Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 3

Дыхание Ци Е стало прерывистым. Ему даже почудилось, будто он снова видит ту кровь, залившую всю постель, — от этого в глазах защипало и они налились багровым.

Стиснув зубы до хруста, он резко развернулся и вышел из спальни.

— Бах!

Дверь захлопнулась с таким грохотом, что Тан Тан, ещё мгновение назад корчившая ему рожицы вслед, чуть не лишилась чувств от испуга. Она подумала, будто молния ударила прямо в комнату.

Лишь осознав, что это просто дверь, она опомнилась.

Спальня теперь была плотно закрыта. Внутри царили тьма и тишина. Даже гроза, казалось, утихла.

Тан Тан тоже постепенно успокоилась.

Она свернулась калачиком на диване, надув щёки, а в её больших глазах словно повисла лёгкая дымка.

Хотя слёз у неё сейчас всё равно быть не могло.

Спрятав лицо между коленями, она не могла понять, почему вдруг стало так горько на душе.

Гад какой! Только и умеет, что обижать её.

…

На рассвете Ци Е наконец вернулся в спальню.

Его эмоции уже полностью улеглись. Он шёл, не глядя по сторонам, и сразу направился в ванную.

С того самого момента, как дверь спальни открылась, Тан Тан жадно следила за ним взглядом, провожая его до самой двери ванной.

Он ни разу не взглянул на неё, будто она вообще не существовала.

Ах да… ведь он действительно её не видел.

Тан Тан скривила ротик, но почти сразу услышала звук воды из душа.

Немного поколебавшись, она всё же тихонько подплыла к двери ванной и приложила ухо к щели.

Хм, этот пёс моется.

Моется ранним утром — ну и кокет!

Она высунула язык в сторону двери, после чего развернулась и вылетела из ванной.

Снизу доносился шум из кухни — наверное, экономка Чэнь готовила завтрак.

Из-за вчерашнего дождя собачью будку перенесли в угол гостиной.

Когда Тан Тан спустилась вниз, Крэйзи, который до этого мирно дремал в будке, вдруг выскочил и громко залаял на неё.

Тан Тан пригрозила ему кулачком:

— Ещё раз ляешь — сварю тебя в супе!

Крэйзи немедленно бросился на неё, будто собирался вцепиться зубами.

Тан Тан уже собиралась увернуться, как вдруг из кухни донёсся сладкий, как мёд, женский голос:

— Крэйзи, ты голодный? Подожди немного, нам нужно дождаться, пока братец спустится, и тогда поедим вместе.

Тан Тан замерла на месте. За неделю, прошедшую с тех пор, как она оказалась здесь, она так и не встречала главную героиню. Но по этому сладкому голосу и обращению «братец» она сразу всё поняла.

Ци Тяньтянь.

Но почему она здесь так рано утром?

Пасть Крэйзи уже почти коснулась её руки, но в тот самый миг, когда раздался голос Ци Тяньтянь, собака резко остановилась.

Она пару раз жалобно завыла и пулей помчалась на кухню, радостно виляя хвостом.

Тан Тан закатила глаза: предатель.

Голос Ци Тяньтянь снова прозвучал:

— Вот, попробуй кусочек ветчины. Вкусно?

— Не торопись… ха-ха, не лижи мне руку, щекотно!

— Молодец, ешь сам, а я пока супчик сварю.

Даже не видя её, по одному только голосу можно было представить, насколько мила эта девушка. Ци Тяньтянь действительно оправдывала своё имя.

А вот она, Тан Тан, наверное, больше похожа на солёно-перечную конфету.

Она невольно посмотрела наверх, в сторону спальни, и на душе стало тяжело.

У него есть такая сладкая сестрёнка… Наверное, он и правда не нуждается в её, солёно-перечной, компании. Потому и хмурится каждый раз, как только увидит её.

Автор точно её мачеха.

Тан Тан ещё немного покружилась по гостиной, разрываясь между обидой и любопытством, но в конце концов не выдержала и тихонько проскользнула на кухню.

Ей правда было интересно: насколько же сладкой должна быть эта героиня, чтобы все мужчины в романе крутились вокруг неё и баловали без меры?

Однако едва она вошла, как Крэйзи, который до этого мирно лакомился ветчиной у ног Ци Тяньтянь, вдруг вскочил и яростно залаял на неё, бросившись вперёд, будто Тан Тан собиралась причинить вред его богине.

Правда, саму Тан Тан это не напугало. Зато Ци Тяньтянь, стоявшая спиной к входу и разливавшая суп, от неожиданного лая вздрогнула и выронила миску.

Горячий бульон облил её ноги в лёгких сандалиях.

Ци Тяньтянь вскрикнула от боли и опустилась на корточки. В ту же секунду в кухню вбежал Ци Е.

Услышав крик, он побледнел и бросился к ней:

— Тяньтянь!

Ци Тяньтянь подняла голову. За считанные мгновения её лицо уже было мокрым от слёз — такая жалостливая картина.

— Братец, больно…

Ци Е осторожно посадил её на столешницу и взял её лодыжку, чтобы осмотреть. Кожа уже покраснела от ожога.

К счастью, осколков стекла не было, но без должного ухода такой ожог легко мог оставить рубец.

Лицо Ци Е потемнело. Внезапно он повернул голову и пронзительно уставился на Тан Тан, застывшую в дверях.

Его взгляд был ледяным и полным упрёка — от него у Тан Тан по спине пробежал холодок.

Она хотела объяснить, что это не её вина, но Ци Е не дал ей и слова сказать:

— Вон отсюда!

Личико Тан Тан побледнело. Она крепко стиснула губы.

Это уже второй раз за последние сутки, когда он выгоняет её.

Неужели он так её ненавидит?

Она несколько секунд смотрела на него, ничего не сказала и не исчезла, как обычно, а медленно развернулась и тихо уплыла прочь.

Ци Е проводил её взглядом. Его зрачки внезапно сузились, брови нахмурились, и рука, всё ещё сжимавшая лодыжку Ци Тяньтянь, непроизвольно сильнее сдавила её.

— Ай! — пискнула Ци Тяньтянь. — Братец, ты мне больно делаешь!

Ци Е очнулся и тут же ослабил хватку. Не теряя времени, он опустил её ногу в раковину:

— Сначала охлади водой. Сейчас же поедем в больницу.

Ци Тяньтянь послушно кивнула:

— Угу.

Поскольку и Тан Тан, и Крэйзи находились рядом, она решила, что Ци Е обращался к собаке, и, немного успокоившись, пояснила:

— Братец, не ругай Крэйзи. Это я сама неудачно уронила миску. Он ведь не со зла лаял, правда?

Ци Е нахмурился:

— Сама?

Ци Тяньтянь кивнула:

— Да. Просто Крэйзи вдруг громко залаял, я испугалась и не удержала миску. Но он точно не хотел меня напугать, не сердись на него.

Губы Ци Е плотно сжались. Он вспомнил те глаза Тан Тан — как в них погас свет, и сердце его болезненно сжалось.

Он ошибся… Но почему она не стала объясняться?

С тех пор как Тан Тан уплыла тем утром, прошло уже три дня, а Ци Е так и не видел её.

Она, конечно, всё ещё находилась где-то в особняке, но больше не появлялась перед ним. Более того — он вообще перестал ощущать её присутствие.

В первый день Ци Е хоть и чувствовал лёгкую вину за то, что обвинил её напрасно, серьёзного значения этому не придал.

Ведь без него она не могла покинуть особняк. Рано или поздно она сама вылезет из своего укрытия.

Ему даже стало легче — никто не тревожил его эмоции, и он снова мог быть тем самым хладнокровным и собранным человеком, каким был раньше.

Правда, ночью заснуть не получалось. Он ворочался, всё время ожидая, что, открыв глаза, увидит её рядом.

На второй день Тан Тан так и не появилась.

Ци Е начал нервничать.

Сидя в офисе, он не мог сосредоточиться ни на чём. Ни одно слово в документах не задерживалось в голове. Он постоянно доставал телефон и проверял видеонаблюдение в особняке, надеясь увидеть, где же она шатается.

Но просмотрев все камеры, он так и не нашёл её. Казалось, будто её и вовсе никогда не было — всё это были лишь галлюцинации, порождённые его уставшим разумом.

Ци Е зло сдвинул брови, швырнул телефон на стол и откинулся на спинку кресла.

— Чёрт возьми! — прошипел он сквозь зубы.

Он потер виски, пытаясь понять, почему его так тревожит эта самоубийца?

Той ночью он до самого утра пролежал с открытыми глазами, уставившись в потолок.

На третий день над корпорацией «Ци» нависла туча.

Все знали: у начальника сегодня настроение отвратительное, лучше держаться подальше.

Те, кому всё же приходилось входить в кабинет, выходили оттуда через минуту — растрёпанные, с красными лицами и глубокими вздохами разочарования.

Ассистент Ци Е, Ляо Фань, тайком позвонил Ци Тяньтянь.

По его мнению, единственная, кто мог улучшить настроение босса, — это его обаятельная двоюродная сестра.

Узнав, что Ци Е расстроен, Ци Тяньтянь приехала в корпорацию менее чем через полчаса.

Ци Тяньтянь и вправду оправдывала своё имя — от неё так и веяло сладостью.

Особенно когда она улыбалась: будто мягкий сахарный комочек, способный растопить любое сердце.

Постучавшись, она услышала ледяной голос из кабинета:

— Войдите.

Одно лишь это слово уже говорило о том, насколько плох его настрой.

Ци Тяньтянь переглянулась с Ляо Фанем. Тот сложил ладони и беззвучно произнёс: «Умоляю».

Ци Тяньтянь улыбнулась, подмигнула ему и также беззвучно ответила: «Не волнуйся».

Затем она открыла дверь и вошла.

Ци Е раздражённо перелистывал документы. Услышав шаги, он решил, что это снова Ляо Фань, и, не глядя, швырнул папку в сторону двери:

— Кто составлял этот план? Сплошные ошибки! Пусть либо переделает, либо уволится!

Папка упала к ногам Ци Тяньтянь. Она нагнулась, подняла её и пробежалась глазами по страницам — никаких ошибок не нашла.

— Братец, ты что, проглотил динамит? — спросила она с лёгким укором.

Ци Е поднял глаза и увидел её. Брови его сошлись:

— Ты как здесь оказалась?

Его взгляд стал тяжелее:

— Ляо Фань тебе звонил?

Ци Тяньтянь испугалась за ассистента и поспешила оправдаться:

— Нет! Я сама хотела тебя видеть.

Она подошла к столу и положила папку обратно:

— Братец, у тебя завтра вечером найдётся время?

Ци Е старался сдерживать раздражение и спокойно спросил:

— По какому делу?

Ци Тяньтянь сразу поняла, о чём он подумал, и вздохнула:

— Да не волнуйся ты! Это подружка. Просто её рейс прилетает поздно вечером.

Её братья всегда боялись, что её обманет какой-нибудь мужчина. Даже если в трёх метрах от неё появлялся парень, они тут же начинали проверять его родословную до седьмого колена. Иногда это было просто невыносимо.

Ци Е немного успокоился:

— А Ци Син?

Ци Син был младшим братом Ци Тяньтянь и двоюродным братом Ци Е. У неё также был старший брат Ци Хань — старший двоюродный брат Ци Е.

Ци Тяньтянь надула губки:

— У него завтра нет времени. У старшего брата тоже. Так что ты сможешь?

На самом деле она даже не спрашивала их.

Ци Е помолчал. Хотел было отказаться, но, встретившись взглядом с её надеждой, кивнул:

— Хорошо, поеду с тобой.

Ци Тяньтянь тут же расцвела, и на щёчках проступили две ямочки:

— Спасибо, братец! Ты самый лучший!

Ци Е вздохнул:

— В таких делах можно было просто позвонить. Зачем специально ехать? Как твой ожог?

Он встал и подошёл ближе, чтобы осмотреть её ногу, но Ци Тяньтянь обняла его за руку:

— Да ничего страшного, уже почти не видно. Ты голодный? Я ещё не обедала, давай поедим вместе?

На самом деле она уже поела — было почти час дня, — но Ляо Фань сказал, что Ци Е не ел с утра, поэтому она нарочно так сказала.

Ци Е понял её замысел, но не стал отказываться от её заботы. Вздохнув, он взял пиджак и пошёл с ней обедать.

После обеда, около половины третьего, он отвёз Ци Тяньтянь домой и вернулся в свой особняк, не заезжая в офис.

Ему было не по себе, и в офисе он всё равно бы ничего не сделал.

Только он вошёл в сад, как Крэйзи радостно подбежал к нему, виляя хвостом и тыча мордой ему в ногу.

Ци Е посмотрел на него несколько секунд, потом присел и погладил по голове:

— Ты за эти дни видел ту конфетку?

Крэйзи не понял вопроса и решил, что хозяин просто ласкает его. Он радостно стал облизывать руку Ци Е, хвост его молотил ещё энергичнее, и он жалобно поскуливал, выпрашивая ласки.

Эта глупая, доверчивая мордашка напомнила Ци Е ту самую выражение Тан Тан, когда она пыталась уговорить его отпустить её из особняка.

http://bllate.org/book/10362/931434