Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 40

Солнце стояло в зените, заливая озеро ярким светом. По водной глади плясали солнечные блики, рябь переливалась на ветру, а время от времени из глубины выныривали рыбки и выпускали к поверхности цепочки воздушных пузырьков.

Вдали виднелся островок, окрашенный осенней желтизной, и на полуострове чётко выделялось белое здание. Так вот оно какое — поместье Юйлун… Оказывается, совсем рядом.

Лэн Мутун смотрела в окно, наслаждаясь пейзажем, и чувствовала, как душа её наполняется свежестью и лёгкостью. Но тут её взгляд упал на Мо Жунлоу, метавшегося среди толпы, и она не удержалась от смеха.

— Сейчас господин Лоу нас точно придушит, — с улыбкой сказала она Фэн Сяочжану. — Не ожидала от тебя такой хитрости! Неужели ты решил от них избавиться, чтобы признаться мне в любви?

Фэн Сяочжан не ответил, как обычно, колкостью. На его лице играла лёгкая улыбка, но в ней сквозила горечь.

— Что с тобой? — обеспокоенно спросила Лэн Мутун. Она никогда раньше не видела такого выражения на его лице. — Ты сегодня какой-то странный. В чём дело?

— Я… — Фэн Сяочжан слегка сжал тонкие губы. Кабинка колеса обозрения уже достигла самой высокой точки и слегка покачивалась под порывами осеннего ветра.

Через щель в окне проник порыв ветра и завыл, словно свисток.

Фэн Сяочжан не обращал внимания на великолепие вокруг. Он отвёл взгляд от пейзажа и мягко опустил его на Лэн Мутун.

Когда именно он окончательно попал под её чары? Быть может, в тот момент, когда разъярился, увидев её раненой? Или когда её актёрская игра потрясла его до глубины души? А может, когда её жаждущий взор впервые запер его в своих объятиях?.. Или, возможно, ещё раньше — тогда, на берегу озера, при первой встрече, когда этот ангел, сошедший с небес, навсегда пленил его сердце?

Они были так непохожи. Она будто всегда стояла в ярком солнечном свете, легко и весело встречая любые трудности. Именно поэтому он, привыкший к одиночеству и прячущийся во тьме, позволил ей войти в свой мир, жадно цепляясь за этот луч света.

Мысли бурлили в его голове, взгляд то вспыхивал, то гас. Его красивые губы несколько раз шевельнулись, прежде чем произнести то, что он так долго держал в себе:

— Я люблю тебя…

Сердце Лэн Мутун громко стукнуло, будто взорвалось. Кровь прилила к голове, и на мгновение она словно лишилась сознания, превратившись в пустую оболочку без мыслей и чувств.

[Поздравляем, хозяюшка! Вы создали новую сюжетную развилку и получили 400 очков сюжета!] — вовремя вмешалась система, вернув Лэн Мутун в реальность.

«Я правильно услышала? Он… признался мне?»

«Хозяюшка, если нужно, могу повторить последнюю фразу.»

И в голове Лэн Мутун внезапно зазвучало: «Я люблю тебя…» — с собственным музыкальным сопровождением, бесконечно повторяющееся, как навязчивый поп-хит.

«Я люблю тебя…» «Я люблю тебя…» «Я-я-я люблю тебя…» «Я люблю тебя…»

«…Выключить!»

Как только голос системы стих, Лэн Мутун немного пришла в себя. Но стоило ей успокоиться, как она вспомнила важное.

Она ведь не из этого мира!

А если однажды она вернётся в реальность, что станет с этим чувством? Неужели всё закончится, как сон наяву?

Увидев её нахмуренный лоб и тревожное выражение лица, Фэн Сяочжан опустил глаза и тихо спросил:

— Тебе это доставляет неудобства?

— Нет, не то чтобы… Просто я… — Лэн Мутун не знала, как подобрать слова. Сердце требовало следовать за чувствами, но разум держал её в железных тисках.

— Тебе не нужно отвечать сейчас, — Фэн Сяочжан снова посмотрел в сторону поместья Юйлун и глубоко вздохнул. — Потому что я скоро уезжаю…

— Что? — Лэн Мутун резко вскочила и, конечно же, ударилась головой о потолок кабинки.

— Ай… Уезжаешь? — потирая ушибленное место, с трудом выдавила она, и в горле защипало от неожиданной грусти. — Куда?

— Просто поеду домой, разберусь с кое-какими делами. Вернусь через некоторое время, — с лёгкой издёвкой улыбнулся Фэн Сяочжан. — Скучаешь?

— Конечно, нет! — отрезала Лэн Мутун, хотя сердце её бешено колотилось. Она снова села и после паузы всё же не удержалась: — А когда ты вернёшься?.. То есть… я не тороплю, просто… мне нужно больше времени подумать.

— Пока не знаю. Постараюсь вернуться как можно скорее, — Фэн Сяочжан улыбнулся и достал из кармана карту, протянув её Лэн Мутун. — Возьми.

— Что это? — Лэн Мутун взглянула на банковскую VIP-карту. — Шеф-повар Фэн, ты чего задумал?

Фэн Сяочжан помолчал, потом бросил на неё короткий взгляд:

— На этой карте лежат все деньги, которые ты мне давала. Большая часть уже вложена в инвестиции. Если понадобятся средства, можешь снимать проценты и дивиденды.

— Денег там достаточно, чтобы тебе хватило надолго. Не жалей их.

— Ты вложил мою плату за жильё и еду в инвестиции?! — изумилась Лэн Мутун. — Во что именно?

— Средства были ограничены, но теперь ты являешься миноритарным акционером компании «Вэйлэй Файнэншл», — невозмутимо ответил Фэн Сяочжан, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

— Тогда так: я ничего не понимаю в акциях, так что всё оставайся у тебя, а мне просто переводи немного карманных денег, — Лэн Мутун без церемоний спрятала карту в сумочку. Если бы она знала, сколько нулей стоит за этой картой, вряд ли смогла бы сохранять такое спокойствие.

Фэн Сяочжан облегчённо вздохнул, но вдруг нарушил свою обычную сдержанность и начал перечислять напутствия:

— Когда меня не будет, обязательно хорошо питайся…

— Ложись спать пораньше, не засиживайся допоздна с текстами.

— Если вернёшься в корпус Фэнъинь, в холодильнике лежат пельмени.

…

Пока он всё это перечислял, кабинка колеса обозрения плавно опустилась на землю.

Едва они вышли, как сразу увидели троих братьев Мо у выхода. Лицо Мо Жунсюаня было мрачным, Мо Жунся выглядел безразличным, а Мо Жунлоу, заметив Лэн Мутун, радостно замахал ей:

— Тонгтонг, иди скорее! Я тебе напиток купил!

— Иду! — Лэн Мутун улыбнулась и направилась к нему. Фэн Сяочжан сделал шаг следом, но перед ним вдруг возник высокий силуэт.

Подняв глаза, он увидел Мо Жунсюаня с грозным выражением лица и предостерегающим взглядом.

— Не знаю, кто ты такой, — тихо проговорил Мо Жунсюань, — но прямо скажу: Тонгтонг тебе не пара. Прошу, держись от неё подальше.

— Кто кому подходит, решать не тебе, — спокойно ответил Фэн Сяочжан, но в его глазах мелькнул холодный блеск. — Раз вы раньше не исполняли обязанностей старших братьев, теперь не имеете права вмешиваться в её жизнь.

— Не испытывай моё терпение! — прошипел Мо Жунсюань, но тут же понизил голос, чтобы не услышала Лэн Мутун. — Я не позволю такому опасному типу, как ты, приближаться к моей сестре!

Мо Жунсюань прекрасно помнил, что этот парень способен поразить цель пневматической пулькой с расстояния. Очевидно, он привык жить на грани. И Мо Жунсюань не хотел, чтобы такой человек принёс его сестре беду.

Фэн Сяочжан не стал отвечать. Он просто обошёл Мо Жунсюаня и встал рядом с Лэн Мутун.

Они действительно отлично смотрелись вместе.

Мо Жунсюань пристально смотрел на Фэн Сяочжана, но тут рядом раздался лёгкий смешок Мо Жунся:

— Так долго пялишься на него, братец… Неужели переменил ориентацию?

— Мо Жунся, — Мо Жунсюань отвёл взгляд и повернулся к своему заклятому врагу, второму брату, — предупреждаю: не смей обижать Тонгтонг!

— Обижать? Где ты увидел, что я её обижаю? — Мо Жунся пожал плечами, изображая невинность.

— Смотри у меня! — бросил Мо Жунсюань и подошёл к Лэн Мутун, решительно встав между ней и Фэн Сяочжаном, преградив им обзор друг другу.

— Все дураки, — тихо пробормотал Мо Жунся и так и не двинулся с места, наблюдая за шумной компанией.

В тот день Лэн Мутун вдоволь наигралась в парке развлечений и лишь под вечер неохотно покинула его.

— Береги себя. Жди меня… — прошептал Фэн Сяочжан ей на ухо и, под пристальным взглядом старшего брата Мо, надел шлем, сел на мотоцикл и исчез в конце дороги, оставив за собой лишь яркую синюю полосу.

Лэн Мутун смотрела ему вслед. Хотя она знала, что это всего лишь временная разлука, нос снова защипало от грусти.

Нравится ли ей Сяо Чжан?

Он идеально соответствует её представлениям об идеальном мужчине, и за время совместной жизни между ними явно возникла связь, основанная на взаимопонимании и привязанности.

Возможно, она действительно любит его. Ей не хватает его, когда его нет рядом, и расставание причиняет боль.

Но сможет ли она обрести настоящую любовь в этом мире? Не окажется ли всё это лишь миражом, исчезающим с первым пробуждением?

Может ли она… позволить себе это чувство?

Вернувшись в особняк, Лэн Мутун всё ещё была погружена в свои мысли. Чжун уже накрыл стол, и вся семья собралась за ужином, создавая тёплую и уютную атмосферу.

Мо Юаньминь оглядел своих детей и с удовлетворением кивнул.

В этом доме не хватало только её…

Он вспомнил о жене, находящейся за границей, и сердце его сжалось от боли. Быстро отогнав эту мысль, он обратился к Лэн Мутун:

— Тонгтонг, я хочу официально объявить о твоём появлении в семье, чтобы все узнали нашу дочь. Как ты на это смотришь?

— Отличная идея! — не дожидаясь ответа Лэн Мутун, воскликнул Мо Жунлоу, хлопнув в ладоши. — Как только все узнают, кто ты такая, дядя Гао перестанет поддерживать того наглеца. Да и папины друзья обладают огромными ресурсами — любой проект, любой образ, любая роль будут твоими! Золотой цветок, Золотой апельсин, Золотой песок — любые награды станут для тебя пустяком!

Мо Жунся поднял глаза и холодно усмехнулся, будто заранее знал, что всё пойдёт именно так.

— Папа… Я пока не хочу афишировать своё происхождение, — Лэн Мутун положила палочки и с сомнением произнесла эти слова.

Тело Мо Юаньминя напряглось, взгляд стал рассеянным, будто душа его устремилась ввысь, к самой богине счастья.

Дочь… наконец-то назвала его папой!

Лэн Мутун с трудом прочитала на лице Мо Юаньминя, обычно непроницаемом, как он едва сдерживает слёзы от счастья. Она растерялась: почему он так растроган? Ведь она только что отказалась от публичного признания!

— Мисс, вы наконец-то смогли произнести это слово «папа», — сказал Чжун, вытирая глаза, и на лице его сияла искренняя радость.

Лэн Мутун опешила. Только сейчас она поняла: фраза «папа» вырвалась у неё сама собой, без малейшего усилия.

— Папа… — повторила она. Мо Юаньминь вернулся из облаков на землю и чуть не расплакался при всех.

Быть признанным собственной дочерью — ради этого он готов был умереть без сожалений!

— Тонгтонг, — нахмурился Мо Жунлоу, — папа ведь хочет тебе добра! А вдруг опять какой-нибудь нахал посмеет тебя обидеть?

Мо Юаньминь наконец вспомнил, что Лэн Мутун отказалась от публичного объявления. Как такое возможно?

http://bllate.org/book/10364/931586