Готовый перевод After Becoming the CEO’s Daughter / После того как я стала дочерью босса: Глава 29

Система: Это всего лишь иллюзия, хозяюшка. Советую тебе скопировать ещё несколько предметов для самообороны! За дверью уже приближается целая банда бандитов.

Лэн Мутун: Мне всё равно кажется, что ты злорадствуешь — даже стиль изложения изменился…

Тем не менее она послушалась совета системы и потратила ещё сто очков сюжета, чтобы скопировать нож и игрушечный пистолет. Быстро перерезав верёвки на запястьях и лодыжках, она прислушалась: за дверью подвала раздавались шаги, а вместе с ними доносились грубые и пошлые реплики.

— Эта девчонка, которую заказал братец Хуан, здесь?

— Ага, внутри! Мы порядком повозились, пока её поймали, но оно того стоило — актрисочка такая свеженькая!

— О? Вы уж не воспользовались ею заранее?

— Да что вы! Ни в коем случае! Братец Хуан строго велел оставить её ему лично. Хотя… если братец Лун захочет — мы, конечно, никому не проболтаемся.

— Молодцы, что понимаете своё место. Открывайте дверь — я проверю товар за Хуана!

Дверь подвала открылась, и в помещение хлынул яркий свет. Лэн Мутун прижала руки и ноги друг к другу, чтобы никто не заметил, что она уже свободна.

К ней подошёл один из бандитов — тот самый наглый братец Лун.

— Да уж и правда недурна… — хмыкнул он, подняв её подбородок, чтобы заглянуть в глаза, и снял повязку с её лица.

В глаза Лэн Мутун ударила слепящая лампа, а следом предстало лицо мерзкого мужчины средних лет с отвратительной ухмылкой.

— Смелая девчонка… Ни капли не испугалась, даже не заплакала… — братец Лун щёлкнул языком и стал разглядывать её, как товар. — Такая красавица… Сегодня твой братец Лун тебя… А-а-а!

Не договорив, он вдруг почувствовал холодное лезвие у горла. Опустив взгляд, он увидел, как в глазах девушки блеснул ледяной, хищнический огонь — будто перед ним стояла настоящая убийца!

«Неужели она…» — мелькнуло в голове у брата Луна. По его лбу выступили капли холодного пота.

— Братец Лун?! — недоумённо воскликнули его подручные, собираясь подойти ближе.

Но лезвие тут же вошло чуть глубже, и братец Лун побледнел от боли:

— Не подходить!

— Прикажи им отойти! — ледяным тоном приказала Лэн Мутун.

Братец Лун не посмел ослушаться. Его люди отступили, только теперь заметив, что «жертва» уже освободилась от верёвок и держит у горла их главаря сверкающий клинок!

«Что-то тут не так…» — растерянно переглянулись бандиты. Все предыдущие «звёздочки», которых они похищали, истерически рыдали и умоляли о пощаде. А эта ведёт себя, будто в боевике снимается!

— Госпожа, мы всего лишь за деньги работаем… Не злитесь, пожалуйста… — братец Лун заговорил умоляюще, лицо его собралось в жалкую гримасу. — Мы ведь ничего плохого вам не хотим! Как только приедет тот, кто вас заказал, он сам вас отпустит. Так что давайте…

— Умри! — рявкнула Лэн Мутун.

Братец Лун решил, что отвлёк её внимание, и резко схватил её за запястье, намереваясь вырвать нож и обезвредить девушку.

Но прежде чем он успел сделать хоть движение, к его лбу приставили что-то твёрдое.

«Это же… нет, не может быть!» — замер он, весь покрывшись потом.

— Госпожа, спокойно! Только спокойно! — закричали его подручные, чётко видевшие, что во второй руке Лэн Мутун — маленький пистолет.

Хотя они и сомневались, настоящий ли это пистолет, её движения и выражение лица были настолько убедительны, будто она — профессиональная убийца или спецназовец, а актриса — всего лишь прикрытие.

Из-за этого все замерли на месте, боясь за жизнь своего босса.

— Подними руки! Обхвати голову и повернись спиной! — Лэн Мутун ловко прижала брата Луна к стене, одной рукой направив пистолет на остальных, а другой — прижимая лезвие к его сонной артерии. Её взгляд был безжалостен, как у богини смерти, и бандиты окончательно растерялись.

«С таким мастерством — и в актрисы пошла?! Да она нас всех разыгрывает!» — мысленно завопили они.

На самом деле сердце Лэн Мутун колотилось так, будто она сейчас прыгнет с парашютом. Она просто копировала образ героини из одной своей роли — убийцы. Всё, что её сейчас держало, — это актёрское мастерство и… игрушечное оружие.

Но эти «игрушки» исчезнут через тридцать минут. Если она не выберется до этого — её снова поймают, и тогда ей точно не поздоровится.

«Надо срочно бежать!» — решила она.

— Всем выйти из комнаты! — приказала она, надавив лезвием на шею брата Луна.

— Выходите… все… — дрожащим голосом велел тот своим людям.

Как только за дверью никого не осталось, он осторожно спросил, стараясь говорить как можно мягче:

— Госпожа… Такое противостояние ни к чему хорошему не приведёт. Даже если вы меня убьёте — вам всё равно не уйти. Давайте лучше спокойно поговорим?

— Хочешь жить — дай мне машину. Как только я сяду за руль, сразу отпущу тебя.

— Это… — братец Лун нахмурился, но тут же ощутил новую боль в шее и закричал: — Хорошо, хорошо! Делайте, как хотите!

— Вперёд! — Лэн Мутун приставила игрушечный пистолет к спине брата Луна и, прячась за его спиной, двинулась к выходу.

Бандиты толпились у двери, но, увидев, что их главарь стал заложником, медленно отступали. Каждый глаз уставился на Лэн Мутун.

Время тянулось бесконечно. Спина девушки была мокрой от пота, но она не позволяла себе расслабиться ни на секунду — любая ошибка могла стать последней.

— Пистолет фальшивый! — вдруг закричал один из бандитов, разглядев игрушку при свете дня. — Это реквизит для кино!

При этих словах несколько человек бросились вперёд. Лэн Мутун инстинктивно подняла пистолет, но в душе уже поняла: всё кончено.

«Это же просто игрушка! Из неё ведь не выстрелить!»

Но в этот момент в воздухе раздался лёгкий щелчок — и первый нападавший с воплем упал, схватившись за бедро:

— А-а-а!

За ним один за другим стали падать остальные, корчась от боли и хватаясь за ноги.

— Госпожа… пожалуйста, успокойтесь! — братец Лун побледнел, его колени дрожали. Он уже радовался, что пистолет фальшивый, и собирался напасть — но теперь понял: кто-то действительно стреляет!

«Кто сказал, что пистолет фальшивый?! Этот придурок хочет меня убить!»

Лэн Мутун растерянно смотрела на валяющихся на земле бандитов. «Неужели это всё ещё съёмки? Или у них такие талантливые массовки?»

— Назад! — крикнула она, снова подняв пистолет.

На этот раз никто не посмел возразить. Все послушно отступили.

— Двигайся! — приказала она братцу Луну, подталкивая его к стоявшей неподалёку машине.

Его внедорожник стоял у одинокой виллы — новый, блестящий.

— Открой дверь! Заведи двигатель! — пнула она его.

Братец Лун покорно залез в машину и завёл мотор.

— Вылезай! И прикажи своим отойти подальше! — Лэн Мутун продолжала держать пистолет у его спины.

Как только все отступили, она быстро запрыгнула за руль, пнула брата Луна в зад и вышвырнула его в грязевую канаву.

— Бах! — захлопнула она дверь, сняла машину с ручника и резко нажала на газ. Колёса завизжали, внедорожник подскочил и помчался прочь, обдав брата Луна грязью.

— Перекройте дорогу на горном участке! — заорал тот, вытирая лицо. — Врежьте её в обрыв!

— Но, братец Лун… Это же ваша машина! И совсем новая! — напомнил один из подручных.

— Этот счёт я спишу с Хуан Вэньсуня! — взревел братец Лун. За всю свою бандитскую карьеру он впервые так позорно проиграл — и при своих же людях!

— Если поймаю эту девчонку, сначала изнасилую, потом убью! — зарычал он.

Но в ту же секунду по его ягодицам ударила невидимая сила, и он завопил от боли:

— А-а-а!

Этот крик эхом разнёсся по долине.

В тени деревьев Фэн Сяочжан убрал странное оружие и взял миниатюрную рацию:

— Внимание точкам B и C! Цель движется в вашу сторону. Обеспечьте защиту и отстреливайте преследователей. Приём!

Он поднял глаза и увидел, как с соседней горной дороги в клубах пыли мчатся несколько «Хаммеров».

— Кто вы такие?! — закричал братец Лун.

Из «Хаммеров» выскочили здоровенные парни в чёрном, и бандиты братца Луна в панике завопили.

Тот развернулся — и тут же получил мощнейший удар кулаком прямо в лицо.

— Бах! — снова полетел он по дуге, на этот раз прямо в ту же канаву. И на сей раз — прямо в свежее собачье…

— Сволочь! Я тебя убью… — братец Лун, держась за зад, пытался выбраться, но его тут же схватили за голову и вдавили обратно в грязь.

— Ты хотел меня убить? А? — ледяным голосом спросил нападавший, явно брезгуя трогать грязную голову и перешедший на ногу.

— Пощадите! — завопили подручные, которых тем временем методично избивали телохранители в чёрном.

Тот, кто держал брата Луна, стоял над канавой, как бог мести. Чёрное пальто развевалось на ветру, а глаза сверкали убийственным холодом.

— Где вы её держали? Говори! — Мо Жунсюань усилил давление ногой на голову бандита.

— У-у-у… — тот не мог выдавить ни звука.

— Та госпожа уже сама сбежала! — закричали его люди.

http://bllate.org/book/10364/931575