Готовый перевод Transmigrated as the Tyrannical President's Vicious Ex-Wife [Transmigration] / Став злобной бывшей женой властного президента [Попадание в книгу]: Глава 23

— Ты бы хоть немного сдержаннее была, — произнёс Цинь Босянь чуть резче обычного, мельком взглянул на неё и тут же отвёл глаза, будто ему стало неловко. — Ложись спать. Я уже известил помощника и распорядился прислать частную медицинскую бригаду для осмотра. Сегодня уже поздно — они приедут завтра утром. А пока давай хорошенько отдохнём.

Он встал и поспешил выйти, но у двери вспомнил о Шэнь Юйфэй в гостиной и, поколебавшись, вернулся, чтобы лечь спиной к Су Ююй.

Су Ююй незаметно выдохнула с облегчением, радостно прижала к себе комок одеяла и ещё раз мысленно пережила волнующий сон. Щёки её залились румянцем, сердце забилось чаще, и заснуть сразу не получалось. Она ворочалась на кровати, но старалась не шуметь, чтобы не разбудить Цинь Босяня.

— Почему ещё не спишь? — раздался сбоку ленивый мужской голос, полный усталости.

Су Ююй натянуто улыбнулась и, смиряясь с судьбой, скатилась с кровати, послушная и мягкая, как котёнок:

— Господин Цинь, вы спите один, а я пойду к Юйфэй на диван. Просто… когда вы рядом, мне всё время в голову лезут образы из того сна, и я боюсь, что вдруг не сдержусь и нападу на главного героя. Последствия были бы катастрофическими!

Цинь Босянь молчал. «Наконец-то поняла, что такое стыд, — подумал он. — Это даже к лучшему».

Диван был просторный, да и летом не холодно. Су Ююй устроилась на другом конце, без помех заснула крепко и сладко и проспала до самого утра.

— Госпожа Су, — Шэнь Юйфэй проснулась первой, неловко сидела на диване, кивнула ей и бросила взгляд на Цинь Босяня.

Тот уже был полностью одет и спокойно произнёс:

— Пора вставать. Врачи скоро приедут.

Су Ююй чувствовала себя разбитой: вчерашние переживания истощили все силы, каждая мышца ноет. Она резко распахнула глаза, потянулась за телефоном, открыла чат с Шэнь Цяньюем, на секунду задумалась и отправила сообщение:

[Ты в порядке?]

Ведь он тоже пострадал от действия афродизиака, и после того, как действие препарата сошло, сразу ушёл выполнять задание, раненый. Естественно, за него волновались.

Менее чем через десять секунд раздался звонок. В трубке зазвучал ясный мужской голос с лёгкой улыбкой:

— Госпожа Су.

— Задание завершено? — Су Ююй, прислонившись к дивану, лениво прищурилась. — Когда вернёшься?

— Я всё ещё на задании, — ответил Шэнь Цяньюй и включил громкую связь.

Из динамика хлынули радостные возгласы толпы — люди плакали от счастья, пережившие настоящее чудо спасения.

— Это наши полицейские! Настоящие народные полицейские!

— Слава богу! Государство прислало самолёты, чтобы эвакуировать нас домой!

— Наконец-то! Я возвращаюсь домой… Уууу!

Из динамика раздавался спокойный, но властный бас:

— Прошу всех построиться и поочерёдно подниматься на борт самолётов и судов… Не паникуйте, не толпитесь и не спорьте. Мы никого не оставим и доставим каждого гражданина в безопасность, на родную землю…

Су Ююй открыла глаза и, вслушиваясь в голоса, осторожно спросила:

— Это операция по эвакуации соотечественников? Ты за границей?

— Не только эвакуация. Из-за теракта в этом регионе оказалось много наших туристов, их нужно срочно отправить домой, — объяснил Шэнь Цяньюй, и в его голосе звучала лёгкость и тепло. — А ты как? Поправилась?

— Просто вымоталась, — надула губы Су Ююй, потом нахмурилась: — А ты? Наверное, всю ночь не спал?

— Со мной всё в порядке, — мягко улыбнулся Шэнь Цяньюй, глядя на суетящуюся внизу толпу. На нём была безупречно выглаженная военная форма. Утренние лучи солнца играли на пятиконечной звезде на козырьке фуражки, словно окружая её священным сиянием.

Су Ююй замялась:

— А теракт… это ведь опасно? И вообще, разве тебе сейчас можно звонить? Не нарушает ли это дисциплину?

— Не так уж и опасно, не волнуйся, — ответил Шэнь Цяньюй, задумчиво нахмурившись. — Ты можешь мне звонить. После выхода на задание мой телефон стоит на вибрации, и если обстановка не критическая, я обязательно отвечу.

Они ещё немного поболтали, пока не прибыл помощник Цинь Босяня, и тогда разговор завершился.

— Господин Цинь, завтрак на троих и комплект одежды, — двое помощников расставили всё по местам и перед уходом специально уточнили: — Есть ли ещё поручения, господин Цинь?

Убедившись, что Цинь Босянь отказался, они закрыли дверь и ушли.

Су Ююй переоделась в белое хлопковое платье, ела изысканные пирожные и пила молоко, периодически косилась на Цинь Босяня. Она совершенно не могла понять его намерений. По логике вещей, после вчерашнего инцидента с афродизиаком между ними всё должно было испортиться окончательно.

А вместо этого великий директор Цинь не только не разозлился, но ещё и купил ей одежду с завтраком.

Су Ююй ломала голову, вспоминая последние события, и вдруг сердце её ёкнуло: неужели Цинь Босянь в неё влюбился? Но тут же она отбросила эту мысль: если бы он действительно её хотел, то в состоянии сильного возбуждения она бы уже «отметила Новый год 2019 года первым выстрелом», а не мучилась бы такими неудачами!

Но держаться подальше от Цинь Босяня было необходимо. Вдруг он вдруг решит, что она ему нравится? Автор точно с ней тогда рассчитается! Жизнь дороже — надо держаться подальше от мужчин главной героини.

Не только главный герой, но и второстепенные герои принадлежат главной героине. Даже те, от которых та отказалась, всё равно не достанутся ей.

— Кхм! — Су Ююй прочистила горло. — Господин Цинь, признаюсь по-честному: лекарство купила моя вторая личность, квартиру она сняла наспех, врача подкупила тоже она. Простите за доставленные неудобства. Впредь я буду вести себя тихо и больше не потревожу вас. Если вдруг моя вторая личность снова появится и начнёт вас преследовать — просто не обращайте на неё внимания…

Она долго болтала, а лицо Цинь Босяня становилось всё холоднее, и он молчал, не говоря ни слова.

После официального разрыва Су Ююй почувствовала облегчение и с удовольствием доела завтрак, размышляя о будущем.

Когда прибыла частная медицинская бригада и тщательно осмотрела всех троих, подтвердив отсутствие проблем, медики убрали оборудование.

— Эй, — весело сказала Су Ююй, — я поеду с вами в Цзинду. Господин Цинь, передайте, пожалуйста, вашему генеральному директору, что мне очень жаль, но я отказываюсь от роли представительницы выставки. Пусть не переживает — теперь уж точно не испорчу ей мероприятие.

— До свидания, Фэйфэй! — Она схватила сумочку, первой вышла из квартиры, запрыгнула в медицинский фургон и перевела Цинь Босяню 500 тысяч за роль представительницы выставки с пометкой: [Господин Цинь, надеюсь, встретимся ещё].

Вернувшись в Цзинду, Су Ююй не стала торопиться домой, а сразу отправилась на самый оживлённый участок города, чтобы снять помещение и заняться своим старым делом — открыть продуктовый магазинчик.

Это было легко, не нужно было ходить на работу и терпеть начальство, да и можно целыми днями сидеть и есть — идеальный выбор для лентяя.

Арендная плата в центре была высокой — десять тысяч в месяц, но Су Ююй тут же подписала договор и оплатила год вперёд.

Она как раз обсуждала детали с арендодателем, когда зазвонил телефон. Звонил отец Су Хуаньхуань — Су Янь.

— Хуаньхуань, — торопливо спросил он, — смягчилось ли отношение господина Циня? Согласился ли он помочь семье Су?

Су Ююй зевнула, лениво ответив:

— Нет. Господин Цинь сказал «нет» — значит, нет. Он не из тех, кто меняет решение. Вы же знаете его характер — он не добрый дядюшка. Ищите другие пути.

Не дав ему сказать больше ни слова, она повесила трубку, вызвала уборщиков и отправилась в торговый центр закупать товар для открытия.

К вечеру все полки были установлены и частично заполнены.

Она вносила цены в систему. Благодаря опыту в этом деле, она избежала многих ошибок и сэкономила кучу времени.

В это время в Хайяне Цинь Босянь разговаривал по телефону, лицо его было ледяным, взгляд тёмным и тяжёлым.

— Она открывает продуктовый магазин?

— Пока ещё не открыла, — доложил мужчина, стоявший напротив магазина. — Госпожа Су готовит товар. Похоже, она отлично разбирается в этом деле — всё закупает чётко и уверенно, совсем не похожа на избалованную барышню из знатной семьи.

Цинь Босянь помолчал, затем приказал:

— Продолжай за ней наблюдать. Только не давай ей заподозрить.

Многое, на что он раньше не обращал внимания, теперь казалось странным и полным противоречий.

Разве человек может научиться новому навыку, например, вождению, только потому, что у него появились множественные личности?

— Подожди, — его взгляд стал ещё мрачнее. — Я продиктую тебе несколько фраз на французском. Сходи и спроси у неё.

Су Хуаньхуань училась во Франции, свободно говорила по-французски.

В этот момент Су Ююй как раз вводила данные в систему. Услышав, что дверь открылась, она подняла голову и улыбнулась:

— Извините, мы ещё не открыты.

Но мужчина не обратил внимания и начал что-то быстро и несвязно бормотать на иностранном языке.

Су Ююй, обычно терпеливая с иностранцами, всё так же улыбнулась:

— Извините, я знаю только базовый английский. Других языков не понимаю.

Су Ююй попыталась спросить по-английски, но мужчина лишь покачал головой и вышел из магазина. Она скривилась: «Странный какой-то».

Но этот маленький эпизод не оставил в ней следа, и она продолжила заниматься делами.

— Господин Цинь, госпожа Су не знает французского, — доложил мужчина, прислонившись к дереву напротив магазина. — Она сказала, что знает только простой английский.

Цинь Босянь мрачно смотрел вдаль, сильнее сжал телефон и через некоторое время произнёс:

— Оставайся там.

Как может быть, чтобы человек с расстройством личности внезапно начинал владеть тем, чего раньше не знал, и терял то, что знал раньше?

Он позвонил своему личному врачу и спросил о подобных симптомах.

— Потеря ранее приобретённых навыков имеет под собой медицинское обоснование, — ответил врач. — Но если человек никогда не учил какой-либо навык, он не сможет им внезапно овладеть.

Закончив разговор, Цинь Босянь долго стоял у панорамного окна, глядя на лес небоскрёбов. Он вспоминал последние два дня, каждый момент общения с Су Ююй, пытаясь найти хоть одну зацепку.

«Ты ведь не понимаешь, насколько важна девственность главного героя в романах про сладкую любовь. Она предназначена только главной героине. Что, если я случайно лишу тебя её…»

Он вдруг вспомнил эту фразу, вырвавшуюся у неё в состоянии сильного возбуждения. Тогда она отталкивала его, приводя свои доводы.

«Фэй, нельзя быть такой жадной. У тебя уже есть господин Цинь, оставь сестре хоть одного мужчину».

«Госпожа Су, вы ошибаетесь, между мной и господином Цинем ничего нет…»

«Даже если сейчас ничего и нет, в будущем обязательно будет».

Цинь Босянь нахмурился в недоумении. «Роман про сладкую любовь»? Если Су Ююй не несла чушь, то, судя по её словам… в этом романе он — главный герой, а Шэнь Юйфэй — главная героиня?

Он долго размышлял, отбрасывая вариант, что Су Ююй сошла с ума, и пришёл к единственному выводу.

Неудивительно, что она постоянно отталкивала его и пыталась «подсунуть» Шэнь Юйфэй. Её поведение будто говорило: «Вы оба предопределены быть вместе».

А как же Шэнь Цяньюй?

«Что до госпожи Шэнь, не зацикливайся на ней. У вас ничего не выйдет. К тому же она вся помешана на господине Цине. Люди должны уметь уступать друг другу — лучше отпусти её».

Это были её слова Шэнь Цяньюю. По крайней мере, они подтверждали, что согласно сюжету и он, и Шэнь Цяньюй должны питать чувства к Шэнь Юйфэй.

Но поверить в это было невозможно. Да и страшно. Ведь если он примет это за правду, весь его мир рухнет!

Цинь Босянь побледнел. Долго колеблясь, он всё же решил поискать в интернете информацию о «романах». Хотя понимал, что это сильно потрясёт его мировоззрение, но без ясности он не мог успокоиться.

Из-за загруженности на работе он никогда не читал романов, но знал это слово и понимал, что сейчас процветает сетевая литература самых разных жанров.

Пробежавшись по определениям, он вдруг наткнулся на два знакомых слова, которые привлекли всё его внимание: «попаданка в книгу».

Сердце его заколотилось. Он долго смотрел на эти два слова, а потом сделал запрос именно по ним.

«Попаданка в книгу» — благодаря необычному стечению обстоятельств человек попадает в прочитанный им роман.

Тем временем Су Ююй методично вносила цены на товары, пока живот не заурчал от голода. Тогда она заказала доставку еды.

Растянувшись на стуле, она лениво думала: как только Шэнь Цяньюй вернётся с задания, она заберёт у него косметику и постарается реже с ним общаться — а то ведь глаза разбегаются от такого красавца!

Такой обаятельный и добрый парень… Жаль, что не для неё. Придётся довольствоваться взглядами. Ей было больно от этой мысли!

Пока ждала еду, Су Ююй заскучала и зашла в Weibo, чтобы посмотреть видео.

Там, как обычно, были новости знаменитостей, городские истории или киноновинки.

Но вдруг она наткнулась на тренд: «Брошенная жена из богатой семьи — повседневная жизнь Су Хуаньхуань».

От такого заголовка Су Ююй сразу оживилась и кликнула. Первым в списке шло странное видео.

Там были склеены «живые» моменты из жизни прежней Су Хуаньхуань.

Фоновой музыкой служила запись утренней зарядки.

«Эпоха зовёт! Раз, два, три, четыре…»

http://bllate.org/book/10360/931320