Боюсь, не выдержишь… нагрузок.

От этой двусмысленной фразы лицо Янь Си вспыхнуло. Стыд и обида сжали её грудь, и черты лица на миг окаменели.

— Кстати, где же ваша главная героиня? Почему она не подходит ко мне с приветствием? — Хуа Лицзе перевёл взгляд за пределы толпы и сразу заметил девушку с выдающейся внешностью и благородной аурой. Она сидела рядом с разгневанным молодым человеком, который усердно чистил для неё креветки, а она, не отвлекаясь, аккуратно выбирая самые сочные, отправляла их в рот.

Её пальцы были тонкими и белыми, а губы, слегка блестевшие от масла, казались соблазнительно пухлыми.

— Вот она! Главная героиня! Настоящая любительница вкусненького! — засмеялся Хуа Лицзе, и другие бизнесмены подхватили его смех.

— Малышка Тун! — крикнул Чжан Да Жэнь. — Ты чего сидишь? Иди скорее приветствуй молодого господина Хуа!

— Хотите пить — пейте сами. У меня нет времени, — Лэн Мутун лизнула пальцы и, чуть приподняв брови, даже не пошевелилась с места.

Покорно угождать таким, как он? Пусть сначала спросят разрешения у её папы и братьев!

В зале воцарилась гробовая тишина. Все с изумлением смотрели на эту дерзкую актрису, осмелившуюся так грубо оскорбить второго сына семьи Хуа.

Но прежде чем они успели рассмотреть её лицо, они заметили человека, сидевшего рядом с ней. Его лицо было мрачнее тучи.

— А это разве не господин Лоу?

— Господин Лоу здесь?!

— Смотрите, он сам чистит креветки для этой девушки! Значит, дело серьёзное…

Бизнесмены сглотнули, чувствуя себя словно на поле боя, где в любой момент может начаться бойня.

Мо Жунлоу положил последнюю очищенную креветку в тарелку Лэн Мутун, вытер руки и поднялся с бокалом:

— Гость издалека — всегда желанный гость. Позвольте мне выпить за вас, молодой господин Хуа!

Он осушил бокал одним глотком и пригласил Хуа Лицзе ответить тем же.

Хуа Лицзе только что узнал от Чжана Да Жэня, кто перед ним, и быстро сменил высокомерную мину на почтительную:

— Ах, сам господин Лоу из клана Мо! Простите мою дерзость! Выпью обязательно!

Семья Хуа, хоть и была одной из самых влиятельных в городе Н, всё же уступала клану Мо, чьё положение в столичном городе М было непоколебимым.

К тому же, город М — мегаполис первого уровня, а город Н — лишь претендент на такой статус. Следовательно, семья Хуа всё же находилась в более скромном положении.

Мо Жунлоу и Хуа Лицзе часто сравнивали в индустрии: оба занимались шоу-бизнесом, оба были наследниками богатых семей. Но если Хуа Лицзе славился умением находить таланты и продвигать их, то Мо Жунлоу превратил Компанию «Мо» в одну из трёх крупнейших развлекательных корпораций страны.

Говорили, что если бы их способности объединились, они создали бы настоящего монстра индустрии. Но поскольку каждый из них с детства слышал от родителей: «Почему ты не такой, как этот…», они давно считали друг друга главными соперниками и вряд ли когда-нибудь стали бы работать вместе.

Теперь, встретившись лицом к лицу, они больше не замечали никого вокруг.

— Молодой господин Хуа, вы действительно талантливы! Позвольте выпить за вас!

— Вы преувеличиваете! Господин Лоу — мой пример для подражания! Пью за вас!

— В прошлом году ваши инвестиции принесли отличные дивиденды! Выпью за вас!

— А ваша Компания «Мо» недавно вышла на биржу в стране А! За это тоже выпью!

…

Два наследника продолжали пить, с каждым тостом всё больше переходя от вежливых комплиментов к соревнованию в количестве бывших подруг.

— Моя бывшая-бывшая-бывшая в этом году стала королевой экрана в стране А… Ик! Давай ещё!

— Ха! Твоя бывшая-бывшая — моя бывшая-бывшая-бывшая-бывшая! За это точно надо выпить!

…

Лэн Мутун не выдержала и направилась к выходу.

— Эй, госпожа Лэн! Куда это вы? — нетрезвый Чжан Да Жэнь преградил ей путь, похотливо разглядывая её. — Не хотите составить компанию нам, своим золотым папочкам? Мы ведь можем сделать вас звездой!

— Золотые папочки? — Лэн Мутун холодно усмехнулась. Если бы её настоящий папа услышал такое, Чжан Да Жэню пришлось бы распрощаться с жизнью.

— Простите, господин Чжан, — она поправила прядь волос, позволяя ему увидеть всю глубину своего презрения, — боюсь, моему отцу не понравится, если вы захотите стать моим отцом.

— Подумайте хорошенько, — мягко улыбнулся Чжан Да Жэнь, делая глоток вина. — Без поддержки влиятельных людей далеко в этой индустрии не уйдёшь. А Мо Жунлоу… Он меняет женщин, как перчатки. Сейчас вы для него сокровище, но завтра?

— Вы так много говорите, господин Чжан, — Лэн Мутун вдруг улыбнулась так сладко, что все мужчины в зале растаяли. — Наверное, просто хотите найти кого-то, кто выпьет с вами?

— Вот именно! — глаза Чжана Да Жэня загорелись. — Мы очень ценим вас, госпожа Лэн…

Но Лэн Мутун резко повернулась и что-то сказала за дверью. В зал ворвались крепкие парни, и улыбки на лицах бизнесменов тут же погасли.

— Кто вы такие? — испуганно закричал один из гостей.

— Господин Чжан сказал, вам не хватает компании за столом? — улыбнулась Лэн Мутун. — Так я пригласила своих братьев. Пусть хорошо «повеселят» вас!

Ин Гэ кивнул ей и тут же направил нескольких своих парней с железными печёнками к бизнесменам. Остальные заняли места охранников.

Эти ребята прошли специальную подготовку — одного могли опрокинуть целый стол.

Не хотите пить? Ничего страшного! Охранники обеспечат вам «особый сервис» — вы даже пальцем шевельнуть не успеете, как уже будете наслаждаться вином, будто в раю!

Благодаря их участию праздничный ужин превратился в настоящую бойню. Бизнесмены тошнили, падали и совсем потеряли ориентацию в пространстве.

От сильного запаха алкоголя Лэн Мутун зажала нос и вышла на свежий воздух.

http://bllate.org/book/10364/931609