Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 57

Он разжал пальцы и смотрел, как Гуань Шань плотно следует за Лэн Мутун, удаляясь всё дальше. Его брови слегка нахмурились.

— Что за дела? Неужели моё обаяние перестало действовать? Да быть такого не может!

С детства он отличался необычайной одарённостью и даже получил прозвище «ходячий гормон». Стоило ему проявить доброту и подарить тёплую улыбку — ни одна женщина не оставалась равнодушной. Благодаря этому он восемь лет подряд возглавлял рейтинг самых популярных актёров.

Это врождённое очарование всегда было его козырной картой, но Лэн Мутун, похоже, совершенно не обращала на него внимания.

— Янь Си, надеюсь, наше сотрудничество тоже пройдёт отлично, — сказал Лу Цифэн и протянул руку стоявшей рядом Янь Си. Его прекрасное лицо, озарённое нежной теплотой, напоминало бокал опьяняющего вина, и щёки девушки слегка порозовели.

— А… да, пожалуйста, прошу вас указать мне на ошибки… — поспешно схватила она его руку, и её лицо стало ещё краснее.

Лу Цифэн наконец перевёл дух. Вот это нормальная реакция! Значит, его обаяние никуда не делось, и эта малышка тоже не устоит перед ним.

Вероятно, она просто чересчур гордая и не желает признавать, что покорена его шармом, поэтому делает вид, будто всё в порядке… Неудивительно, что так быстро сбежала!

— Маленькая хитрюга, — приподнял он уголки губ и взглянул вдаль, на Лэн Мутун. — Подожди, когда мы начнём работать вместе — тогда посмотрим, как ты убежишь! Покажу тебе, на что способен старший товарищ!

Когда Лэн Мутун вышла из гримёрной, то увидела, что Лу Цифэн, её партнёр по сцене, уже переоделся в костюм.

На нём был светло-коричневый костюм, а мягкие волосы средней длины, ласкаемые солнцем и лёгким ветерком, напоминали нежную траву. Одна белоснежная рука запустилась в эти шелковистые пряди, и сквозь них проглядывали длинные пальцы с чуть покрасневшими суставами.

Недаром он завоевал звание лучшего актёра страны! — мысленно восхитилась Лэн Мутун. С любого ракурса Лу Цифэн выглядел как живая картина: он рождён быть актёром.

Раз так, она тем более не должна проигрывать ему!

— «Здравствуйте, мистер Фань», четвёртая сцена второй акции, дубль первый, мотор!

Как только помощник режиссёра скомандовал «начали», Лэн Мутун, опустив голову, медленно вышла на площадку.

На ней был безупречно белый деловой костюм, алые губы ярко выделялись на фоне цветущего лица, а прядь волос, выбившаяся у виска, добавляла образу лёгкую небрежность и шарм.

Она словно была соблазнительной феей: каждое движение — чувственное и элегантное, будто специально созданное, чтобы тронуть чужие сердца.

Лу Цифэн на миг замер от изумления, но быстро взял себя в руки, подавив внезапный внутренний трепет, и решительно направился к ней.

— Ах! — Они столкнулись, и Лэн Мутун естественным образом подвернула ногу, будто вот-вот упадёт. Лу Цифэн вовремя подхватил её и прижал к себе.

Мягкая, как нефрит, нежная, будто без костей… Когда он обнял Лэн Мутун, в голове сами собой возникли такие эпитеты. Ему стоило лишь немного наклониться, чтобы увидеть её белоснежную, изящную шею — такую аппетитную, что захотелось укусить.

Стоп! Что со мной происходит? — в ужасе подумал Лу Цифэн. Это же невозможно!

Его состояние сейчас ничем не отличалось от состояния тех актрис, с которыми он играл раньше. Неужели он сам попал под чары этой девчонки?

— Вы не повредили ногу? — спросил он, быстро взяв себя в руки и вернувшись в образ.

Ведь Фань Му Чэн при первой встрече с Фэн Юньсяо точно не терял головы от любви…

— Всё в порядке, спасибо, — холодно отстранилась Лэн Мутун, подняла чемодан и, даже не обернувшись, пошла прочь, совершенно не заметив, что взяла чужой багаж.

— Стоп! — крикнул режиссёр Сюй, довольный до ушей. — Отлично, с первого дубля!

— Ого, как круто! Сразу с первого раза!

— А то! Ты хоть знаешь, кто это? Сам Лу Цифэн!

— Но и новичок просто огонь! Я впервые вижу, чтобы дебютантка сыграла с Лу Цифэном с первой попытки без пересъёмок.

— Теперь, когда ты говоришь, действительно так…

Работники на площадке загудели, бросая удивлённые взгляды на Лэн Мутун.

— Да это вовсе не новичок, а настоящий гений! — сказал Лу Цифэн, делая глоток воды и обращаясь к режиссёру Сюй.

— Редко услышишь от тебя такие слова, — усмехнулся тот. — Неужели встретил себе равного?

— Хм, — Лу Цифэн сделал ещё один глоток и задумчиво уставился на Лэн Мутун. — Погоди, настоящее испытание ещё впереди!

Автор говорит:

На прошлой неделе писал по десять тысяч иероглифов в день, а на этой сократил до шести.

Печень требует бережного отношения — кланяюсь читателям и умоляю о понимании.

Трудно, очень трудно… Когда же снова появятся запасы глав?

— «Здравствуйте, мистер Фань», двадцать восьмая сцена второй акции, дубль первый, мотор!

После короткого перерыва и переодевания Лэн Мутун снова шла по коридору аэропорта с тем же чемоданом, но теперь на лице её не было прежнего спокойствия — лишь печаль и боль.

Её глаза были покрасневшими, влажными, будто в них вот-вот упадёт слеза, но упрямая гордость не позволяла ей пролиться.

— Фэн Юньсяо! — крикнул Лу Цифэн, появившись за ней запыхавшийся и выкрикнув её имя. Лэн Мутун резко остановилась. На её лице мелькнули удивление, подозрение, обида, нежелание отпускать…

За одно мгновение зрителю открылось бесчисленное множество чувств и вся глубина её внутренней муки.

— Фэн Юньсяо, не уходи! — Лу Цифэн подскочил и резко притянул её к себе, глядя в это хрупкое личико, лишённое прежней брони стойкости.

Слеза наконец скатилась по щеке — горячая, будто способная обжечь его пальцы.

Какая же у неё игра! — мысленно изумился Лу Цифэн, одновременно изобразив на лице искреннюю боль и осторожно проведя пальцем по мокрой щеке Лэн Мутун:

— Сяосяо, не уходи… Я не могу без тебя…

С этими словами он крепко обнял её, прижав к себе, и нежно приподнял её затылок белой рукой, уткнувшись лицом в её плечо.

Лэн Мутун тут же почувствовала тепло на плече — будто его слёзы уже пропитали ткань.

Недаром он — король экрана! Способен так проникнуться ролью… Этот Лу Цифэн явно не из тех, кого легко одолеть.

— Стоп!

В самый разгар их немой дуэли режиссёр Сюй скомандовал остановку. Он был чрезвычайно доволен: почти все дубли проходили с первого раза.

Лу Цифэн всё больше удивлялся. Сначала он считал Лэн Мутун просто одарённой новичкой, но с каждой сценой убеждался: перед ним — актриса с богатым опытом и мастерством, достойная сравнения с королевами экрана.

Более того, она не скрывала своего обаяния и смело противостояла его харизме, так что в кадре не оставалось места для третьего. Их энергии сталкивались вновь и вновь, создавая напряжение, почти осязаемое.

Лу Цифэн был вынужден играть с предельной концентрацией, и Лэн Мутун делала то же самое. Благодаря этому съёмки шли гладко — пока вдруг…

— Стоп! — не выдержал режиссёр Сюй и крикнул в микрофон: — Янь Си, постарайся быть естественнее! Не позволяй им увлечь тебя за собой!

— А… да! Простите… — Янь Си покраснела до корней волос. Как только она вошла в кадр, мощное поле напряжения между Лэн Мутун и Лу Цифэном мгновенно втянуло её в игру, и она перестала думать, полностью растворившись в роли Пань Чжи Си — той самой белоснежной лилии.

Но если так продолжать, её героиня превратится в безликую тень, полностью затерянную на фоне главных персонажей.

Разве можно с этим смириться?

— Перерыв! Хорошенько обкатайте взаимодействие, а после обеда продолжим, — сказал режиссёр Сюй, взглянув на часы и опустив рацию.

Наконец-то отдых! Лэн Мутун мгновенно вышла из роли и без сил рухнула в кресло, прикрыв лицо сценарием.

Утренняя съёмка вымотала её до предела: нервы были натянуты как струны, силы на исходе. Сейчас ей хотелось лишь лечь и ничего не делать.

— Э-э… господин Лу… — Янь Си, держа сценарий и покраснев, подошла к Лу Цифэну. — Можно потренировать сцену вместе?

— Конечно, — улыбнулся он, взяв сценарий, но взгляд его по-прежнему был прикован к Лэн Мутун вдалеке. — Я слышал, вы с Сяо Тун — однокурсницы?

— Мы обе начали сниматься в «Госпоже из холодного дворца», только Сяо Тун тогда почему-то устроилась в сериал в массовку.

— В массовку? — Лу Цифэн ещё больше удивился. Он смутно помнил, что «Госпожа из холодного дворца» — недавно вышедший веб-сериал, который совсем недавно завершился. Начать карьеру с такой роли и к тому же в массовке? Невероятно!

Хотя… Лэн Мутун выглядит очень юной. У неё просто не могло быть такого опыта…

Тогда всё это… Неужели…

Она на самом деле влюблена в него?!

Именно поэтому она так правдоподобно передаёт любовь — потому что чувствует её по-настоящему!

Глаза Лу Цифэна вспыхнули. Он был уверен, что нашёл ответ, и уголки губ сами собой дрогнули в улыбке.

Вот оно что! Не бывает женщин, устойчивых к его обаянию. Просто эта девчонка умеет отлично прятать свои чувства — слишком хорошо!

— Господин Лу? Потренируемся? — Янь Си, заметив перемену в его выражении лица, робко окликнула его.

Лу Цифэн поспешно вернулся к реальности, почувствовав, как щёки слегка залились румянцем. Он прочистил горло:

— Кхм-кхм… Начнём.

Лэн Мутун и понятия не имела, что великий Лу Цифэн принял её за тайную поклонницу. В этот самый момент она внезапно получила от Системы сто очков сюжета.

Лэн Мутун: ???

Система: Обаяние хозяйки тоже создаёт ценность! Продолжайте в том же духе и скорее повышайте уровень!

Так что же всё-таки произошло?

Смущённая, она не могла больше спокойно отдыхать. Отложив сценарий, которым прикрывала лицо, она вдруг увидела, как Лу Цифэн стоит прямо перед ней и уже готов протянуть к ней свою наглую лапу.

Лэн Мутун: …

Лу Цифэн: …

— Кхм-кхм, пора обедать, — смущённо убрал он руку и отвёл взгляд.

— Хорошо, спасибо, господин Лу, — поднялась она с кресла и потянулась, но заметила, что Лу Цифэн всё ещё стоит перед ней.

— ? — недоумённо посмотрела она на великого актёра.

— Э-э… — слегка смутившись, начал он, — чем лучше актёр, тем легче он погружается в чувства роли… Мы в сцене пара, но за её пределами…

— Не волнуйтесь, господин Лу, — мягко улыбнулась Лэн Мутун. — Я отлично различаю игру и реальность. Ни в коем случае не вынесу чувства за рамки съёмочной площадки.

— Отлично, отлично… — поспешил он, хотя внутри думал совсем другое и даже почувствовал лёгкое раздражение.

Почему эта упрямая девчонка никак не признается, что влюблена в него? Разве от этого умрёшь?

Лэн Мутун: ???

Разве она ответила неправильно? Почему Лу Цифэн выглядит недовольным?

— Пойдёмте, все нас ждут, — сказал он, встретившись с её невинными глазами, и почувствовал странное беспокойство, будто совершил что-то неправильное, но не может этого показать.

Несколько дней подряд Лу Цифэн тайно наблюдал за Лэн Мутун, надеясь поймать её на том, что она выдаст себя.

Но, к его разочарованию, вне съёмок она либо шла подправлять макияж, либо сидела в углу с текстом, и ни разу не происходило того волшебного момента, когда «он смотрит на неё — и в этот же миг она тайком смотрит на него».

Неужели девочка просто стесняется? Поэтому держится так холодно, сохраняя сдержанность?

Лу Цифэн пустился в фантазии и решил, что как старший товарищ обязан дать младшей коллеге шанс. В тот день, когда у обоих не было сцен, он взял два кофе и незаметно подошёл к Лэн Мутун.

Она свернулась калачиком на шезлонге, обняв колени, а её мягкие волосы рассыпались по бокам. Алые губы то и дело слегка приоткрывались, придавая её образу необъяснимую чувственность.

http://bllate.org/book/10364/931603