Готовый перевод Transmigrated as the CEO's White Moonlight Substitute / Попаданка в роль дублёрши «белой луны» генерального директора: Глава 22

Оба молчаливо вышли за дверь. Едва они подошли к машине, как перед ними вырос мужчина.

— Господин Гу, вся вина за проблему с продуктом лежит только на мне, мои сотрудники тут ни при чём. Прошу вас, пощадите их — не увольняйте!

— Ли Цзяньдуань, вы хоть и команда, но работаете все на корпорацию Гу. Когда возникает сбой, а вы не устраняете его вовремя, где же ваши подчинённые? Кто-нибудь из них хотя бы должен был доложить мне как руководителю. Но, к сожалению, никто этого не сделал. Так что хватит умолять. Корпорация Гу — не благотворительная организация. Сотрудник, не выполняющий свои обязанности, здесь не нужен.

Гу Яньбай быстро сел в машину и окликнул Чу Цзяоцзяо, всё ещё стоявшую как вкопанная:

— Садись!

— А… хорошо, — пробормотала она и побежала к противоположной дверце.

Машина рванула с места.

В салоне повисла гнетущая тишина. Чу Цзяоцзяо краем глаза поглядывала на сидевшего рядом человека с холодным, непреклонным лицом. Впервые ей довелось увидеть, как он решает рабочие вопросы. Он был так властен и безапелляционен, что возразить ему было невозможно. Наверное, именно поэтому корпорация Гу достигла таких высот.

Однако бледное лицо того, кто только что умолял о пощаде, вызывало у неё сочувствие. Рабочая среда порой бывает безжалостной — в ней нет места героизму одиночек.

Она старалась вспомнить его слова: «проблема с продуктом». Что это за продукт мог быть настолько серьёзным, чтобы уволили всю команду?

Напрягая память, она вдруг вспомнила один эпизод из романа.

Там было написано: «Он сидел за рулём, глядя на мужчину, возвышавшегося над толпой. Именно тот одним словом отверг все его усилия, одним словом разрушил ему жизнь и лишил любимого человека. Теперь он заставит его заплатить. С глазами, красными от ярости, он вдавил педаль газа и направил машину прямо на него».

Когда этот эпизод впервые появился в романе, она совершенно его не поняла — показался бессмысленным. Ведь в тот момент главные герои ещё находились в ссоре, и лишь внезапное появление «сумасшедшего», который врезался в героя и отправил его в больницу, всё изменило. Увидев тяжело раненного возлюбленного, героиня воскликнула: «Жизнь всего одна — неизвестно, что придёт раньше: завтра или несчастье», — и немедленно помирилась с ним. После этого пара сладко провела время в больнице.

Что же до самого виновника аварии — его уволил главный герой, из-за чего его тяжелобольная жена не получила должного лечения и умерла. Поэтому он возложил всю вину на героя. Однако в тот период он был вынужден ухаживать за женой и передал все рабочие обязанности подчинённым, так что о проблеме даже не знал. Его ошибка заключалась лишь в чрезмерном доверии к способностям своих подчинённых, из-за чего он не смог вовремя устранить неполадку и оказался в такой ситуации.

А сам продукт, о котором шла речь, представлял собой средство для осветления кожи. Рецептура досталась владельцу от деда, а тот, по слухам, был придворным лекарем императорского двора. Средство изначально создавалось для наложниц и считалось абсолютно безопасным и эффективным.

Проблема возникла из-за упаковки. После производства фабрика, стремясь к эстетике, использовала стеклянные флаконы. Однако такой материал разрушал активные компоненты средства и даже вызывал их мутацию. Исследования показали, что сохранить свойства продукта и обеспечить быстрое осветление можно только в керамической таре.

Это позже обнаружила сама героиня. Как именно? Она встретила владельца рецепта, помогла герою и тому человеку уладить недоразумение, после чего стороны заключили партнёрское соглашение, и выпуск продукта принёс обоим выгоду.

Значит, тот мужчина, что только что умолял Гу Яньбая, — не он ли тот самый, кто в будущем врежется в героя?

В голове Чу Цзяоцзяо словно завелись два маленьких человечка, которые начали спорить.

Человечек А: «Нет, нельзя вмешиваться! Сама еле держишься на плаву — не порти сюжет!»

Человечек Б: «Нельзя так! Он же несчастный! Помоги ему!»

А: «Нет! Не нарушай канву событий!»

Б: «Помоги! Он не только работу потеряет, но и жена умрёт! Да и без этого эпизода герои всё равно сойдутся!»

...

Чу Цзяоцзяо энергично тряхнула головой, пытаясь вытрясти из неё спорящих человечков. Она решила сначала проверить, действительно ли это тот самый человек. Если да — тогда подумает, что делать. Если нет — тем лучше, ведь она и сама не до конца понимает ситуацию.

— Э-э... а что случилось с тем человеком? Я слышала, он говорил о каком-то продукте. Что это за продукт? — Она встретилась взглядом с Гу Яньбаем, и его холодные глаза заставили её слегка вздрогнуть. Давно он так на неё не смотрел. Но ради правды она продолжила: — Я... я не пытаюсь узнать твои секреты! Просто, если это косметика... ну, ты же знаешь, женщинам всегда нужно что-то наносить на лицо, особенно актрисам вроде меня. Гримёры часто пользуются такими средствами. Если я узнаю, смогу быть осторожнее — вдруг мой гримёр купит именно это?

— Не волнуйся, все бракованные товары уже изъяты.

— А если какой-то проскользнёт мимо?

Она тут же добавила:

— Я не сомневаюсь в тебе! Правда! Просто хочу знать, на всякий случай.

Гу Яньбай не выдержал и бросил через плечо:

— Средство для осветления. Замолчи.

Увидев, как женщина послушно закрыла рот, Гу Яньбай глубоко вздохнул.

Он ведь не влюбился в неё по-настоящему. Просто гормоны играют. Скоро всё пройдёт. Похоже, пора снова назначить командировку.

Авторская заметка:

После мудрых наставлений своего «советника» господин Гу, кажется, полностью попал под чужое влияние :)

Вторая глава готова! Опять наступило время обеда — как быстро летит время!

Спасибо всем моим милым читателям за поддержку! Целую-целую-целую~

Чу Цзяоцзяо, которой Гу Яньбай велел замолчать, чувствовала себя обиженной. Неужели она сегодня так много болтала? Вроде бы нет. Тогда как ей попросить за того мужчину?

Прямо сказать: «Господин Гу, это и для вас выгодно! Спасёте этого человека — избежите аварии и получите огромную прибыль! Два зайца одним выстрелом!» Нет-нет, так она точно услышит в ответ: «Да ты сумасшедшая!»

Или намекнуть мягче: «Господин Гу, моё лицо такое белое — не похоже ли оно на результат действия вашего отозванного средства?» Ещё хуже — так её точно сочтут психопаткой.

Ах, как же трудно проявить доброту!

Когда они добрались до виллы, Чу Цзяоцзяо так и не придумала ничего подходящего.

Лёжа ночью в постели, она вдруг осознала: весь день она была занята, но кроме тех 0,1 % плотности души, полученных утром за кофе, система больше ни разу не сообщила о росте.

— Система, система, ты здесь? — позвала она мысленно.

[Да.]

— У меня повысилась плотность души?

[Нет.]

Чу Цзяоцзяо была в шоке.

— Как это «нет»? Утром за кофе я получила 0,1 %! А потом обед, вечерний банкет — там же столько людей! Кто-то наверняка запомнил меня!

[Система фиксирует только те данные, которые соответствуют алгоритму.]

Выходит, весь её труд был напрасен? Ради чего она так старалась? Ведь ради повышения плотности души! А теперь — ничего. Злилась.

Но как вообще увеличивается плотность души? Совсем нет закономерности.

— Система, а почему утром за кофе я получила 0,1 %?

[Это данные за прошлую ночь. Просто система задержала уведомление.]

— Что?! Система, я тебя сейчас убью! Почему сразу не сказала!

[Утром я не уточняла источник. Это вы сами неверно истолковали. И не стоит угрожать системе — возможен сбой.]

— Ладно… — вздохнула Чу Цзяоцзяо, теряя боевой пыл. — Тогда объясни: почему сегодня я так старалась быть рядом с главным героем, а плотность души не выросла?

[Эффективное присутствие связано с эмоциональным впечатлением, которое вы оставляете у главных персонажей. Просто появление рядом с ними недостаточно.]

— Эмоциональное впечатление? Что это?

[Эмоциональное впечатление — это любовь или ненависть. Увеличение или уменьшение этих чувств у главных героев к вам повышает плотность души. Но эти изменения фиксируются системой только в том случае, если сам герой осознаёт свои эмоции. Система не всесильна.]

— Почему ты вчера не объяснила?! Из-за этого я столько времени потратила впустую!.. Значит, теперь единственный путь — через работу.

Ведь если вступать в эмоциональные отношения с главными героями — будь то любовь или ненависть — это крайне опасно.

Боже, за что ты так со мной? Сначала дал надежду, а потом отнял её! Я же просто хочу выжить! Маленькая, слабая, никому не нужная...

...

На следующий день Чу Цзяоцзяо снова встала рано, но уже не для того, чтобы «прокачивать присутствие» — теперь она знала, что это бесполезно.

Она встала, чтобы учить реплики. Раз уж есть только один путь, надо сделать всё возможное, чтобы преуспеть. Хотя... может, записаться ещё на один курс?

Через шесть дней она должна приступить к съёмкам. Если её отсеют — будет время. Если нет — тоже будет время, но тогда придётся совмещать съёмки и занятия без перерыва. Но ради лучшей игры можно и устать.

Она сообщила Фан Юну о своём решении. Тот ответил, что подготовит два варианта расписания, а ей пока стоит хорошенько отдохнуть — в ближайшее время свободного времени не будет.

*

За завтраком Чу Цзяоцзяо увидела, что Гу Яньбай уже сидит за столом и ест.

— Доброе утро, — сказала она, хотя при виде него вспомнилось вчерашнее напрасное старание. Но всё же, сидя за одним столом, нельзя было не поздороваться.

Она помешивала белую кашу в своей миске, размышляя, как бы вежливо и тактично сообщить Гу Яньбаю, что больше не будет приносить ему обед, чтобы не вызвать его недовольства.

— В ближайшие дни не нужно приносить обед. Я уезжаю в командировку.

Чу Цзяоцзяо с радостью подняла голову. Неужели у него дар чтения мыслей? Какой чудесный, внимательный мужчина!

— Хорошо, будьте осторожны, — с трудом сдерживая желание широко улыбнуться, ответила она.

Но Гу Яньбай, глядя на неё, подумал иначе: «В её глазах даже слёзы блестят... Неужели она расстроена из-за моего отказа?» Внутри мелькнуло что-то похожее на радость, но он тут же подавил это чувство и сухо произнёс:

— Ты знаешь, я не люблю хлопот. Не будь слишком навязчивой.

«Что? На каком языке он говорит?» — удивилась Чу Цзяоцзяо, но вслух только пробормотала:

— Х-хорошо...

(Перед силой главного героя лучше склонить голову. Он — главный герой, значит, всегда прав.)

— Хм, — Гу Яньбай одобрительно кивнул. — Есть что-нибудь, что ты хочешь? Может, привезти тебе что-нибудь?

Это всего лишь компенсация. Ни в коем случае не подарок.

«Какой неожиданный поворот!» — подумала Чу Цзяоцзяо. Ей ничего не нужно, но сейчас идеальный момент попросить за того мужчину — вряд ли у них скоро снова будет возможность пообщаться за завтраком.

— Мне ничего не нужно. Но... тот человек вчера... он сильно ошибся в работе?

Гу Яньбай спокойно выслушал первую часть, но вторая его явно раздражала.

— Да, серьёзно ошибся.

— Э-э... Неужели совсем нет шанса исправиться? Я имею в виду, люди ведь ошибаются. Может, дать ему ещё один шанс?

— У меня такого не бывает.

— Но если каждого сотрудника увольнять за одну ошибку, разве это не слишком жестоко? Такие слухи могут отпугнуть новых работников.

Услышав заботливые слова, Гу Яньбай немного смягчился.

— В нашей компании таких проблем не возникает.

— Но... а если у кого-то ошибка была по уважительной причине?

— Ошибка есть ошибка. Причин не существует.

— Ладно... — Чу Цзяоцзяо поняла, что все её намёки и уговоры тщетны. Не то чтобы она не старалась — просто противник слишком упрям.

За столом воцарилась тишина, нарушаемая лишь звоном её ложки о миску. Через некоторое время Гу Яньбай снова спросил:

— Точно ничего не хочешь?

— Нет, спасибо за предложение. Лучше сосредоточьтесь на работе. Если что-то понадобится, я сама куплю.

http://bllate.org/book/10355/930997