Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Invisible Little Wife / Попаданка в роль невидимой женушки генерального директора: Глава 1

Название: Превратилась в невидимую жену босса

Автор: Буэр Юйтан

Аннотация:

Тан Тан сбила машина её бывшего жениха — подлого предателя — и она очнулась прямо в мире романа, который только что дочитала: истории о всенародно любимой наследнице, вокруг которой кружат все мужчины. Теперь она — уже умершая жена второстепенного героя.

Жена этого персонажа носила то же имя — Тан Тан, но в романе она существовала лишь как труп, упомянутый единожды по имени.

Причина смерти: отказалась выходить замуж за Ци Е и покончила с собой в день свадьбы!

А она, проснувшись в этом мире, сразу оказалась на его кровати — буквально «придавила» его призрачным телом!

Ци Е невозмутимо взглянул на девушку, сидящую верхом на нём — мёртвую три года назад.

— Денег, что я тебе сжёг, уже не хватает? — холодно спросил он.

Тан Тан с восхищением смотрела на неописуемо красивого босса и покачала головой:

— Я просто хотела напомнить: забыл сжечь мне парочку красавцев.

...

Тан Тан поняла: только Ци Е может видеть и касаться её. Только рядом с ним она способна покинуть особняк и найти путь обратно в свой родной мир.

Иными словами, чтобы выбраться из этого проклятого места, ей придётся крепко держаться за Ци Е.

Сначала Ци Е, глядя на её заискивания, лишь презрительно усмехнулся:

— Тан Тан, тебе ведь нужны красавцы? Сейчас же прикажу сжечь их для тебя. Убирайся.

Но позже, когда Тан Тан действительно «убежала», Ци Е, с глазами, полными слёз, в отчаянии закричал:

— Малышка, выйди! Я сам себя сожгу для тебя!

(Главный герой слегка одержим, главная героиня сначала — дух. История сосредоточена на развитии чувств.)

Метки содержания: Семьи богачей, единственная любовь, сладкий роман, трансмиграция в книгу

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Тан Тан, Ци Е | Второстепенные персонажи — рекомендация друга: быстрое чтение «Супер-милый ангелочек» | Другое: «Превратилась в счастливый цветок в ладони злодея» — сбор предзаказов

В элегантном ресторане царила романтическая атмосфера: мягкий свет, нежная музыка.

У окна за столиком сидела Шу Я в бордовом платье и держала в руке бокал красного вина. Она чокнулась с Ци Е, сидевшим напротив, изящно отпила глоток и, поставив бокал, улыбнулась:

— Ты, наверное, уже всё знаешь обо мне. Я с детства живу за границей и редко бываю здесь, так что, скорее всего, мы раньше не встречались. Но отец часто говорил о тебе — он тебя очень уважает.

— Он также упоминал, что ты был женат. Перед нашей встречей даже спросил, не против ли я. Но я подумала: раз его восхищает этот мужчина, значит, он точно замечательный. Что с того, что ты уже был женат? Мне совершенно всё равно.

Она говорила долго, но Ци Е всё это время оставался безучастным.

Он лениво откинулся на диван, медленно покачивая бокал с вином, и взгляд его не отрывался от жидкости внутри.

Ярко-красный цвет напоминал кровь.

Ему нравилось наблюдать, как вино колышется в бокале, отражая холодные блики, но пить он его не стал бы никогда — потому что ненавидел красный цвет.

Шу Я замолчала, чувствуя неловкость от его молчания.

Чтобы не допустить затишья, она снова заговорила:

— Отец рассказывал, что та женщина покончила с собой… будто бы из-за другого мужчины?

На этот раз она даже не дождалась ответа и тихо рассмеялась. Звук был приятным, но слова — жестокими:

— Какая же она глупая! Такого прекрасного мужа бросить ради какого-то ничтожества и убить себя?

Движение Ци Е едва заметно замерло, и в глазах на миг вспыхнуло отвращение.

Шу Я этого не заметила и продолжала болтать:

— Кстати, вы ведь были чужды друг другу? Говорят, даже на похороны её не пришёл?

Ци Е наконец поднял на неё взгляд — тёмный, глубокий, без намёка на эмоции.

Шу Я почувствовала лёгкое замешательство, но быстро собралась и принуждённо улыбнулась:

— Не злись, пожалуйста. Я не имела в виду ничего плохого. На самом деле, я тебя понимаю. На твоём месте я бы тоже не пошла. Ведь эта женщина ради другого себя убила — пусть уж лучше умирает!

— Просто мне жаль тебя: из-за такой вот особы ты вынужден носить клеймо «несчастливого мужа». Это же совсем несправедливо.

— Говорят, ты все эти годы ни с кем не встречался? Думаю, не стоит из-за неё терять веру в женщин. На свете ведь ещё много хороших. Таких бесстыдниц, как она, лучше забыть.

Надо сказать, Шу Я немало себе наговорила. По её мнению, такой молодой, красивый, богатый и влиятельный мужчина, как Ци Е, не имеющий женщин рядом, мог быть только сердечно раненым.

Значит, если сейчас она проявит особую доброту и понимание, возможно, сумеет его покорить.

Конечно, она не признавалась себе, что сначала категорически отказывалась встречаться с «овдовевшим» мужчиной. Хотя отец показал фотографию — правда, лишь половину профиля, и невозможно было разглядеть, насколько он хорош собой.

Какой бы богатый он ни был, ей не хотелось становиться второй женой.

К тому же ходили слухи, что его жена умерла в первую брачную ночь — значит, он «несчастливый муж», и, выйдя за него замуж, можно и самой погибнуть от его «роковой судьбы».

Сегодняшняя встреча состоялась только потому, что отец буквально вытащил её из-за границы и пригрозил разорвать с ней отношения, если она не явится.

Она собиралась прийти, поговорить и сразу уйти, чётко дав ему понять, что не собирается связывать с ним жизнь.

Но не ожидала, что мужчина, которого ей подобрали, окажется таким потрясающе красивым.

Высокие скулы, глубокие глаза, точёные черты лица, чёткие линии подбородка — всё идеально.

И главное — невероятная харизма. Даже расслабленно сидя и молча, он излучал подавляющую силу.

Увидев его, Шу Я сразу решила: обязательно выйдет за него замуж.

Даже если бы он оказался нищим — всё равно вышла бы. Одного его лица достаточно, чтобы заставить женщин трепетать.

Заметив завистливые взгляды других посетительниц ресторана, она ещё больше загорелась решимостью заполучить его.

Упомянув ту женщину в самом начале, она хотела показать свою великодушную натуру, чтобы это не стало помехой их будущим отношениям.

Подумав об этом, она покраснела и стеснительно прошептала:

— Я, конечно, никогда не была замужем и не знаю, как быть хорошей женой… Но ради тебя я всему научусь. Когда мы поженимся, я буду очень тебя любить… Ах!

Не договорив, она вдруг вскрикнула: Ци Е резко поднял руку и выплеснул ей на голову всё содержимое бокала. Алый поток стекал по её лицу и волосам — выглядело ужасающе и унизительно.

Шу Я закричала, нарушая спокойную атмосферу ресторана. Все посетители повернулись к их столику.

Под насмешливыми взглядами и от действий Ци Е она почувствовала стыд и ярость. Вскочив, она судорожно вытирала лицо салфеткой и визгливо крикнула:

— Ты псих!

Она даже не заметила, что рука Ци Е, державшая бокал, слегка напряглась.

Он сделал паузу, потом медленно перевёл взгляд на пустое место рядом с собой, будто предупреждая кого-то.

Затем поставил бокал на стол и спокойно сказал Шу Я:

— Прости, случайно выронил.

Шу Я стиснула зубы до хруста. Кто же поверит в эту «случайность»? Он явно сделал это нарочно!

«Наверное, именно поэтому его жена и покончила с собой!» — с ненавистью подумала она.

Но раз он так сказал, что ей остаётся делать?

Глубоко вдохнув, она схватила сумочку и направилась в туалет.

Как только она скрылась, Ци Е тоже поднялся, надел пиджак, лежавший на диване, расплатился и спокойно вышел из ресторана под любопытными взглядами всех присутствующих.

Лишь оказавшись в подземном паркинге и сев в машину, его всегда невозмутимое лицо начало меняться.

Он сжал руль, закрыл глаза, нахмурился и, почти скрипя зубами, процедил сквозь стиснутые губы:

— Тан… Тан!

Тут же в салоне раздался нежный, немного капризный женский голос:

— Что такое?

Ци Е резко открыл глаза и уставился на пассажирское сиденье, где внезапно появилась девушка в белом платье.

Ей было не больше двадцати. Длинные чёрные волосы ниспадали до талии, тонкие брови, большие ясные глаза, маленький носик и нежные розовые губы.

Она слегка надула губы и тихо спросила:

— А что я такого сделала?

Смотрела она на него с невинным удивлением, будто и правда не понимала, почему он зол.

Ци Е не отводил от неё взгляда, гнев в его глазах усиливался:

— Кто разрешил тебе действовать?

Тан Тан стала ещё более невинной:

— Разве ты сам не просил меня прогнать тех женщин, которые за тобой охотятся? Чего ты злишься? Может, она тебе понравилась?

Она нахмурилась, явно озадаченная:

— Предупреждаю: она злая второстепенная героиня! Если влюбишься в неё — плохо кончишь!

Ци Е еле сдерживался от ярости:

— Я просил тебя использовать мою руку, чтобы облить её вином?!

Тан Тан надула щёчки, как обиженная белочка:

— Если бы я сама взяла бокал и облила её, завтра ты бы оказался в заголовках: «Боже, новый президент корпорации Ци держит домового!»

Она изобразила шокированный голос, будто читала новость.

Ци Е промолчал.

От злости у него не осталось слов.

Значит, она считает, что заголовок «Боже, новый президент корпорации Ци облил женщину вином» звучит лучше?

Он закрыл глаза, и зубы защёлкали от раздражения.

Тан Тан не сомневалась: будь она жива, он бы с радостью задушил её ещё раз.

Она притихла, не решаясь выводить его из себя — всё-таки ей пока нужно держаться за него.

Надув губки, она робко извинилась:

— Ладно, сегодня я не подумала. В следующий раз не буду использовать твою руку, хорошо?

— В следующий раз?

Ци Е холодно усмехнулся:

— Не волнуйся. Следующего раза не будет.

Тан Тан наклонила голову, нахмурилась:

— Почему?

Ци Е больше не ответил. Лишь закрыл глаза, чтобы успокоиться, а затем, уже в своей обычной ледяной интонации, произнёс:

— Исчезни с моих глаз!

Тан Тан тут же прикусила губу, несколько секунд с грустью смотрела на него, потом опустила ресницы.

Он даже не взглянул на неё, уставившись вперёд.

Она поняла: он действительно зол.

Тан Тан медленно опустила голову и тихо прошептала:

— Ладно…

И через пару секунд исчезла.

В машине воцарилась гнетущая тишина.

Прошло некоторое время, прежде чем Ци Е повернул голову и долго смотрел на пустое пассажирское сиденье.

В его глазах бушевал тёмный шторм, но спустя мгновение всё вновь стало спокойным.

Он завёл двигатель, и машина растворилась в ночном потоке.

Ночь становилась всё глубже. Тени деревьев метались, словно призраки. Тан Тан, обхватив себя за плечи, бродила вокруг особняка Ци Е.

Поднялся ветер, растрёпав её длинные волосы. Она странно почувствовала холод — хотя ведь была уже призраком.

Тан Тан с тоской смотрела на плотно закрытые ворота особняка и тяжело вздохнула.

Свет внутри уже погас — Ци Е, наверное, спит. Если она сейчас тайком войдёт, он ведь не узнает?

Но если зайдёт — уже не сможет выйти, пока Ци Е сам не выведет её. Иначе навсегда останется запертой в этом особняке.

Тан Тан чувствовала отчаяние.

Она не знала, почему пришла сюда, но понимала одно: если хочет вернуться домой, помочь может только Ци Е.

Это подсказывало ей шестое чувство.

Ведь именно на его кровати она очнулась в этом мире.

Именно он один во всём мире может видеть и касаться её. Только с ним она может покинуть особняк.

Если даже он не поможет — кто тогда сможет?

Прошло уже семь дней с момента её появления здесь, и за это время Тан Тан выяснила: она попала в мир романа, который недавно прочитала.

Это была история о настоящей наследнице, которую все боготворили и которая получала любовь и внимание всех мужчин вокруг.

А Ци Е — один из второстепенных мужских персонажей, двоюродный брат этой наследницы.

Его жена покончила с собой в первую брачную ночь, и с тех пор за ним закрепилась репутация «несчастливого мужа».

http://bllate.org/book/10362/931432