Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 35

— Хотя мама очень занята, она всё равно заботится обо мне, так что я не чувствую себя несчастной, — чуть приподняла голову Лэн Мутун и, наконец осмелившись посмотреть прямо в глаза Мо Юаньмину, мягко блеснула яркими очами. — К тому же разве братьям тоже не недоставало материнской заботы? Мы все в одинаковом положении…

Она совершенно не подозревала, что причина столь глубокого недоразумения кроется в её собственном выдуманном объяснении на кастинге — тогда она сочинила лживую историю лишь ради усиления драматического эффекта своей игры.

Мо Юаньмин: …

— Аааа, наша Тонгтонг такая добрая! — воскликнул Мо Жунлоу и внезапно обнял Лэн Мутун, растрогавшись до слёз и соплей, но тут же был схвачен за шиворот Мо Жунсюанем и отброшен в сторону с презрением:

— Не пачкай платье Тонгтонг!

— Хм… — Мо Юаньмин сердито взглянул на сыновей, и в его глазах вспыхнула обида.

Кто, чёрт возьми, вообще предложил отложить вопрос о восстановлении в роду и понемногу сближаться с ней? Из-за этого столько времени было бездарно потеряно, и именно из-за этого его «пуховичок» чуть не попал в беду!

Мо Жунлоу (про себя): Это точно не я! Несколько месяцев назад меня наверняка похитили инопланетяне!

Инопланетяне (в ответ): Апчхи!

— Тонгтонг, а ты можешь позвать меня «папа»? — спросил Мо Юаньмин, закончив гневно сверлить взглядом сыновей и снова обратившись к Лэн Мутун.

Хотя на лице его по-прежнему не дрогнул ни один мускул, Лэн Мутун отлично уловила в его глазах робкую надежду.

Она сжала губы, пытаясь произнести это для неё совершенно новое слово, но голос будто застрял в горле и не выходил.

— Не надо себя заставлять, — сказал Мо Юаньмин и потрепал дочь по голове. — Я слишком тороплюсь.

— Нет… — Лэн Мутун смотрела на него и изо всех сил пыталась выдавить звук, но нужное слово упрямо застревало в горле.

Странно… Даже если бы она сейчас играла роль послушной дочки, ей обязательно удалось бы это изобразить. Почему же теперь ничего не получается?

— Тонгтонг, иди со мной, — Мо Юаньмин скрыл разочарование и направился к двери кабинета, время от времени оборачиваясь, чтобы убедиться, что Лэн Мутун следует за ним.

С замиранием сердца Лэн Мутун осторожно прошла вслед за отцом по коридору и остановилась у двери самой дальней комнаты.

На красной лакированной двери висел розовый колокольчик, который звонко зазвенел «динь-донь», когда Мо Юаньмин её открыл.

Лэн Мутун вошла вслед за ним и обнаружила розовую спальню, наполненную девичьей нежностью!

Розовые стены, розовый ковёр, даже потолок — розовый… У дальней стены стояла кроватка с балдахином, с которой ниспадали полупрозрачные розово-белые занавески, едва прикрывая постель, где лежала очаровательная кукла. По всей комнате были разбросаны игрушки и куклы, книжные полки ломились от изящных томиков и дневников, а туалетный столик завален коробочками для украшений и косметики.

Мо Юаньмин подошёл к гардеробу и аккуратно распахнул дверцы. Лэн Мутун заглянула внутрь и невольно ахнула.

Там в идеальном порядке висели платья всех размеров — сарафаны, мини-юбки, принцессовые наряды, вечерние туалеты… Все они были исключительно розового цвета, и их обилие резало глаза.

«Папа Мо, кто же так будет ходить?!»

— В детстве ты очень любила розовые вещи, поэтому я каждый год покупал тебе розовые платья и игрушки. Не ожидал, что за столько лет их накопится столько… — Мо Юаньмин с нежностью провёл рукой по маленьким платьицам, и у Лэн Мутун на сердце стало горько.

Если бы её настоящий отец тогда не погиб, возможно ли, что он, хоть и не такой богатый, как Мо Юаньмин, тоже лелеял бы её как драгоценную жемчужину?

— Эту комнату господин лично оформил сам, — вдруг появился в дверях старый дворецкий Чжун, доброжелательно поясняя Лэн Мутун. — Когда господину бывает не по себе, он запирается здесь один. Однажды новая горничная чуть не решила, что у него странности какие-то.

— Тебе много лишнего болтать! Что за чепуху несёшь! — холодно бросил Мо Юаньмин, строго глянув на Чжуна, но Лэн Мутун не заметила в его лице настоящего гнева.

— Простите, господин, я проговорился. Обед уже готов, можете спускаться, — улыбнулся Чжун, привыкший к театральным выходкам своего хозяина.

— Хорошо, — Мо Юаньмин взглянул на часы и взял Лэн Мутун за руку. — Пойдём, Тонгтонг. Не знаю, что тебе нравится, но посмотри, подойдут ли тебе эти блюда…

Лэн Мутун послушно последовала за Мо Юаньмином вниз и увидела целый стол изысканных яств!

Жареный рис с абалином, паровые крабы дахуэй, креветки в масле… Одни только аромат и аппетитный вид заставляли слюнки течь. Даже самые простые домашние гарниры оказались именно теми, что она любила.

— Сегодняшнее меню специально заказал старший молодой господин, — улыбаясь, Чжун выдвинул стул, чтобы Лэн Мутун села рядом с Мо Юаньмином. — Вам нравится?

Лэн Мутун кивнула, удивлённо глядя на старшего брата. Неужели Мо Жунсюань сам выбрал блюда? Удивительно, ведь она довольно привередлива, а здесь ни одно блюдо не вызывало у неё отторжения! Совпадение или просто семейное сходство вкусов?

— Рад, что тебе понравилось… — кивнул Мо Жунсюань, усаживаясь напротив Лэн Мутун, и мысленно поставил себе плюсик.

Всё-таки не зря он несколько месяцев тайком наблюдал за сестрой!

Мо Жунлоу, конечно, сел рядом с братом, а рядом с Лэн Мутун осталось свободное место.

Мо Юаньмин бросил взгляд на этот стул и как бы между делом спросил:

— Второй вернулся?

Улыбка Чжуна на миг замерла, после чего он снова мягко ответил:

— Боюсь, сегодня второму молодому господину снова придётся задержаться на работе…

— Опять работа! — на этот раз Мо Юаньмин действительно разозлился, его брови сурово сошлись. — Как можно работать, когда сестра впервые возвращается домой!

— Сейчас позвоню второму молодому господину и уточню… — Чжун взглянул на Лэн Мутун, и Мо Юаньмин замолчал.

«Второй молодой господин?» — мысли Лэн Мутун стремительно завертелись вокруг этого имени.

Этот второй сын семьи Мо, Мо Жунся, пока ещё не пересекался с ней лично, хотя по крови был её родным братом. Но Лэн Мутун испытывала перед ним лёгкое благоговение.

Ведь именно он в романе «Пленённая королева экрана» играл роль трогательного второго мужчины, но одновременно был самым коварным, хитрым и соблазнительным антагонистом!

Автор говорит:

Второй мужчина уже на позиции! Хихикаю, но, скорее всего, при первом появлении вам он не понравится — ведь он упрямый заносчивый тип!

Чтобы никто не запутался, сразу немного раскрою карты: у мамы Тонгтонг тоже есть свои связи, поэтому руки Мо Юаньмина никогда не могли дотянуться до дочери.

Настоятельно рекомендую новую книгу подруги:

«Великий человек каждый день случайно попадает в любовные треугольники» автора Су Дун.

Это автор с фантастической скоростью печатания, огромным количеством глав и невероятно увлекательными историями — просто ужасно!

Аннотация:

Ци Си впервые переродилась в книге. Идеально прошла весь сюжет: отказалась от выгодной помолвки, соблазнила кинозвезду, спасла бывшего хулигана, заставила легкомысленного наследника исправиться, а потом сама всё испортила, уступив место главной героине.

Но едва вернулась в реальный мир — как снова оказалась внутри книги. Система сообщила, что в реальности она случайно умерла, и единственный способ выжить — родиться заново в этом мире романа.

Чтобы остаться в живых, Ци Си решила честно выйти замуж за таинственного великого человека и спокойно прожить остаток жизни в браке без настоящей близости.

Подождите… Что-то не так?

Блин! Почему все те, кого я бросила, тоже переродились?! Прекратите смотреть на меня так жадно!

Ци Си: Ууу, страшно! Муж, обними!

Единственный местный. Зелёный от ревности. Великий человек приподнял бровь: Без настоящей близости?

Ци Си: Будет близость! Прямо сегодня ночью!

[Взгляд великого человека]

Господин Гу был очень доволен своей милой женой: красива, мила, умеет тратить деньги. Но постепенно он начал замечать нечто странное.

Почему кинозвезда держит её за руку со слезами на глазах: «Ци Си, именно ты была со мной в самые тяжёлые времена, я этого не забуду»?

Почему тот дерзкий мальчишка с красными глазами шепчет: «Ци Си, на этот раз позволь мне защищать тебя»?

Почему даже его собственный младший брат в отчаянии восклицает: «Ци Си, почему, когда я наконец вернулся, ты стала моей невесткой?»

Господин Гу: ??? Похоже, моя жена не так проста, как кажется.

Хотя блюда на столе пришлись по вкусу, Лэн Мутун, будучи профессиональной (и самой лучшей) актрисой (и заядлым едоком), ограничилась семьюдесятью процентами сытости.

За обедом она внимательно изучала своих новых родственников.

В сериале Мо Юаньмин был человеком с каменным лицом, почти безэмоциональным. И хотя сейчас он выглядел так же, Лэн Мутун заметила, что на самом деле он очень чувствителен — просто не умеет выражать эмоции.

— Тонгтонг… — безмятежно произнёс он.

В глазах Лэн Мутун образ превратился в большого льва с золотистой шерстью, который с мокрыми глазами просит почесать за ухом.

— Попробуйте это! — поспешно положила она ему в тарелку кусочек еды. Мо Юаньмин слегка замер, и в его глазах, казалось, блеснули слёзы.

Ах, как же здорово иметь такую заботливую дочурку! Гораздо лучше, чем эти негодники-сыновья!

Мо Жунлоу и Мо Жунсюань были братьями, но Мо Жунлоу унаследовал от матери миндалевидные глаза, которые особенно соблазнительно сияли в улыбке. Неудивительно, что в сюжете он был известен как сердцеед и повеса.

— Тонгтонг, завтра сходим погуляем! — Мо Жунлоу, заметив, что взгляд сестры упал на него, тут же ослепительно улыбнулся. Даже Лэн Мутун, прекрасно знавшая его натуру, на миг ослепла от этой улыбки.

Третьему сыну семьи Мо явно стоило стать идолом — это была бы большая потеря для шоу-бизнеса!

— Ешь побольше, какая же ты худая! — Мо Жунсюань, заметив, что Лэн Мутун прекратила есть, тут же накладывал ей ещё несколько креветок, аккуратно очистил их от панцирей и положил в её тарелку.

Именно этот брат больше всего её удивил!

В оригинальном сценарии грубый и жестокий тиран Мо Жунсюань сейчас сидел и чистил для неё креветки! Даже когда он мирился с Янь Си, он не проявлял такой заботы.

Неужели это всё ещё тот самый мир сценария? Или она уже так сильно изменила ход событий?

С этими сомнениями Лэн Мутун закончила тёплый (хаотичный) и дружный (странный) семейный ужин, потом посидела с отцом перед телевизором, немного поболтала с ним и лишь затем позволила дворецкому проводить себя в комнату.

Хотя эта комната была тщательно подготовлена Мо Юаньмином для дочери, хотя вся мебель и постельное бельё были самого высокого качества, хотя она и была воплощением девичьей мечты, полной розовых фантазий…

Но после того как её глаза оказались ослеплены розовым цветом со всех сторон, Лэн Мутун не выдержала и честно призналась, что предпочла бы обычный гостевой номер. Мо Юаньмин чуть не расплакался от горя, и у Лэн Мутун снова заныло сердце.

— Дело не в том, что мне не нравится эта комната… — запинаясь, начала она объяснять, но не знала, как выразить мысль. — Просто…

Просто эта спальня, словно сказочный замок принцессы, совершенно не подходит взрослой женщине вроде неё!

Если она проведёт здесь ночь, то, боится, наутро превратится в Спящую красавицу и больше никогда не проснётся!

— Я понимаю. За столько лет твои вкусы, конечно, изменились, а я ничего о них не знаю. Даже хуже первого сына… — с горечью сказал Мо Юаньмин. Старший сын хотя бы знал, что любит есть его дочь, а он, отец, чувствовал себя виноватым.

Неудивительно, что она тогда в гневе ушла из дома…

— Подберите для госпожи чистую свободную комнату. Завтра пришлите людей, чтобы переделать эту, — распорядился Мо Юаньмин, обращаясь к Чжуну.

— Не нужно переделывать, я не… — начала Лэн Мутун, но Чжун мягко её остановил.

http://bllate.org/book/10364/931581